Lost in Space / Season 3 (3) / (1965) / Затерянные в космосе / Сезон 3: Lost in Space 1965 S03-E23 The Great Vegetable Rebellion / Великое восстание овощей

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что ж, пока мы
не проложим новый курс,

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

мы сэкономим кучу топлива,
оставшись на орбите этой планеты.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Я не против, если только тут нет воинственных
дозорных, которые не любят незнакомцев на орбите.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

У нас целый спектр растительной жизни
на планете, и все. Других форм жизни там нет.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Что может быть безопаснее,
чем куча приятных фиолетовых лугов.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Морин, мы выходим на орбиту
планеты, той, что приближаемся.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Так что приготовьтесь, дорогая.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

[ Морин по громкой связи ]
Да, Джон.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

[ Смеется ]

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

- О, мам, какая красота!
- Ага, спасибо.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

- Какие успехи?
- Смотри сама.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

- О.
- Я таки думаю, Билл очень хорошо придумал,

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

чтобы испечь торт
на день рождения Робота.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Когда я сказала ему об этом, он чуть
не взорвал свой блок питания от смущения.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Но с ним уже все хорошо.
Он не может дождаться.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Положи его в холодильник,
хорошо, дорогая? Пойду, помою руки.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Мм, вкуснятина.
Возьму себе немного на потом.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

- [ Прочищает горло ]
- Ох, Вильям.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Я просто расставлял
эти чудесные блюда.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Вильям, да что такое
с твоим глазом?

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Ну, я доставал подарок Роботу из своего
шкафчика и напоролся на его дверцу.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Все это возбуждение из-за него
абсолютная нелепость!

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Ну, а Вы разве не рады
дню рождения Робота, доктор Смит?

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

- Нет, я не рад!
- А что не так?

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

- Ничего. Ничего.
- Что Вы ему подарите?

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

- Это сюрприз.
- Понятно.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Знаете, чего не хватает этому столу, так это
настоящих растений, папоротников, и всего такого.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Я хочу сказать, что Пенни все замечательно
устроила, но это же просто пластмасса.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Могу поспорить, там внизу на этой планете,
у которой мы на орбите, куча настоящих растений.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Вот только нам до них
никак не добраться, правда?

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Ну, думаю, нужно пойти,
завернуть свой подарок. Извините.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

О, боже.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Я должен как-то восстановить дружеские
отношения с этим шароголовым олухом,

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

на случай, если мне
понадобится его помощь.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Но как мне это устроить?

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Ага, есть идея!

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Цветы.
Настоящие цветы.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Я принесу ему красные розы
на день рождения.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

День рождения, ну, конечно.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Он не устоит перед ними,

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

и поклянется мне
в вечной верности.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Без ансамбля, конечно же.
Мы еще посмотрим.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Какая прекрасная на вид планета.
Вы, джентльмены, не собираетесь посетить ее?

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Смит, Вы вообще не слушаете интерком?
Мы прокладываем новый курс.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

<i>Два-три часа на орбите.
Это все, что мы планируем.</i>

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Мы используем Туманность Лебедя
для нашего маршрута выхода.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

- Угу.
- Держим этот курс, э, один час.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

- Хорошо. Делай.
- Полная мощность.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Вы абсолютно правы, майор, что отказываетесь
от посещения этой ужасной планеты.

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0

Исходя из нашего опыта, она, вероятно,
просто кишит всякими дикими зверями,

Alexasa 18.06.16 в 21:51

0
Минутку...

Следующая страница →