The Darkest Hour / самое темное время суток: Глава 9

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава девять.

oksa2080 18.08.15 в 11:08

0

Как только Донаван посадил вертолет на открытый клочок земли, рядом с невзрачным каменным зданием, прикрывая кукой лицо, к ним поспешила женщина в белом халате.

oksa2080 18.08.15 в 11:11

0

Когда Сэм выпрыгнул и кивком головы указал на женщину, Итан прижал Рейчел еще ближе. Доктор Марне Скофилд. Он слышал о ней от братьев. КГИ спасло ее во время жестокого захвата заложников. Она была единственной выжившей. После этого она покинула Африку и основала собственную клинику в бедной, сельской местности Коста-Рики.

oksa2080 18.08.15 в 11:17

0

Минуту спустя Сэм вернулся вместе с доктором Скофилд и заглянула в вертолет, чтобы оглядеть пострадавших. Она указала на Коула.

oksa2080 18.08.15 в 11:19

0

- Давайте его первым. В смотровой кабинет. - Она посмотрела на Рейчел, затем на Дельфина а потом на Стила. Указала на Стила. - Его вторым в смотровую. Еще один жест на Дельфина. - Его положить на спину. У меня есть портативный рентген. Посмотрю не сломаны ли у него ребра.

oksa2080 18.08.15 в 11:23

0

Коул что-то проворчал и покачал головой. Дельфин также оставался на месте.

oksa2080 18.08.15 в 11:26

0

- Сначала осмотри Рейчел, - произнес Стил уверенно.

oksa2080 18.08.15 в 11:26

0

Доктор Скофилд с удивлением посмотрела на Рейчел, а потом снова на мужчин, словно убеждаясь в их решимости.
- Я на самом деле думаю, что вначале следует осмотреть огнестрельные ранения.

oksa2080 18.08.15 в 11:28

0

Коул поднял руку, по образовавшейся на лбу складке, стала очевидна его боль.
- Рейчел идет первой.

oksa2080 18.08.15 в 11:30

0

Доктор Скофилд пожала плечами и посмотрела на Итана.
- Вноси ее. - Она обернулась к Сэму. - Доставь своих мужчин в смотровой кабинет иначе у них не останется конечностей. Если они загноятся это будет не моя вина.

oksa2080 18.08.15 в 11:33

0

- Остальные пока ждут могут принять душ.

oksa2080 18.08.15 в 11:34

0

Сэм улыбнулся и жестом показал Итану выходить из вертолета.
- Мы доставим их внутрь. Не надо скручивать своих пациентов в бараний рог.

oksa2080 18.08.15 в 11:36

0

Доктор бросила сердитый взгляд на Сэма, но Итан видел, что в ее глазах искрилась привязанность.

oksa2080 18.08.15 в 11:37

0

Итан спустился, крепко прижимая к себе Рейчел. Когда они пошли по направлению к клинике доктор Скофилд склонилась, а затем посмотрела на Итана.
- Как долго она пробыла без сознания?

oksa2080 18.08.15 в 11:39

0

- Мы дали ей снотворное, - сказал Итан. - Иного выбора не было.

oksa2080 18.08.15 в 11:41

0

Доктор Скофилд прошла в одну из крошечных комнат, затем указала Итану положить Рейчел на смотровой стол. Взяв в руки стетоскоп, она поверх очков посмотрела на Итана.

oksa2080 18.08.15 в 11:43

0

- Не нужно, чтобы ты кратко рассказал о ее ситуации.Потом ты сможешь уйти, принять душ, пока я заканчиваю.

oksa2080 18.08.15 в 11:44

0

Итан колебался. Он не желал оставлять Рейчел с ней наедине. Что если она очнется и запаникует?

oksa2080 18.08.15 в 11:45

0

Выражения лица доктора смягчилось:
- Я не долго, а потом ты сможешь вернуться. Возможно она даже не придет в себя.

oksa2080 18.08.15 в 11:47

0

Очень неохотно он поведал все что знал о состоянии Рейчел. И этого было не много.

oksa2080 18.08.15 в 11:48

0

Когда он закончил, доктор Скофилд кивнула и жестом показали ему уходить.

oksa2080 18.08.15 в 11:49

0

Он покинул комнату и обнаружил Сэма в коридоре, разговаривающим с еще одним лидером группы, Рио.

oksa2080 18.08.15 в 11:51

0

- Итан, - кивнул ему Рио, когда Тина приблизился. - Рад тебя видеть.

oksa2080 18.08.15 в 11:51

0

Итан пожал ему руку.
- Что, черт подери, ты здесь делаешь?

oksa2080 18.08.15 в 11:52

0

- Я только что спросил его об этом же, - иронично сказал Сэм.

