The Darkest Hour / самое темное время суток: Глава 14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 14.

oksa2080 30.01.16 в 11:30

0

Сэм остановился в дверях гостиной ошеломленный видом своих младших братьев, сидящих на диване рядом с матерью.

oksa2080 30.01.16 в 11:32

0

- Натан? Джо? Что, черт возьми, вы ребята, делаете дома? Что-то случилось?

oksa2080 30.01.16 в 13:28

0

- Именно это мы и хотели спросить у тебя, - ответил Натан, вставая. Джо тоже поднялся и двое мужчин настороженно посмотрели на своих старших братьев.

oksa2080 30.01.16 в 13:34

0

- Вэн, - сказал Джо кивнув в сторону Донована.

oksa2080 30.01.16 в 13:34

0

- Что происходит? - рявкнул Фрэнк. - Вы стоите здесь как кучка чертовых незнакомцев и до смерти пугаете свою мать.

oksa2080 30.01.16 в 13:38

0

Донован широко улыбнулся и пересек комнату. Он остановился перед Натаном и поднял его над полов одним быстрым движением. Шумно приземлившись на пол Натан рассмеялся.

oksa2080 30.01.16 в 13:42

0

- Вэн, черт подери, отпусти меня.

oksa2080 30.01.16 в 13:42

0

Джо, обхватил мускулистыми руками Донована и тоже поднял его над полом. Может Донован и имел преимущество из-за внезапности своих действий, когда поднимал Натана, но самый младший из семейства Келли поставил его в крайне невыгодное положение.

oksa2080 30.01.16 в 13:46

0

Сэму наконец-то удалось стряхнуть с себя шок, от встречи с Джо и Натаном. Он поднял руки и рявкнул приказ братьям, чтобы они успокоились.

oksa2080 30.01.16 в 13:48

0

Натан и Джо обернулись от удивления. Отец с матерью смотрели на Сэма с беспокойством в глазах.

oksa2080 30.01.16 в 13:49

0

Сэм прошел в комнату и сграбастал обоих младшеньких в медвежьи объятия.
- Чертовски рад, что вы оба дома.

oksa2080 30.01.16 в 13:50

0

- Где Итан и Гаррет? - спросил Джо настойчиво, как только был отпущен.

oksa2080 30.01.16 в 13:51

0

Внезапно Сэму пришло в голову что они могли подумать о них с Вэном, ввалившихся в дом в таком виде, после тяжелой дороги, уставшие и без братьев.

oksa2080 30.01.16 в 14:07

0

Они с Донованом обменялись быстрыми взглядами.

oksa2080 30.01.16 в 14:07

0

- А ну рассказывайте, - потребовала Марлен.

oksa2080 30.01.16 в 14:09

0

Сэм поднял руки в успокаивающем жесте.
- С ними все в порядке, мам. Даю слово.

oksa2080 30.01.16 в 14:12

0

- Не хочешь рассказать нам, что происходит, сын? - спросил отец.

oksa2080 30.01.16 в 14:13

0

Донован произнем громко и внятно:
- Думаю всем нужно присесть. С Итаном и Гарретом все хорошо, но кое-что произошло, о чем мы должны рассказать вам.

oksa2080 30.01.16 в 14:15

0

- Мам, это хорошие новости, - быстро произнес Сэм, увидев терзания на ее лице.

oksa2080 30.01.16 в 14:17

0

Их тревога превратилась в замешательство, пока они медленно рассаживались. Именно в этот момент Сэм заметил молодую девушку, ютившуюся рядом с отцовским креслом. Он поднял бровь, посмотрев на отца.

oksa2080 30.01.16 в 14:20

0

- Поговорим об этом позже, - ответил Фрэнк нетерпеливо. - Сейчас же расскажи нам что случилось до того, как вашу маму хватит удар.

oksa2080 30.01.16 в 14:22

0

Сэм провел рукой по волосам. Не существовало никакого легкого способа, чтобы объяснить что именно произошло. Он может либо ходить вокруг да около этого вопроса или вывалить на них все прямо на месте.

oksa2080 30.01.16 в 14:32

0

- Рейчел жива, - выдал Донован прежде, чем Сэм смог начать.

oksa2080 30.01.16 в 14:33

0

В комнате воцарилась мертвая тишина. Никто не шелохнулся. Никто не произнес ни слова. Лицо матери застыло от шока. Отец же выглядел так, словно не правильно расслышал, в то время, как лицо Джо и Натана потемнели от ярости.

