The Darkest Hour / самое темное время суток: глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 27. oksa2080 26.01.17 в 08:20 |
|
|
Трясущимися руками Рейчел повесила трубку и молясь, что выглядит не на столько плохо, как себя чувствует, повернулась к Итану. Ее мутило и она была бесконечно благодарна, что отказалась позавтракать oksa2080 26.01.17 в 08:21 |
||
|
- Она увидется со мной без промедлений, - сказала она тихим голосом. oksa2080 26.01.17 в 08:25 |
||
|
Итан сократил дистанцию между ними и притянул ее в свои объятия. Она прильнула к нему, ее якорь, единственное во всем мире, что прямо сейчас заставит ее чувствовать. oksa2080 26.01.17 в 08:28 |
||
|
- Хочешь, чтобы я поехал? oksa2080 26.01.17 в 08:29 |
||
|
Она поколебалась, потому что больше всего хотела, чтобы он поехал с ней. Она боялась до смерти и не хотела, ехать одна. Но сильнее ее страха остаться без Итана был страх, что он обнаружит по какой причине она наконец согласилась посетить первого же попавшегося психиатра. Как она сможет смотреть ему в глаза и рассказывать о ночном сновидении, когда он так замечательно к ней относится? oksa2080 26.01.17 в 08:35 |
||
|
- Нет. Мне нужно сделать это самой. oksa2080 26.01.17 в 08:36 |
||
|
Ее губы дрожали так сильно, что ей едва удалось произнести слова и не начать блевать. Мысль о том, чтобы встретиться с незнакомцем и выложить ему всю подноготную приводила в ужас. oksa2080 26.01.17 в 08:39 |
||
|
Он наклонился и прошелся своими губами по ее. Затем углубил поцелуй, заявляя права и исследуя ее рот. oksa2080 26.01.17 в 08:42 |
||
|
Когда он отстранился оба тяжело дышали а ее губы припухли и горели. oksa2080 26.01.17 в 08:44 |
||
|
Потянувшись к карману он вытащил мобильный телефон и положил его на стойку рядом с ней. oksa2080 26.01.17 в 09:39 |
||
|
- Это тебе. Я занес в телефонную книгу свой номер и всех членов семьи. Сина, шерифа и остальных помощников. Все, кто на мой взгляд мог бы тебе понадобиться. Если передумаешь, позвони мне. Я приеду как можно скорее. oksa2080 26.01.17 в 09:41 |
||
|
Она улыбнулась и прислонилась к нему, обвив руками талию. Она прижалась, радуясь после ужасного ночного кошмара что может чувствовать и проявлять к нему любовь. При дневном свете сон поблек, что заставило ее почувствовать себя глупой и рефлексирующей. oksa2080 26.01.17 в 10:42 |
||
|
Звонок телефона напугал ее. Им редко кто звонил и она была уверенна это происходило из-за того, что семья Итана уважала их частную жизнь. oksa2080 26.01.17 в 10:44 |
||
|
Она неуверенно потянулась, чтобы взять трубку, припомнив что это был и ее дом. И поднося трубку к уху по настоящему улыбалась. Ее дом. Ее телефон. oksa2080 26.01.17 в 10:46 |
||
|
- Алло? oksa2080 26.01.17 в 10:47 |
||
|
После короткой паузы в ухе прозвучал голос Сэма. oksa2080 26.01.17 в 10:47 |
||
|
- Привет, Рейчел, как дела? oksa2080 26.01.17 в 10:48 |
||
|
Его голос, как и всегда при разговоре с ней, был мягок. А вспомнив каким резким и несдержанным на слова он был со своими братьями, она улыбнулась. В кои-то веки мысль об этом крупном мужчине не напугала ее. oksa2080 26.01.17 в 10:51 |
||
|
- Привет, Сэм. У меня все хорошо. oksa2080 26.01.17 в 10:52 |
||
|
- Это же здорово, милая. Итан рядом? Мне нужно переговорить с ним минутку. oksa2080 26.01.17 в 10:53 |
||
|
- Конечно. Он прямо тут. oksa2080 26.01.17 в 10:53 |
||
|
Она повернулась и передала ему трубку oksa2080 26.01.17 в 10:54 |
||
|
Итан коротко поцеловал ее, а потом взял телефон. oksa2080 26.01.17 в 10:55 |
||
|
- Алло? oksa2080 26.01.17 в 10:55 |
||
|
Рейчел отодвинулась, чтобы предоставить ему пространство, но даже через всю комнату она почувствовала волны злости, исходящие от него. oksa2080 26.01.17 в 10:57 |
||
|
- Что за хрень? Ты меня разыгрывашь? oksa2080 26.01.17 в 10:57 |
||
|
Она вздрогнула и повернулась, чтобы с тревогой увидеть как лицо Итана исказилось от ярости. oksa2080 26.01.17 в 11:00 |
||
|
