The Darkest Hour / самое темное время суток: глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 29. oksa2080 08.02.17 в 13:34 |
|
|
- Хотите почувствовать себя дерьмом? Предоставьте это нашему папе, - проворчал Итан. oksa2080 08.02.17 в 13:36 |
||
|
Сэм усмехнулся, а Гаррет просто нахмурился. oksa2080 08.02.17 в 13:37 |
||
|
Братья стояли на улице вместе с Джо и Натаном, а в это время, в доме, мама была занята тем, что утирала Расти слезы и контролировала ситуацию. Снова. oksa2080 08.02.17 в 13:44 |
||
|
- Это был глупый поступок. И ей следовало это знать, - огрызнулся Гаррет. oksa2080 08.02.17 в 13:46 |
||
|
- Она ребенок, - сказал Натан в ее защиту. Напуганный, изможденный ребенок, на которого всем и всегда было наплевать. Не судите ее строго. Каждый из нас в этом возрасте делал глупости. oksa2080 08.02.17 в 13:49 |
||
|
- Говори за себя, - с издевкой проговорил Джо. - Я был ангелом. oksa2080 08.02.17 в 13:50 |
||
|
Вокруг послышалось фырканье. oksa2080 08.02.17 в 13:50 |
||
|
- А где сегодня весь день пропадает Вэн? - Спросил Натан. - Я хотел повидать его прежде, чем нам с Джо придется вернуться в Форт Кэмпбелл. oksa2080 08.02.17 в 13:52 |
||
|
Сэм и Гаррет переглянулись и Итан заинтересованно наклонился вперед. Как и Натан с Джо. oksa2080 08.02.17 в 13:54 |
||
|
- Занимается изучением миссии на которую был нанят, - сказал Сэм. oksa2080 08.02.17 в 13:55 |
||
|
Бровь Джо взметнулась вверх. oksa2080 08.02.17 в 13:56 |
||
|
Гаррет издал неприличный звук. oksa2080 08.02.17 в 14:02 |
||
|
Натан преувеличенно изобразил шокированное выражение лица. oksa2080 08.02.17 в 14:05 |
||
|
Гаррет показал средний палец. oksa2080 08.02.17 в 14:05 |
||
|
Зазвонил мобильный Итона и он быстро полез в карман. Все кто мог позвонить ему, были с ним. Кроме Рейчел. oksa2080 08.02.17 в 14:07 |
||
|
Он посмотрел на экран телефона и нахмурился. Син? Он открыл телефон и поднес его к уху. oksa2080 08.02.17 в 14:08 |
||
|
- Привет, чувак. oksa2080 08.02.17 в 14:08 |
||
|
- Привет, Итан. Слушай, я везу Рейчел домой, но нужно, чтобы один из твоих братьев съездил и забрал внедорожник. Он стоит на обочине 79-й дороги, только за пределами города. oksa2080 08.02.17 в 14:11 |
||
|
Итан жестам показал братьям, чтобы вели себя тише. oksa2080 08.02.17 в 14:12 |
||
|
- Какого черта? Что случилось? Почему Рейчел с тобой? oksa2080 08.02.17 в 14:13 |
||
|
- С ней все в порядке. Расслабься. Не хочу говорить об этом по телефону. Я в дороге. Минут через десять мы будем у твоего дома. И я просто хотел удостовериться, что ты будешь там. oksa2080 08.02.17 в 14:15 |
||
|
Итан в шоке отвел трубку от уха, когда звонок прервался. Что за хрень? В ушах застучала кровь. Почему она ему не позвонила? И по какой, черт подери, причине его грузовик находится на обочине шоссе? За это он надерет задницу Сина. oksa2080 08.02.17 в 14:18 |
||
|
- Что случилось? - требовательно спросил Сэм. oksa2080 08.02.17 в 14:19 |
||
|
Итан опустил мобильный обратно в карман. oksa2080 08.02.17 в 14:21 |
||
|
- Дерьмо, - выругался Гаррет. - С ней все в порядке? oksa2080 08.02.17 в 14:22 |
||
|
- Син сказал, что да, но не поведал больше ничего. Мне нужно ехать домой. Он подъедет через десять минут. oksa2080 08.02.17 в 14:27 |
||
|
- Поехали, - сказал Сэм в своей обычной командирской манере. - Мы с Гарретом отвезем тебя домой. Натан? Можете вместе с Джо забрать грузовик Итана и пригнать к нему домой? oksa2080 08.02.17 в 14:32 |
||
|
- Да, конечно. Без проблем.- Натан посмотрел в сторону Итана. - Надеюсь все в проядке, мужик. oksa2080 08.02.17 в 14:37 |
