The Darkest Hour / самое темное время суток: глава 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 36. oksa2080 10.04.17 в 12:31 |
|
|
От удара у Рейчел едва не раскрошились зубы. Она врезалась в дверь и закричала, когда руку пронзила боль. Внедорожник резко остановился, а она сидела, пытаясь разобраться в произошедшем. oksa2080 10.04.17 в 13:07 |
||
|
Итан. oksa2080 10.04.17 в 13:34 |
||
|
Она развернулась на сиденье и вскрикнула вновь, когда рука ее протестующе заныла. oksa2080 10.04.17 в 13:36 |
||
|
- Итан, - хрипло проговорила она. - Итан! oksa2080 10.04.17 в 13:36 |
||
|
Он не шевелился. Он упал на рулевое колесо, завалившись на бок от удара о подушку безопасности. По лбу бежала кровь, она в ужасе взирала на него, в то время, как он не шевелился. oksa2080 10.04.17 в 13:40 |
||
|
- Итан, очнись. О, Господи, Итан. oksa2080 10.04.17 в 13:41 |
||
|
Услышав скрежет металла, она резко развернулась на сиденье и ее дверь открылась. oksa2080 10.04.17 в 13:43 |
||
|
- О, слава Богу! Мой муж ранен. Нам нужна скорая помощь. oksa2080 10.04.17 в 13:44 |
||
|
В салон склонился мужчина, схватил ее за волосы и выволок из автомобиля. oksa2080 10.04.17 в 13:45 |
||
|
Она закричала, когда столкнулась с его телом, зажав между ними поврежденную руку. oksa2080 10.04.17 в 13:46 |
||
|
- Что вы делаете? - завопила она, пока он тянул ее к дороге. oksa2080 10.04.17 в 13:47 |
||
|
- Тебя сложно убить, сучка, - выпалил он. oksa2080 10.04.17 в 13:48 |
||
|
Ее мозг закоротило. Для его нормальной работы произошло слишком много шокирующих событий. Она отчаянно смотрела на разбитый грузовик, в котором без сознания лежал Итан. oksa2080 10.04.17 в 13:50 |
||
|
- Отпустите меня! oksa2080 10.04.17 в 13:50 |
||
|
Она пиналась и боролась, не обращая внимания на жгучую боль прошивающую все тело. oksa2080 10.04.17 в 13:51 |
||
|
Он повернулся и отвесил ей сильную пощечину, опрокинув на землю. Затем, за здоровую руку вздернул вверх и потащил к ожидающему автомобилю. oksa2080 10.04.17 в 13:53 |
||
|
Лицо ее пульсировало, она изо всех сил пыталась понять что произошло и почему. Он сказал, что ее сложно убить. oksa2080 10.04.17 в 13:55 |
||
|
Несчастный случай на мосту не был случайностью. Она знала, что не был. Но почему? Зачем кому-то желать ей смерти? oksa2080 10.04.17 в 13:56 |
||
|
Мужчина швырнул ее на заднее сиденье, где ожидал другой мужчина, затем он сел на водительское сиденье и поехал по шоссе. oksa2080 10.04.17 в 13:58 |
||
|
- Кто вы? - требовательно спросила она, пытаясь стряхнуть хватку второго мужчины. - Чего вы хотите? oksa2080 10.04.17 в 13:58 |
||
|
Водитель проигнорировал ее и взял свой мобильный. Он нажал несколько кнопок, а затем прорычал. oksa2080 10.04.17 в 14:00 |
||
|
- Она у меня. Да, на этот раз без ошибок. Я удостоверюсь, что она не заговорит. Нет, на этот раз я не могу обстряпать это, как несчастный случай. Сучка умрет. Я убью ее и избавлюсь от тела. Никто и никогда не найдет ее. Это станет одним из нераскрытых преступлений. Касл будет счастлив, а я с Тони исчезнем в Мексике. oksa2080 10.04.17 в 14:04 |
||
|
Касл. Касл. Она знала это имя. Она проклинала свою раздробленную память. Откуда она знала это имя? oksa2080 10.04.17 в 14:05 |
||
|
Ее рука кричала от боли, а голова едва не взрывалась. Она поднесла здоровую руку к виску и помассировала, заставляя себя вспомнить. Рядом с ней, громила номер два внимательно следил за ней и наконец, схватив ее за запястье с силой опустил его на сиденье. oksa2080 10.04.17 в 14:09 |
||
|
- Отпусти меня, - молила она мягко. - Я никому ничего не скажу, клянусь. Семья моего мужа может заплатить тебе. Они могут даже перевезти тебя на самолете в Мексику. Только, пожалуйста, дай мне уйти. Это убьет их. Они думали, что я умерла. oksa2080 10.04.17 в 14:23 |
||
|
Она знала, что говорила это впустую, но была доведена до отчаяния. И страх сводил ее с ума. oksa2080 10.04.17 в 15:38 |
||
|
Водитель рассмеялся. oksa2080 10.04.17 в 15:43 |
||
|
Ее тошнило. Находясь между болью и паникой, она едва ли была способна думать. oksa2080 10.04.17 в 15:44 |