oksa2080 18.08.15 в 11:57

0

На лице Рио сверкнула усмешка:
- Привез вам дружеский подарок. Новый вертолет. Вы же не хотите привлечь внимание всеми этими отверстиями от пуль на своем. Не упоминая тот факт, что правительство Колумбии выпустило заявление, что похожий вертолет стал предметом интереса службы государственной безопасности.

oksa2080 18.08.15 в 12:02

0

Сэм выругался:
- Я опасался, что это произойдет. Наше отступление было слишком небрежным.

oksa2080 18.08.15 в 12:02

0

Рио пожал плечами:
- Что и следовало ожидать, когда у вас было всего три дня на разработку плана и нехватка людских ресурсов. Вам следовало дождаться меня и мою команду. Это заняло бы всего на один день больше.

oksa2080 18.08.15 в 12:05

0

- Мы не могли ждать ни дня, - отрезал Итан. У них была моя жена.

oksa2080 18.08.15 в 12:06

0

Рио с минуту пристально смотрел на Итана, а потом кивнул:
- Понимаю. Стил, нужно избавиться от вертолета. Нам ни за что не нужно, чтобы хоть кто-то обнаружил в этой дыре маленькую деревеньку в джунглях Коста-Рики. Я позабочусь об этом.

oksa2080 18.08.15 в 12:26

0

Больше не говоря ни слова он развернулся и ушел, исчезнув так же быстро, как и появился.

oksa2080 18.08.15 в 12:35

0

Сэм покачал головой, а затем повернулся к Итану.
- Разместил Рейчел?

oksa2080 18.08.15 в 12:36

0

- Доктор Скофилд осматривает ее.

oksa2080 18.08.15 в 12:36

0

- Тогда пойдем примем душ. От нас обоих несет, как от козлов.

oksa2080 18.08.15 в 12:37

0

Они прошли в заднюю часть клиники, где маленькая комнатка стала приютом для двух открытых душевых. Вода не была горячей, но даже чуть теплая для Итана была блаженством. Он смыл с себя засохшую кровь и почувствовал открытую рану на голове. Ему чертовски повезло, что его не убили.

oksa2080 18.08.15 в 16:26

0

- Люди Рио идут с ним? - спросил Итан после того, как они приняли душ и вытерлись.

oksa2080 18.08.15 в 16:41

0

- Ага. Куда Рио, туда и его команда. Они скрытное, антисоциальное ядро.

oksa2080 18.08.15 в 16:43

0

Вполне вероятно они чертовки недовольны из-за того, что должны покидать свои пещеры даже не на долго.

oksa2080 18.08.15 в 16:45

0

- Похоже на банду, - сказал Итан с краткой улыбкой.

oksa2080 18.08.15 в 16:53

0

Сэм в удивлении посмотрел на него.
- Ух ты, будь я проклят. Ты пошутил. Куда катится мир?

oksa2080 18.08.15 в 16:55

0

Итан хлестко ударил его полотенцем.
- Попридержи свой сарказм старший брат. Я все еще могу избить твою тощую задницу.

oksa2080 18.08.15 в 17:06

0

Сэм действительно улыбнулся. Затем без предупреждения схватил Итана в объятия и затарабанил по его спине. - Я чертовски рад твоему возвращению, братишка.

oksa2080 18.08.15 в 17:08

0

- Прекрати это сентиментальное дерьмо, - проворчал Итан, оторвавшись.

oksa2080 18.08.15 в 17:09

0

- Вы, девочки, решили провести здесь фестиваль любви? - спросил Донован.

oksa2080 18.08.15 в 17:10

0

Итан и Сэв обернулись, чтобы увидеть стоящих в дверном проеме Донована и Гарретта с довольными улыбками на лицах.

oksa2080 18.08.15 в 17:11

0

Сэм показал им средний палец:
- Идите мыться, пока Марен не вышвырнула ваши вонючие тушки из клиники. МЫ с Итаном проверим остальных, пока ждем когда Марен закончит с Рейчел.

oksa2080 18.08.15 в 17:15

0

Итан вошел в комнату Коула и увидел что его напарник неуклюже лежит на слишком маленьком для него столе, глаза его были закрыты, а на лбу от напряжения появились складки.

oksa2080 18.08.15 в 17:17

0

- Эй, чувак, - произнес Итан тихо.

oksa2080 18.08.15 в 17:17

0

Коул открыл глаза и внимательно посмотрел на него:
- Рейчел?

oksa2080 18.08.15 в 17:18

0

- Пока ничего. Доктор Скофилд осматривает ее. Хотел посмотреть как ты.

oksa2080 18.08.15 в 17:19

0
Минутку...

Следующая страница →