- Тебе необходимо приехать и забрать меня. Мне нужна тачка. Внедорожник заберет Рейчел. Я все еще не купил ей новую машину. oksa2080 26.01.17 в 11:03 |
||
|
Говоря это, он взглянул на нее и усилием воли немного расслабился. oksa2080 26.01.17 в 11:04 |
||
|
- Хорошо, дай мне полчаса, ладно? И не отправляйся туда без меня, блять. oksa2080 26.01.17 в 11:06 |
||
|
Он повесил трубку и сжал кулаки. Он смотрел так, будто хотел что-то сломать, но вместо этого стоял там и дышал, вдох, выдох. oksa2080 26.01.17 в 11:08 |
||
|
- Итан? - позвала она его осторожно. oksa2080 26.01.17 в 11:09 |
||
|
Он медленно разжал кулаки и посмотрел на нее. И даже попытался улыбнуться. oksa2080 26.01.17 в 11:29 |
||
|
Рейчел безрадостно нахмурилась. oksa2080 26.01.17 в 12:55 |
||
|
К ее удивлению он так ярко улыбнулся, что все его лицо преобразилось. Он пересек комнату и взял ее за плечи. oksa2080 26.01.17 в 12:57 |
||
|
- Боже, ты сказала это прям как раньше. Всегда мягкосердечная и добрая с обездоленными. oksa2080 26.01.17 в 14:23 |
||
|
- Я пытаюсь, Итан. Действительно пытаюсь. Мне хочется быть той Рейчел, которую все знали. Просто вначале нужно ее вспомнить. oksa2080 26.01.17 в 14:26 |
||
|
- Я знаю, детка. Знаю. Тебе стоит заняться своим делом. Хочу, чтобы ты была осторожна и если что-то тебя напугает или ты передумаешь, звони мне. Я сразу же приеду. oksa2080 26.01.17 в 14:32 |
||
|
Она поднялась на носочки, чтобы поцеловать его. oksa2080 26.01.17 в 14:44 |
||
|
Расти сидела на краю кровати и пристально рассматривала свои пальцы, пять минут назад потерявшие чувствительность. Костяшки побелели, но она не разжимала их. oksa2080 26.01.17 в 14:49 |
||
|
Даже при закрытой двери ей были слышны повышенные голоса доносящиеся из гостиной. Там были Сэм, Гаррет, Итан, Натан, Джо, Марлен и Френк. Очередное семейное собрание. Единственными, кто пропускал были Донован и Рейчел. oksa2080 26.01.17 в 14:57 |
||
|
Расти безрадостно нахмурилась. В этот раз она облажалась. И она не хотела становиться доносчицей. Хотя они низачто не поверят ей.они захотят, чтобы она выметалась потому что никто не должен расстраивать бедненькую, достойную сочувствия Рейчел. oksa2080 26.01.17 в 15:34 |
||
|
Ей стоило начать собираться, но она пришла сюда без вещей. Все, что она имела было куплено Марлен и было бы неправильно забрать эти вещи. oksa2080 26.01.17 в 15:45 |
||
|
Узел в животе стал больше. Тупица, тупица, тупица! Уже не в первый раз она повелась на дружелюбное лицо. Когда же она уже поймет, что никто не бывает хорошим без каких-либо скрытых мотивов? Кроме Марлен. Расти еще не обнаружила ни одной причины, по которой у той бы возникла необходимость быть милой. Помимо того что Марлен просто хотелось этого. oksa2080 26.01.17 в 15:51 |
||
|
Ей нравились братья Келли, потому что не приворялись. Она им не нравилась, они ее не одобряли и не делали из этого секрета. Она могла принять подобную прямоту. Правда была в том, что она так же не сходила с ума ни по одному из них, даже если и каким-то нездоровым образом восхищалась ими. oksa2080 27.01.17 в 06:09 |
||
|
Она восхищалась всеми Келли. Они были абсолютно преданными друг другу. Она хотела такого же. Быть частью чего-то большего и масштабного, чем жизнь. oksa2080 27.01.17 в 06:23 |
||
|
- Мечтай дальше, - пробормотала она. После сегодняшних событий ее вернут обратно на улицу, где она будет силиться понять, где взять еду. oksa2080 27.01.17 в 06:26 |
||
|
Тяжелые шаги, прозвучавшие на лестнице, заставили ее вздрогнуть. Она сильнее сжала руки, полная решимости не показать их предательской дрожи. oksa2080 27.01.17 в 06:28 |
||
|
Без стука. Без колебаний, она утратила какие-либо привилегии, заслуженные ею в этом доме. Дверь распахнулась, а за ней с мрачным выражением лица стоял Натан. Ну, в конце концов его глаза не горели отвращением. Она знала, что столкнется с этим, как только встретится лицом к лицу с маленькой командой защитников Рейчел. oksa2080 27.01.17 в 06:35 |
