The Darkest Hour / самое темное время суток: глава 39

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 39.

oksa2080 14.04.17 в 08:43

0

Итан прохаживался за дверью палаты Рейчел. Остальные члены его семьи собрались в коридоре и смотрели на него с сильным беспокойством в глазах.

oksa2080 14.04.17 в 08:46

0

Сэм и Гаррет прислонились к стене рядом с дверью, а Марлен с Фрэнком стояли у противоположной стены. Глаза Марлен были припухшими и покрасневшими. Расти стояла в нескольких метрах дальше, засунув руки в карманы. Было похоже, что ей было некомфортно, но присущая ей воинственная мрачность отсутствовала.

oksa2080 14.04.17 в 08:52

0

- Сколько еще времени это займет? - выпалил Итан, бросая взгляд на закрытую дверь. - Почему они не пускают меня к ней?

oksa2080 14.04.17 в 08:56

0

Мама положила руку на его предплечье и ободряюще пожала.

oksa2080 14.04.17 в 08:58

0

Итан развернулся и прошелся по коридору. Он сходил с ума. После нескольких часов в реанимации, Рейчел, наконец, перевели в индивидуальную палату. Она урывками приходила в себя, и в это время выглядела смущенной и слабой.

oksa2080 14.04.17 в 09:22

0

Ее руку вправили и наложили гипс, обо всех остальных ранах и ссадинах также позаботились. Доктор заверил его, что она полностью поправится. Но Итану нужно было увидеть ее. Он сходил с ума.

oksa2080 14.04.17 в 10:20

0

Открылась дверь и все они повернулись к медсестре, вышедшей из палаты. Она подняла руку с мученическим выражением на лице.

oksa2080 14.04.17 в 10:23

0

- Сейчас она с комфортом отдыхает. Я дала ей обезболивающее. Постарайтесь не волновать ее. Если вы сможете ограничить число визитеров за раз, это очень поможет.

oksa2080 14.04.17 в 10:25

0

Итан сглотнул и кивнул. Ему было все равно кто помимо него самого пойдет повидать его жену. Он отодвинул медсестру и вошел в палату.

oksa2080 14.04.17 в 10:28

0

Когда он впервые посмотрел на Рейчел, лежащую на кровати, в груди его сжалось. Ее загипсованная рука была аккуратно расположена на талии, Рейчел съежилась под простынями так, словно все еще пыталась защититься.

oksa2080 14.04.17 в 10:33

0

На щеке чернел синяк и Итан закрыл глаза, сдерживая затопившую его убийственную ярость.

oksa2080 14.04.17 в 10:34

0

Подойдя ближе, он увидел темные тени под глазами. Ресницы лежали на щеках, придавая изящности ее и без того хрупкому виду. Медсестра очистила ее волосы и теперь они мягко лежали на подушке, волнами обрамляя ее лицо.

oksa2080 14.04.17 в 10:39

0

Тонкая больничная сорочка мало что прикрывала и он поклялся, что при первой же возможности достанет ей более удобную одежду.

oksa2080 14.04.17 в 10:58

0

Он протянул руку, чтобы коснуться ее, но его собственная рука тряслась так сильно, что он отдернул ее, силясь совладать с пронизывающими его эмоциями.

oksa2080 14.04.17 в 11:00

0

Ей слишком много досталось. Он потерял ее? Он в конце концов потерял ее? Она пережила непреодолимые трудности и не один раз, а дважды и все же ее взгляд, казалось в ней что-то сломалось, когда она узнала правду об их браке, тогда как ничто другое не сломило ее.

oksa2080 14.04.17 в 11:13

0

Он наклонился и прижался губами к ее лбу. Пушок волос на ее виске ощущался словно шелк под его губами. Кожа была очень нежной и шелковистой. Он вдохнул ее аромат и задержал дыхание, просто желая насладиться тем фактом того, что она в порядке. Она жива.

oksa2080 14.04.17 в 11:22

0

- Я люблю тебя, - прошептал он. - Мне необходимо, чтобы ты поверила в это, малыш. Мне нужно, чтобы ты поверила в это прежде всего.

oksa2080 14.04.17 в 11:23

0

- Итан.

oksa2080 14.04.17 в 11:23

0

Итан поднял взгляд и увидел стоящего в нескольких метрах Гаррета, на лице которого была боль. Сэм находился прямо позади него.

oksa2080 14.04.17 в 11:25

0

- Послушай, мужик. Знаю, что многого не знаю о вашей ситуации. И не стану лезть не в свое дело.

oksa2080 14.04.17 в 11:26

0

Итан отрешенно смотрел на Гаррета, ожидая, когда грянет гром.

oksa2080 14.04.17 в 11:27

0

- Она любит тебя. У меня нет никаких сомнений в том, что она тебя любит. Всегда любила. То, что случилось прошлой ночью... это выбило ее из колеи. Но она любит тебя. Держись за это, хорошо? Все наладится. Ты должен верить в это.

oksa2080 14.04.17 в 11:30

0

Итан длинно выдохнул.
- Спасибо, Гаррет. После всех моих обвинений...

oksa2080 14.04.17 в 11:36

0

Гаррет придвинулся ближе и обхватил Итана за плечо.
- Проехали.

oksa2080 14.04.17 в 11:37

0

Итан сжал брата в медвежьем объятии и припомнил все хорошее, что с ним происходило. Гаррет стиснул его в ответ, а затем болезненно хлопнул его по спине.

