The Darkest Hour / самое темное время суток: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18. oksa2080 26.10.16 в 12:28 |
|
|
Нормальна постель. Она выглядела теплой, мягкой и очень заманчивой и она не смогла не нырнуть в это обилие покрывал. Самые простые удовольствия, такие доступные в повседневной жизни теперь были такими дорогими. Горячая ванна. Удобная постель. Все те вещи, в которых ей было отказано годами. oksa2080 26.10.16 в 12:49 |
||
|
- Смогу ли я найти тебя среди всех этих покрывал? - Подразнил ее Итан, заползая на кровать. oksa2080 26.10.16 в 12:54 |
||
|
- Думаю, просто останусь здесь на неделю, - ответила она мечтательно. oksa2080 26.10.16 в 13:21 |
||
|
- Я могу быть убедительным, - сказал он, расположившись рядом с ней. oksa2080 26.10.16 в 13:22 |
||
|
Он лежал на своей стороне, подпирая голову ладонью, положив локоть между подушками. Она пристально смотрела на него, изучая выражение его лица, различное сияние его глаз. oksa2080 26.10.16 в 13:26 |
||
|
- Твои глаза темнее, чем у Сэма, - задумчиво проговорила она. _ Ты больше похож на Гарретта. Как думаешь, может поэтому я помню его? oksa2080 26.10.16 в 13:32 |
||
|
Он моргнул, как будто вовсе не ожидал, что ее мысли пойдут этим путем. oksa2080 26.10.16 в 13:33 |
||
|
Когда она мысленно вспомнила лицо Донована, бровь ее изогнулась: oksa2080 26.10.16 в 13:35 |
||
|
Итан улыбнулся и дотронулся до ее щеки. oksa2080 26.10.16 в 13:36 |
||
|
Глядя на него, она подавила зевок и зарылась глубже под одеяло. Ей нравился контраст между белыми простынями и его загорелой кожи. Он был просто потрясающим и она поедала его глазами. oksa2080 26.10.16 в 13:39 |
||
|
Неужели она всегда взирала на него с подобным обожанием? Почему она не может вспомнить? Искры эмоций. Вообще ничего. oksa2080 26.10.16 в 13:43 |
||
|
Снова накрыла темнота, незваная и коварная. Сковал страх. Страх неизвестности, но также и страх вспомнить. Почему? Какие темные секреты прятал в себе этот казалось бы великолепный дом? oksa2080 26.10.16 в 14:01 |
||
|
- У большинства из нас синие глаза. У отца они синие, а у мамы карие. У Вана в итоге стали зелеными, в то время, как у Натана и Джо мамины - карие. oksa2080 26.10.16 в 14:03 |
||
|
- Я думала, что карие всегда доминируют над синими, - сказала она, нахмурившись. oksa2080 26.10.16 в 14:04 |
||
|
- Ты просишь глупого пехотинца объяснить тебе генетику? oksa2080 26.10.16 в 14:05 |
||
|
- Ты не глупый, - сказала она свирепо. oksa2080 26.10.16 в 14:06 |
||
|
Он улыбнулся и погладил ее губы большим пальцем. oksa2080 26.10.16 в 14:14 |
||
|
- И, да, больше всего я похож на Гарретта, но ты и Гарретт были ... близки. Может быть именно из-за этого ты его и помнишь. oksa2080 26.10.16 в 14:15 |
||
|
- Я совсем не помню остальных твоих братьев. Или твою маму. - Она вздохнула. - Как я встречусь с ними лицом к лицу, если они для меня незнакомцы? oksa2080 26.10.16 в 14:18 |
||
|
Итан слегка переместился и опускался на постель до тех пор, пока их носы не оказались на расстоянии вздоха друг от друга. oksa2080 26.10.16 в 14:48 |
||
|
- Разговор не о них, а о тебе. Они не станут сердится на тебя. Печально? Может быть, но потому что они любят тебя и ненавидят то, что с тобой произошло. Они хотят, чтобы ты была счастлива. Хотял, чтобы ты вернула себе обратно свою жизнь, здоровье и воспоминания. oksa2080 26.10.16 в 14:54 |
||
|
Дыхание ее стало прерывистым. oksa2080 26.10.16 в 14:55 |
||
|
Нежным жестом он завел прядь волос ей за ушко. oksa2080 26.10.16 в 14:56 |
||
|
Она облизала губы. oksa2080 26.10.16 в 15:09 |
||
|
Пальцы Итана замерли на ее щеке, но она почувствовала больше, чем увидела, дрожь сотрясла все его тело. oksa2080 26.10.16 в 15:10 |
||
|
- Что он пытался? - спросил он низким голосом. oksa2080 26.10.16 в 15:14 |
||
|
- Он пытался причинить мне боль, - ответила она расплывчато. - Но другой мужчина остановил его. Не знаю почему, но он увел того мужчину и вернул мне одежду. oksa2080 26.10.16 в 15:15 |
||
|
