The Darkest Hour / самое темное время суток: глава 41
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 41. oksa2080 19.04.17 в 12:51 |
|
|
Проснулась Рейчел дезориентированная, не зная, где находится. Тотчас по позвоночнику стала подниматься паника, но почувствовав вокруг себя успокаивающее тепло, она расслабилась. oksa2080 19.04.17 в 12:54 |
||
|
Рейчел проморгалась, чтобы привыкнуть к слабому свету комнаты. Это была одна из спален Марлен. Старая спальня Итана. Снаружи было почти темно, неужели она проспала весь день? oksa2080 19.04.17 в 12:57 |
||
|
Ныло плечо из-за неудобно расположенной руки с тяжелым гипсом, она хотела повернуться, но уперлась в твердую грудь. oksa2080 19.04.17 в 13:00 |
||
|
Итан. oksa2080 19.04.17 в 13:00 |
||
|
Она втянула воздух, когда оказалась лицом к лицу с мужчиной, который так сладко занимался с ней любовью. Неужели это было всего лишь прошлой ночью? oksa2080 19.04.17 в 13:03 |
||
|
Они смотрели друг на друга, не пытаясь заговорить. Наконец, изогнутое положение шеи заставило ее отвернуться. Чертов гипс. Черт бы подрал факт того, что она не могла двигаться. oksa2080 19.04.17 в 13:07 |
||
|
Она лежала прижимаясь спиной к Итану, а его руки обвивали ее талию, притягивая ближе к груди. Он медленно пошевелил рукой. Кровать прогнулась и к ее разочарованию он встал. oksa2080 19.04.17 в 13:19 |
||
|
Она вновь попыталась откатиться, но с тем же результатом, когда увидела, что он просто идет к другой стороне кровати. oksa2080 19.04.17 в 13:21 |
||
|
Он снова лег. На этот раз они оказались лицом к лицу и в его глазах она увидела жуткую неуверенность. oksa2080 19.04.17 в 13:23 |
||
|
По какой-то причине ее это успокоило. Неуверенность она принять могла, одному Богу было известно, что она была просто пропитана ею. Что она не смогла бы принять, так это потерю надежды. oksa2080 19.04.17 в 13:26 |
||
|
Наконец, он нарушил тишину. oksa2080 19.04.17 в 13:27 |
||
|
Она опустила взгляд на руку. Та болела, но ей не хотелось снова вырубиться из-за препаратов. Было слишком много того, что нужно было решить. oksa2080 19.04.17 в 13:29 |
||
|
- Шон узнал что-нибудь еще? oksa2080 19.04.17 в 13:29 |
||
|
Она могла бы начать с этого, избегая тему своего брака еще некоторое время. От мысли вернуться к этому разговору, в груди что-то сжималось так, что становилось трудно дышать. oksa2080 19.04.17 в 13:40 |
||
|
- Немногое, - сказал Итан. - Пока мы разговариваем, ФБР арестовывают сенатора Касла. oksa2080 19.04.17 в 14:22 |
||
|
Ее рот приоткрылся, а глаза расширились. oksa2080 19.04.17 в 14:22 |
||
|
Итан поморщился. oksa2080 19.04.17 в 14:28 |
||
|
- Все трое наемников желают заключить сделку за свою информацию. Важно то, что Касл будет в тюрьме. oksa2080 19.04.17 в 15:01 |
||
|
- Значит все закончилось, - пробормотала она. - Год спустя, все наконец закончилось. oksa2080 19.04.17 в 15:43 |
||
|
Он убрал прядь волос, упавшую ей на лоб. oksa2080 19.04.17 в 15:43 |
||
|
- Да, малышка. Все закончилось. oksa2080 19.04.17 в 15:44 |
||
|
Она тяжело сглотнула, набираясь храбрости и посмотрела прямо ему в глаза. oksa2080 19.04.17 в 15:46 |
||
|
Его взгляд стал очень обеспокоенным. В глубине этого взгляда проглядывали тени. Повязка на голове сдвинулась и под волосяным покровом были видны наложенные швы. oksa2080 19.04.17 в 15:50 |
||
|
Он дотронулся до ее щеки и пальцы его дрожали на ее коже. Из oksa2080 19.04.17 в 15:53 |
||
|
- Я слишком долго был движущей силой в наших отношениях. Я напирал, ты отдавала. Я разрушал, ты уступала. Год назад я единолично выбрал курс для нашего брака, когда показал тебе те документы и видел, как ты распадаешься на части. Теперь же, настало время тебе самой решать, что будет для тебя лучше. oksa2080 20.04.17 в 15:52 |
||
|
Он сглотнул и адамово яблоко в горле поднялось и опустилось. Расширившимися ноздрями он втянул воздух и глаза его заблестели от непролитых слез. oksa2080 20.04.17 в 16:01 |
||
|
