Lost in Space / Season 3 (3) / (1965) / Затерянные в космосе / Сезон 3: Lost in Space 1965 S03-E18 The Time Merchant / Торговец временем

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>[ Грохочет гром ]</i>

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Внимание! Внимание! Фронт космического
шторма в пределах десяти километров.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

<i>Северо-северо-запад.
Уровень радиации растет.</i>

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

<i>Ожидается шквальный ветер.</i>

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Вильям?

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Вильям, где ты?

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Вильям.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Вильям. Что ты делаешь
с этой штуковиной?

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

О, привет, доктор Смит. Я жду, когда
космический шторм подойдет поближе,

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

чтобы протестировать прибор.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Понимаете, когда он ударит, мы сможем
увидеть космические частицы,

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

пролетающие взад и вперед
между теми двумя штангами.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

А это должно затормозить их.
Ну, знаете, типа поймать их в ловушку.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

- Понимаю.
- А сейчас нам остается только дождаться космической молнии...

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

<i>[ Удар грома ]</i>

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Ну, что ж!
А вот и она!

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Как ты посмел прервать
путешествие великого Кроноса?

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

<i>О, мне следует развернуть
твою линию времени!</i>

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Ка ты посмел
поймать меня в ловушку?

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

По-понимаете, сэр,
э-это был эксперимент.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Мы пытались поймать
в ловушку космических частиц.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Не "мы",
мой дорогой сэр - "он".

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Мальчишеская шалость. Ошибка юности.
Я уверен, что Вы понимаете.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Выключи эту машину!
Освободи меня!

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Вильям, у меня такое чувство, что мы
не должны освобождать его прямо сейчас.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

[ Стонет ]

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Не выключай машину.
Просто слегка ослабь.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Так значит это
не было случайностью.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Вы намеренно поймали
меня в ловушку.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Вы хотите получить выкуп.
Это так?

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Нет, сэр.
Понимаете, мы просто...

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Вильям, позволь мне разобраться.
Я оскорблен Вашими инсинуациями, сэр!

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

<i>Мы не бандиты, и мы совсем
не заинтересованы в выкупе.</i>

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Однако же, Вы прервали
наш эксперимент...

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

то есть, его эксперимент,

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

и я уверен, что Вы
согласитесь, что это стоит

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

хоть чего-то, мистер, э...

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Боюсь, я не расслышал
Вашего имени.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Ты смеешь торговаться с Кроносом,
торговцем временем?

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

<i>О, если бы я только
мог освободиться...</i>

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

я бы сократил ваши
временные интервалы,

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

и наблюдал бы, как вы усыхаете,
и уменьшаетесь, и развеиваетесь по ветру.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

- <i>[ Удар грома ]</i>
- Вильям, мы совершили невероятное приобретение -

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

существо, умеющее
управлять временем.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Я думаю,
мы должны отпустить его.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Все-таки,
мы поймали его по ошибке.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Вильям, ты ничего не понимаешь в бизнесе.
Ты разве не понимаешь, кто он такой?

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Чем он может расплатиться?

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Он может сделать нас бессмертными.
Мы можем жить вечно.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0

Нет. Я думаю, мы должны
попросить папу разобраться с этим.

Alexasa 17.05.16 в 16:48

0
Минутку...

Следующая страница →