Лицо Итана застыло бесстрастным изваянием. И только глаза выдавали что за эмоции бурлили внутри него. oksa2080 26.10.16 в 15:16 |
||
|
- Он пытался когда-либо снова? oksa2080 26.10.16 в 17:36 |
||
|
- Не думаю, что была изнасилована, - прошептала она. Она пытливо рассматривала его. - Неужели я не знаю? Как стало возможным, что я могла забыть что-то столь ужасное? Все остальное помню, я имею в виду то, что они делали. oksa2080 26.10.16 в 17:54 |
||
|
- Что они делали? - спросил он тихо. Его руки, удерживающие ее лицо, дрожали, взгляд был очень напряженным и таким сосредоточенным на ней что она почувствовала себя ... любимой. oksa2080 26.10.16 в 18:10 |
||
|
Она нахмурилась, словно какие-то воспоминания тенями пронеслись перед ней. oksa2080 26.10.16 в 18:13 |
||
|
- Они говорили, что я никогда не вернусь домой. Что я послужила для достижения какой-то цели.Страховка. Что они имели в виду, Итан? Я не понимаю. oksa2080 26.10.16 в 18:18 |
||
|
Дыхание у него перехватило, а пальцы на ее шее застыли. oksa2080 26.10.16 в 18:40 |
||
|
- Однажды, когда я попыталась сбежать, они посадили меня в... клетку. Это была коробка, стоящая посреди лагеря. Горячая коробка, так они ее называли. Одно небольшое отверстие сверху, чтобы проходил воздух и все, а с остальных сторон темнота и сильная жара. Я спеклась в ней. oksa2080 26.10.16 в 18:52 |
||
|
Она невольно вздрогнула и Итан обнял ее, притянув поближе к своей груди. Его сердце билось возле ее уха и она чувствовала обуревавшую ее ярость. oksa2080 27.10.16 в 08:32 |
||
|
- После этого они стали накачивать меня наркотиками. Я ненавидела наркотики. Они так сильно пугали меня, но когда начала в них нуждаться мне становилось хорошо после каждой инъекции. Я ненавидела их за то, что сделали меня зависимой, за свое психическое состояние, за то, что потихоньку, помаленьку теряла свой разум. oksa2080 27.10.16 в 08:44 |
||
|
- Нет, малыш, не надо, - запротестовал он. oksa2080 27.10.16 в 08:46 |
||
|
- Они использовали наркоту, чтобы контролировать меня, - сказала она вырываясь и вспоминая горькую ненависть и непрекращающуюся жажду, которые даже сейчас медленно охватывали все ее тело. - Они запаздывали с уколами, прекрасно зная, что это со мной сделает. Удерживали меня в постоянном состоянии ломки, пока я не возненавидела себя сильнее, чем их. oksa2080 27.10.16 в 08:56 |
||
|
- Боже. oksa2080 27.10.16 в 08:56 |
||
|
Его трясло. Плечи тяжело поднимались и опускались и ей казалось, что он сейчас заплачет, он она боялась посмотреть, боялась потерять контроль над собственными эмоциями. Если он сломается рядом с ней, то она просто распадется на миллионы кусочков. oksa2080 27.10.16 в 08:59 |
||
|
- Мы перешагнем через все это, Рейчел, - сказал он свирепо. - Ты уже почти сделала это. oksa2080 27.10.16 в 09:01 |
||
|
Она не смогла сказать ему о том, что прямо сейчас нуждалась в дозе больше, чем хотела жить. Не смогла поведать, что продала бы душу, только бы почувствовать хотя бы минуту того сладкого забвения. Так и лежала в его руках и молчала а еще молилась, чтобы если ей удастся заснуть, то эта бесконечная жажда ушла прочь. oksa2080 27.10.16 в 09:05 |
||
|
Зазвонил телефон и Итан схватил его, надеясь, чтобы звонок не побеспокоил Рейчел. Она свернулась калачиком на диване, укрытая одеялом до самого подбородка и спала, так безмятежно. Вероятно это был самый спокойный ее сон за три дня, с тех пор, как они вернулись домой. oksa2080 27.10.16 в 09:08 |
||
|
- Алло, - ответил он приглушенным голосом, направляясь на кухню. oksa2080 27.10.16 в 09:10 |
||
|
- Знаешь, если бы ты поставил свой телефон на виброрежим, то мог бы не беспокоиться о том, звонок побеспокоит Рейчел, - проворчал Сэм в его ухо. oksa2080 27.10.16 в 09:13 |
||
|
- В том то и дело, зачем мне облегчать вам задачу по связи со мной? - протянул Итан. oksa2080 27.10.16 в 09:14 |
||
|
- Как она? - спросил Сэн, проигнорировав подколку. oksa2080 27.10.16 в 09:15 |
||
|
Став серьезным Итан бросил быстрый взгляд в сторону Рейчел. oksa2080 27.10.16 в 09:16 |
