Полет в будущее

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Тихо одна за другой, в бесконечных лугах неба... Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	расцвели прекрасные звезды, незабудки ангелов." Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Это прекрасно, Дон. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Мне тоже это нравится, но, э, почему сейчас? Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Я не знаю. Прикосновение космического экстаза, наверное. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Космический экстаз, как правило, вызывает странные иллюзии. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Никогда бы не подумал, что это напомнит тебе стихи, которые ты изучал еще в школе. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Знаете, самое смешное то, что я никогда не изучал их в школе... или где-то еще. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	- [ Сигналы на панели ] - <i>[ Джон ] Мне не нравится звук этих сигналов.</i> Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Судя по скорости перемещения, мы должны увидеть это на мониторе прямо сейчас. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Вон там. Смотри. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	- Похоже на огромный изумруд. - [ Тихо ] Да. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Я предлагаю обойти эту штуку за версту, и я сейчас не про космический экстаз или поэзию. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Предложение принято. Включить ускорители левого борта на одну минуту. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Бортовые ускорители, одна минута. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	<i>[ Рев двигателей ]</i> Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Ладно, этого должно хватить. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Должен заметить, однако, эта штука возбудила во мне легкое любопытство. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	О, возбудила любопытство, э? Ну, мы не можем так просто оставить такое. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	- Направляемся обратно к ней. - Вы же не серьезно? Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Продолжай обычные полетные процедуры. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	- Бортовая система наведения? - Ты уж извини, Вильям. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Но у нас с ним имеется жизненно важное дело. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Но мы с Роботом прошли только половину перечня, доктор Смит. Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	Позже, Вильям, позже. Эта капсула никуда не денется... еще очень, очень долгое время. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	И все равно мы должны держать ее в готовности, и к тому же, Alexasa 21.10.15 в 08:31 0
	что за дела у Вас такие, которые так жизненно важны? Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	Это дело не только жизненно важное, Вильям, но еще и такое, что не терпит отсрочки. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	Я имею в виду, конечно же, мой периодический физиотерапевтический сеанс. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	<i>К твоему сведению, Билл Робинсон, доктор Смит имеет в виду свой массаж.</i> Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	<i>Он сказал мне, что мои клешни делают чудеса с его больной спиной. Правильно, д-р Смит?</i> Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	Конечно, нет. Твои клешни создают зону бедствия на моей нежной спине. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	Так или иначе, ты продолжишь этим заниматься, пока я не найду подходящего массажиста. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	- А теперь идем, ты, пустоголовый чайник. - Доктор Смит, Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	а не может Ваш массаж подождать, пока мы с Роботом не закончим проверку по списку? Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	- Это займет всего несколько минут. - Вильям, отойди в сторону. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	- Ну, хотя бы позвольте ему проверить бортовую систему управления. - Я сам сделаю это для тебя, приятель. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	- "Бортовая система управления"… - Доктор Смит, нет! Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	- проверено! - <i>[ Рев двигателя ]</i> Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	- Что случилось? - Билл! Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	ПОЛЕТ В БУДУЩЕЕ Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	- Билл, ответь! - Джон, что это? Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	Билл с Роботом. Они улетели на космической шлюпке. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	О, боже. О, боже. Да что же меня постоянно доводит до такой глупости, Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	чтобы делать добрые дела для других? Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	Вы называете это добрым делом? Вы могли нас всех убить. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	Внимание! Внимание! Мы выходим на орбиту неизвестной планеты. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	- Сделай что-нибудь! - Я пытаюсь, Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	но у шлюпки просто недостаточно мощности, чтобы вырваться. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0
	Билл, ответь. Alexasa 21.10.15 в 08:32 0

Следующая страница →