Космические узники

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Текущее время 21:00, и все в порядке. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	<i>[ Громыхание ]</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Тревога! Тревога! Тревога! Тревога! Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Тревога! Тревога! Тревога! Тревога! Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- <i>[ Джон ] Это комета!</i> - <i>[ Робот ] Вы правы, профессор Робинсон.</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	У меня имеется дополнительная информация. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Так не тормози. Говори уже. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Орбита этой планеты весьма эксцентрична. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- Ее свойства также химически нестабильны. - В смысле? Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Это означает, что при текущей скорости и траектории полета Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	все указывает на то, что эта планета и комета Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	повстречаются на своих курсах. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- Встречный курс? С кем? - Используйте свои глаза, доктор Смит. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Боже! Это комета! И она летит прямо на нас! Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- <i>[ Доктор Смит ] Мы должны приготовиться к катастрофе.</i> - Нет. К немедленному отлету. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- В течение часа. - О, святые небеса! Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Я уже чувствую жару. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Ладно. Все уже знакомы с процедурами чрезвычайного старта. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- Давайте приступать. - [ Джуди ] Я начну собираться. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Дон. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Вам лучше помочь мне с метеостанцией, доктор Смит. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- Но я не одет. - <i>[ Робот ] Доктор Смит,</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	<i>в чрезвычайных ситуациях можно обойтись и без формальной одежды.</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Время до старта минус 50 минут. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Все готово, за исключением проверки питания и зажигания. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Если орбита этой кометы останется такой же достаточно долго, чтобы мы смогли взлететь... Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	[ Вздыхает ] Единственное, что может ее изменить, так это гравитационное поле этой планеты. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	С этим мы ничего поделать не сможем. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Робот, отчет. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Робот закреплен магнитным замком. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	До запуска одна минута, Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	<i>отсчет продолжается.</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- <i>[ Джон ] Морин.</i> - Да, дорогой. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	<i>Окончательная проверка. Ремни безопасности?</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Да. Ремни пристегнуты. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Хорошо. Итак, чтобы вырваться из притяжения кометы Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	мы будем поддерживать вторую космическую скорость вплоть до следующего уведомления. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	<i>Это означает, что до тех пор ремни должны быть пристегнуты.</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Принято. Мы... мы все готовы. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Десять секунд. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Девять, восемь... Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- [ Хрюканье ] - <i>семь, шесть...</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Комета, комета, уходи. И больше к нам не приходи. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	<i>[ Робот ] ...три, два...</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	<i>один, ноль.</i> Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- Зажигание. - Есть зажигание. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	- Не могу сбросить ее. - Попробуй тормозные на полную. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Не получается. Она все еще с нами. И приближается. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Что ж, тогда остается только один шанс. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0
	Полный вперед. Alexasa 13.07.15 в 18:12 0

Следующая страница →