- Я люблю тебя, Рейчел. Больше чем когда-либо. И я хочу, чтобы ты дала мне еще один шанс. Боже, очень хочу. Сделаю для этого все что угодно, но не стану склонять тебя к неверному решению. Я хочу, чтобы мы остались вместе. Чтобы мы вместе смеялись и любили следующие пятьдесят лет. Хочу, чтобы наш брак был, как у мамы с папой. Хочу каждое утро просыпаться и чтобы ты была в моих руках. Не хочу, чтобы МЫ заканчивались. oksa2080 21.04.17 в 08:45 |
||
|
- А что насчет армии? Ты не был счастлив, уйдя в отставку. oksa2080 21.04.17 в 08:46 |
||
|
- Нет, - признался он. - Не был. Я ушел потому что считал, что это было необходимо сделать. oksa2080 21.04.17 в 08:47 |
||
|
- Ты можешь вернуться? 375447726279 21.04.17 в 06:51 |
||
|
Он улыбнулся и провел кривую линию вокруг ее рта. oksa2080 21.04.17 в 08:54 |
||
|
С минуту она лежала, представляя себе на что могло быть похоже их будущее. Их проблемы не решаться в одночасье. Для этого потребуется много и тяжело работать и уйма терпения. Она еще не была собой на сто процентов. Вероятно никогда и не станет. oksa2080 21.04.17 в 09:00 |
||
|
- Я могла бы снова сходить на прием к терапевту , - выпалила она . - Она была не очень плоха. 375447726279 21.04.17 в 06:54 - Я могла бы снова сходить к тому психотерапевту, - выпалила она. - Она была не слишком плоха. oksa2080 21.04.17 в 09:02 |
||
|
- У нас есть все время мира, чтобы поступать правильно по отношению к тебе и к нам, - мягко сказал Итан. oksa2080 21.04.17 в 09:03 |
||
|
От его слов в подобном ключе, некоторые ее страхи растаяли. Напряжение, засевшее в плечах уменьшилось и она расслабилась на подушках. oksa2080 21.04.17 в 09:06 |
||
|
У них действительно было время . Никто не говорил , что все должно быть идеально завтра или даже послезавтра . Они могут справляться с одним днем за раз . Вместе . 375447726279 21.04.17 в 06:56 У них действительно было время. Никто не говорит, что все станет идеальным завтра или даже послезавтра. Но постепенно они смогут справиться. Вместе. oksa2080 21.04.17 в 09:09 |
||
|
Вместе. 375447726279 21.04.17 в 06:55 |
||
|
Она никогда не представляла свою жизнь без Итана. И не желала. Они оба наделали ошибок, и заслуживали второго шанса. Он был прав. Господь дал им, их браку, второй шанс. Это был чудесный дар, а раз так, она будет лелеять его. oksa2080 21.04.17 в 09:12 |
||
|
Почувствовав себя успокоенной принятым решением, она прижалась сильнее в объятиях Итана. Повернула голову к его шее и прошептала: oksa2080 21.04.17 в 10:10 |
||
|
Он застыл, каждый мускул в его теле стал настолько твердым, что она могла ощутить вытекающее из него напряжение. Затем по нему прокатилась крупная дрожь и он прижался губами к ее волосам. oksa2080 21.04.17 в 10:12 |
||
|
- Я тоже тебя люблю , детка. Господи , я люблю тебя . Я думал , что потерял тебя . Я думал , что в этот раз я не верну тебя обратно. 375447726279 21.04.17 в 06:58 - Я тоже люблю тебя, малышка. Боже, я люблю тебя. Я думал, что потерял тебя. Думал, что на этот раз не верну тебя обратно. oksa2080 21.04.17 в 10:14 |
||
|
Он задрожал и когда слезы обожгли веки, она закрыла глаза. oksa2080 21.04.17 в 10:15 |
||
|
- Мы сможем все утрясти, Рейчел. На этот раз я сделаю тебя счастливой. oksa2080 21.04.17 в 10:16 |
||
|
Она отодвинулась и подняла взгляд на его ставшими резкими от эмоций черты лица, покрасневшие глаза, щеки со следами слез. Она дотронулась до влажной кожи и сердце ее сжалось от любви. oksa2080 21.04.17 в 10:20 |
||
|
- Я хочу , чтобы в этот раз мы оба были счастливы, - прошептала она . 375447726279 21.04.17 в 06:59 |
||
|
Он наклонился. Его губы встретились с ее в теплом, сладком удовольствии. И это был поцелуй-поиск. Когда после долгой, извилистой дороги врозь, двое влюбленных ищут путь обратно друг к другу. oksa2080 21.04.17 в 10:26 |
||
|
Рейчел могла видеть, как две разделившиеся дорожки сливаются в одну. И хотя она не могла предусмотреть все многочисленные бугорки и неровности, что ждут их впереди, в одном она была уверенна. Они проделают этот путь вместе. oksa2080 21.04.17 в 10:29 |