oksa2080 30.01.16 в 14:37

0

Натан взвился с дивана.
- Что за черт, Вэн?

oksa2080 30.01.16 в 14:38

0

- Натан, сядь, - сказал Сэм.

oksa2080 30.01.16 в 14:39

0

Глаза Натана расширились из-за властности, прозвучавшей в голосе Сэма.

oksa2080 30.01.16 в 14:39

0

- Сэм, что происходит? - спросила его мама дрожащим голосом.

oksa2080 30.01.16 в 14:40

0

- У тебя должна быть чертовски веская причина того, что ты пришел в дом и вывалил подобные новости на свою мать, - прорычал Фрэнк.

oksa2080 30.01.16 в 14:42

0

Сэм вздохнул и присел на ступени, ведущие в гостиную.
- Шестнадцатого Итан получил от кого-то сведения о том, что Рейчел жива.

oksa2080 30.01.16 в 14:52

0

- И в следствии этого вы пришли и посеяли в матери ложную надежду? - требовательно спросил Фрэнк.

oksa2080 30.01.16 в 14:53

0

- Пап, выслушай его, - отчеканил Вэн.

oksa2080 30.01.16 в 14:54

0

- Он примчался к нам с фотографиями. Рейчел.

oksa2080 30.01.16 в 14:58

0

- О Сэм, как мог кто-то поступить с ним подобным образом? - воскликнула Марлен. - Со всеми нами?

oksa2080 30.01.16 в 15:00

0

Сэм бросил взгляд на мать.
- Мам, она жива. Я ее видел, держал в своих руках. Так же как и Донован. Сейчас Итан с ней, и Гаррет тоже.

oksa2080 30.01.16 в 15:02

0

Марден ахнула. Френк же стал почти белым. Натан и Джо смотрели на Сэма, открыв рты.

oksa2080 30.01.16 в 15:02

0

- Но как? - выдавила наконец Марлен. - О Господи, Сэм, где же она пробыла целый год? Неужели она сбежала? Бросила его?

oksa2080 30.01.16 в 15:04

0

Сэм сделал глубокий вдох, прекрасно зная, что то, что он должен сообщить своей семье будет не легко для них.
- Операция, на которую мы отправились, отправились все вместе, была направлена на ее спасение. Ее держали в заключении в Южной Америке весь прошедший год.

oksa2080 30.01.16 в 15:11

0

- О, Боже!

oksa2080 30.01.16 в 15:11

0

Комната наполнилась восклицаниями отрицания и требований в получении дополнительной информации. Натан и Джо вскочили на ноги в то время, как Марлен спрятала лицо в ладонях. Фрэнк вцепился в подлокотники своего кресла так, что побелели костяшки пальцев. И только молодая девушка с интересом наблюдала за происходящим.

oksa2080 30.01.16 в 15:17

0

- Что ты имеешь в виду, говоря держали в заключении? - потребовал ответа Натан. - Что, блять, происходит, Сэм?

oksa2080 30.01.16 в 15:21

0

Впервый их мать не стала грозиться вымыть его рот с мылом. Сэм сомневался слышала ли она вообще, сказанное Натаном. Черты ее лица застыли от шока.

oksa2080 30.01.16 в 15:23

0

- С ней все в порядке, Сэм? - спросила мать.

oksa2080 30.01.16 в 15:26

0

- Нет, но будет, - произнес Донован успокаивающе. - На это уйдет время.

oksa2080 30.01.16 в 15:33

0

- Она очень ранима, - мрачно сказал Сэм. - Именно поэтому первыми приехали мы, таким образом надеюсь к тому времени, как Итан привезет ее домой, все успокоится.

oksa2080 31.01.16 в 10:33

0

- Успокоится? - спросила Марлен. - Успокоится? Как я могу успокоиться? Ты сказал мне, что моя любимая дочь жива после того, как мы оплакивали ее весь прошлый год и я должна быть спокойна? Когда она вернется, Сэм и на сколько она плоха?

oksa2080 31.01.16 в 10:36

0

- Так и есть, мам. Нам нужно оставаться спокойными. Ей противопоказаны волнения. У нее... у нее ломки. В плену они держали ее на наркотиках. Мы не знаем всего, что она пережила. Она на грани, поэтому, когда вернется домой мы не должны волновать ее.

oksa2080 31.01.16 в 10:56

0

- Есть еще кое-что, что вам нужно знать, - сказал Донован тихо.

oksa2080 31.01.16 в 11:01

0

Все взгляды вперились в него.

oksa2080 31.01.16 в 11:02

0
Минутку...

Следующая страница →