||
|
Итан не обратил на его слова внимания. Он уже садился во внедорожник Сэма. oksa2080 08.02.17 в 14:39 |
||
|
Поездка домой прошла в молчании, что было к лучшему. У Итана не было никакого желания разговаривать или строить предположения. Внутренности пожирало беспокойство. Ему не стоило вообще никогда отпускать Рейчел одну и не важно, что она говорила по этому поводу. Неужели она попала в аварию? Общение с психологом оказалось для нее слишком? oksa2080 08.02.17 в 14:45 |
||
|
- Прекрати себя накручивать, - произнес Гаррет низким голосом. - Ты даже не знаешь что случилось и случилось ли вообще. Сохраняй спокойствие! oksa2080 08.02.17 в 14:50 |
||
|
Итан расстроенно выдохнул и ничего не ответил. oksa2080 08.02.17 в 14:51 |
||
|
Когда они свернули на подъездную дорожку, патрульная машина Сина была уже припаркована. В ней никого не было и пока Сэм обходил дом сзади, Итан поспешил ко входной двери. oksa2080 08.02.17 в 14:52 |
||
|
- Рейчел? - позвал он, входя во внутрь. - Малышка, ты где? oksa2080 08.02.17 в 15:45 |
||
|
Он быстро прошел в гостиную, где увидел Рейчел, сидящую на диване. Лицо ее было бледным и опустошенным, глаза покраснели и припухли от слез. Рядом с ней сидел Син и на его лице отразилось облегчение, когда он обернулся и увидел Итана. Он поднялся и пошел вперед, навстречу Итану. oksa2080 08.02.17 в 15:49 |
||
|
Желудок Итана сжался, когда он присмотрелся к Рейчел. Он прошел мимо Сина, не обращая внимания ни на что, кроме лица Рейчел. Она выглядела... потерянной. oksa2080 08.02.17 в 15:51 |
||
|
Син отступил обратно к дивану и быстро присел туда, где Рейчел могла бы его видеть. oksa2080 08.02.17 в 15:55 |
||
|
- Помни о своем обещании. И расскажи все Итану. Все будет хорошо. Клянусь. oksa2080 08.02.17 в 15:56 |
||
|
Она кивнула, но смотрела в сторону, словно пыталась сохранить хладнокровие. oksa2080 08.02.17 в 15:58 |
||
|
Син дотронулся до плеча Итана, а затем пересек гостиную и подошел к тому месту, где сейчас стояли Сэм с Гарретом. Итан обернулся и успел увидеть, как Син жестом указыаает братьям на улицу. Затем они с Рейчел остались одни. oksa2080 08.02.17 в 15:58 |
||
|
Что-то в выражении лица жены удержало его от того, чтобы подойти к ней и обнять. В ее глазах мелькали какой-то мрак и ужас. Впервые с тех пор, как она вернулась он почувствовал явный почти материальный страх. Чего он опасался, он не знал. oksa2080 08.02.17 в 16:39 |
||
|
Было достаточно много вещей, которых он опасался. Но одну он мог назвать точно. Он до усрачки боялся, что она вспомнит каким он был мудаком, что попросил у нее развода, бросал ужасные обвинения и сделал все, что было в его силах, чтобы она уехала. oksa2080 08.02.17 в 19:40 |
||
|
Однако это. Это было другое и этот стах парализовал его. oksa2080 08.02.17 в 19:42 |
||
|
- Рейчел. oksa2080 08.02.17 в 19:42 |
||
|
Ее имя вышло карканьем и он прокашлялся, стыдясь того, что ради нее не может быть сильнее. oksa2080 08.02.17 в 19:45 |
||
|
- Син сказал, что мне следует больше полагаться на свою семью, - сказала она, удивив его этим. - Что я не должна стыдиться попросить помощи или говорить тебе когда мне... плохо. oksa2080 08.02.17 в 19:47 |
||
|
Итан сел рядом с ней, все еще опасаясь прикоснуться. Было так удивительно смотреть ей в глаза. Помнит ли она их прошлое? Их брак? Какми законченным ублюдком он был? oksa2080 08.02.17 в 19:50 |
||
|
- Он прав. Для этого мы радом. Мы любим тебя. oksa2080 08.02.17 в 19:51 |
||
|
Она растянула губы в дрожащей улыбке. oksa2080 08.02.17 в 19:52 |