oksa2080 14.04.17 в 11:46

0

- Ладно, девочки, достаточно, - проговорил Сэм тихим голосом. - Там за дверью мать с отцом, как две мамы-клуши. Они хотят проведать Рейчел, и Гаррет и я, хотели поговорить с тобой, Итан.

oksa2080 14.04.17 в 11:48

0

Итан посмотрел на Сэма острым взглядом.

oksa2080 14.04.17 в 11:49

0

- Позволь мне позвать маму, присмотреть за Рейчел. Я не хочу, чтобы она оставалась одна.

oksa2080 14.04.17 в 11:50

0

Итану не нравилось напряжение, слышавшееся в голосе Сэма. Оно выходило за рамки беспокойства о Рейчел. Он кивнул и напряженно ждал пока Сэм выйдет из комнаты.

oksa2080 14.04.17 в 11:51

0

Спустя секунду тот вернулся, а затем в дверь просунулась голова Марлен и она бросила на сыновей взволнованный взгляд. Затем ее взгляд остановился на Рейчел и глаза наполнились слезами.

oksa2080 14.04.17 в 11:56

0

- Моя деточка, - прошептала она.

oksa2080 14.04.17 в 13:03

0

Фрэнк вошел следом за ней и в утешительном жесте положил руки ей на плечи.

oksa2080 14.04.17 в 13:04

0

Марлен прижала кулак ко рту.
- Мне просто нужно было увидеть ее. Я не останусь, но должна была увидеть, что с ней все в порядке.

oksa2080 14.04.17 в 13:07

0

- Будет, ма. Будет. Мне и Гаррету нужно поговорить с Итаном. Не могли бы вы с папой побыть с ней минутку?

oksa2080 14.04.17 в 13:13

0

- Конечно, - хрипло проговорил Фрэнк. А вы, мальчики, идите и делайте то, что нужно. Если она проснется, мы с Марлен позовем вас.

oksa2080 14.04.17 в 13:14

0

Когда Итан с братьями направились к двери, его мать приблизилась и обняла его.
- Мы пробудем здесь так долго, сколько будет необходимо, сынок. Если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать, хорошо?

oksa2080 14.04.17 в 13:16

0

Итан поцеловал ее в щечку.
- Хорошо, ма. Не беспокойся.

oksa2080 14.04.17 в 13:16

0

Итан проследовал за Сэмом и Гарретом в коридор и отметил одетых в форму офицеров, стоящих на посту рядом дверью. Он посмотрел на Сэма, ожидая объяснений, но тот просто жестом указал идти дальше по коридору.

oksa2080 14.04.17 в 13:20

0

Где-то на середине коридора, они остановились напротив окон и Сэм с Гарретом встали по бокам от него, почти покровительственно. Как это было похоже на его братьев. Появилось ощущение, словно ему снова двенадцать лет.

oksa2080 14.04.17 в 13:43

0

- Рейчел была права. Кто-то пытался столкнуть ее с моста, - сказал Сэм напрямик.

oksa2080 14.04.17 в 13:51

0

Итан кивнул. Итан догадывался об этом.
- Что заставило тебя прийти к такому выводу? Есть что-то еще, помимо очевидного?

oksa2080 14.04.17 в 13:55

0

- Сразу после того, как ты и Рейчел покинули дом, позвонил Рио. - Глаза Сэма блеснули за секунду до того, как он выпалилл, - я послал его обратно в Колумбию кое-что разведать. Мы с Гарретом собирались встретиться с ним и отправиться за ублюдками, удерживающими Рейчел в плену. Я планировал заставить их говорить не смотря на то, что для этого пришлось бы сделать.

oksa2080 14.04.17 в 14:01

0

Итан в ярости сжал челюсти.
- Почему я только сейчас слышу об этом?

oksa2080 17.04.17 в 07:49

0

- Это очевидно, - фыркнул Гаррет. - Рейчел нуждалась в тебе здесь, а не чтобы ты отравился мстить за нее.

oksa2080 17.04.17 в 07:50

0

Итан с трудом сдержал свой темперамент. Сейчас было выбрано не самое удачное место, чтобы высказывать Гаррету свои мысли по поводу его суждения, что Итан не должен быть тем, что хочет отомстить за его же жену.

oksa2080 17.04.17 в 07:55

0

- Рио засек новое расположение их лагеря, разведал кое-что, нашел место, для прибытия Стила, а потом меня с Гарретом, но когда вернулся обратно, лагерь был уничтожен. В тот же день Рейчел пытались столкнуть с моста.

oksa2080 17.04.17 в 07:59

0

- Блядь! - шепотом выругался Итан. Он закрыл глаза и обхватил заднюю часть шеи, массажируя ноющие мышцы. - Что, к чертям собачим, там случилось, Сэм? Должно быть она видела что-то, что не должна была видеть. Это единственное, в чем есть смысл.

oksa2080 17.04.17 в 08:03

0

- Но зачем в таком случае они оставили ее в живых? - спросил Гаррет.

oksa2080 17.04.17 в 08:04

0

Это был вопрос, который они неоднократно повторяли, и они ни на йоту не приближались к необходимым ответам. Из команды, состоящей из восьми волонтеров, Рейчел была единственной выжившей. Все остальные погибли в самолете, возвращаясь обратно в Штаты. И кто-то очень сильно постарался, чтобы Итан поверил, что его жена была в их числе.

oksa2080 17.04.17 в 08:08

0
Минутку...

Следующая страница →