||
|
- Почему? - прокаркала она. - Я никогда не делала ничего плохого кому-либо. oksa2080 10.04.17 в 15:45 |
||
|
- Этого желает Касл. Я не задаю вопросов. Он платит, а я делаю то, что он велит. oksa2080 10.04.17 в 15:46 |
||
|
Оба мужчины рассмеялись тогда как автомобиль продолжал двигаться по продуваемой ветром дороге, по которой она проезжала час назад. Они направлялись обратно к дому Сэма. Неужели они следили за ней? Откуда еще им знать где ее искать? oksa2080 10.04.17 в 15:49 |
||
|
Она закрыла глаза, когда на нее навалилось отчаяние. Пробыв год в плену она ни разу не допускала мысли о собственной смерти. Она ждала Итана, зная что каким-то образом он найдет ее. Теперь же у нее не было такой надежды. Он ни за что не сможет узнать что произошло. Вероятно он может умереть. oksa2080 10.04.17 в 15:50 |
||
|
На нее снизошло спокойствие, смывая парализующий страх и панику. Прежде, она всегда ждала, что кто-то спасет ее. Теперь пришло время спасаться самой. oksa2080 10.04.17 в 15:55 |
||
|
"На этот раз никто не спасет тебя, кроме тебя самой". oksa2080 11.04.17 в 05:32 |
||
|
Ее собстенные слова вернулись обратно. Сказанные так недавно. как патетично должно быть они звучали. oksa2080 11.04.17 в 05:36 |
||
|
Теперь Итан не мог ей помочь. У нее есть только она сама. oksa2080 11.04.17 в 05:37 |
||
|
Она собрала в памяти воспоминания того, как Донован и Гаррет учили ее самообороне. Как они сокрушались о том, что она была слишком девчонкой, чтобы научиться хоть чему-нибудь. И как она показала им, когда в ярости раскидала их задницы. oksa2080 11.04.17 в 05:40 |
||
|
Они смеялись и называли ее слишком медлительной, а она не разговаривала с ними неделю. В конце концов они пришли подлизываться к ней с шоколадом и книгами. oksa2080 11.04.17 в 05:43 |
||
|
Она вынудила их продолжать обучать ее. Поскольку Итан отсутствовал очень часто, она чувствовала важность умения постоять за себя. oksa2080 11.04.17 в 14:53 |
||
|
В горле забулькал истерический смех. Усилием воли она подавила его и вернулась к мрачному спокойствию, владевшему ею минуту назад. oksa2080 11.04.17 в 14:56 |
||
|
Она изучила обоих мужчин. Один впереди, второй сидит рядом и до синяков сжимает ее неповрежденное запястье. Ее беспокоило, что правая рука была сломана, но чем была сломанная рука в сравнении с пулей в голове? oksa2080 11.04.17 в 15:01 |
||
|
"Подбери сопли, Рейчел! Легко не будет, а будет чертовски больно, но ты не сдашься без борьбы". oksa2080 11.04.17 в 15:47 |
||
|
Водитель был низким, но очень коренастым. Придурок, сидевший рядом был на много выше нее, но не был тучным. Вероятно, она добьется большего успеха отпинав его задницу, однако именно у водителя был пистолет. oksa2080 11.04.17 в 15:50 |
||
|
Ох, ладно, она погибнет, если ничего не предпримет, так что если она умрет, пытаясь сбежать в конечном счете это будет то же самое. Ее поражало на сколько легко она приняла мысль о собственной смерти. Может быть это происходило из-за того, что весь последний год она была мертва. oksa2080 11.04.17 в 15:54 |
||
|
Они выехали на гравийную дорожку, что уводила от озера и водитель выключил фары, погрузив окружающее их пространство в темноту. Луна еще не взошла, а небо было затянуто облаками, за которыми скрывались звезды. oksa2080 11.04.17 в 15:56 |
||
|
Что она собиралась делать? Ей нужен план. План? Ее единственным планом было остаться в живых, сделать все, что для этого потребуется. oksa2080 12.04.17 в 05:25 |
||
|
Водитель снова съехал с дороги, по которой они ехали, на этот раз на тропинку, что вела глубже в лес. Она подавила стон. Даже если ей удастся сбежать, она понятия не имела где находится. oksa2080 12.04.17 в 05:28 |
||
|
Машина остановилась и она приготовилась к агонизирующей боли, которая последует, как при малейшем движении. И придурки не будут нежничать, вытаскивая ее из автомобиля. oksa2080 12.04.17 в 05:31 |
||
|
Она стиснула челюсти, но когда мужчина схватил за сломанную руку и дернул на себя, стон боли все таки вырвался из нее. oksa2080 12.04.17 в 05:34 |
