Космическая тварь

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Приготовься к работе тормозными двигателями. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- Готов к запуску. - Хорошо. Мне нужна 10-секундая тяга основными двигателями. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Готов к 10-секундной работе основными. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Все остальные системы готовы? Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Проверено. Все готовы. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Зажигай! Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	[ Рев ] Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- Что это было? - [ Вспышка ] Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	О, боже. Должно быть нас ударило метеором. Покинуть корабль! Покинуть корабль! Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Пенни! Пенни, покинь корабль. Нас ударил метеор. Мы падаем. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- Куда падаем? - Быстро, Пенни. Я должен отвести тебя в спасательную капсулу. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Да зачем мне вообще идти в спасательную капсулу? Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Дети вперед, Пенни. Это мой кодекс чести. А теперь идем. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Доктор Смит, да с кораблем все в порядке. Вам просто приснился один из Ваших ночных кошмаров. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Серьезно, Пенни. Мы мчимся навстречу нашей погибели, Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	а ты стоишь тут, извергая детский лепет. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- Нельзя терять ни секунды! - Ох, ну же... Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	<i>[ Джон по громкой связи ] Морин, где ты? Морин, где ты?</i> Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Я здесь, на камбузе. Что-то случилось? Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Нет. Я просто хотел узнать, не сильно ли тебя тряхнуло там внизу нашим торможением. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	<i>[ Морин по громкой, смеясь ] Нет. А что, мы идем на посадку?</i> Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	<i>[ Джон ] Нет. Выходим на планетарную орбиту.</i> Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- Видите, я же говорила Вам, что ничего не случилось. - Ничего, ну, конечно. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Я провожу реалистичную проверку спасательной шлюпки, и какое же содействие я получаю? Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Никакого. Вообще никакого. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Прервали мой отдых. Я полностью вымотан. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- <i>[ Джон по громкой связи ] Морин, Билл в своей каюте?</i> - <i>Да, конечно.</i> Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Я сказала ему оставаться там, пока он не будет готов сдать свой тест по истории. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Ладно, проверь, послушался ли он. Он в последнее время совсем обленился с учебой. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	[ Смеется ] Я проверю. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	<i>[ Рев двигателя ]</i> Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Я в Бутырке. Вот я где - в Бутырке! Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- Это не просчитывается. - А для меня - таки да. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Только из-за того, что я завалил какой-то дурацкий экзамен по истории, Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	все относятся ко мне как к преступнику. [ Вздыхает ] Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- Я могу поговорить с твоим отцом. - И что это даст? Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Я предложу свои услуги в качестве учителя истории Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	в обмен на твою свободу. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- А ты знаешь что-то за историю? - Я знаю все за историю. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Я продемонстрирую. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Первая ядерная реакция Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	была произведена под стадионом чикагского университета 2 декабря 1942 года, Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	<i>под руководством Артура Комптона и Фредерика Ферми.</i> Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Робот, не такая история. Древняя история. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Я считаю, что 1942 год достаточно древний. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	И я тоже так считаю. А они нет. Они понимают под историей типа... Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	вроде римлян, финикийцев, греков и всего такого шлака. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	Это не рассчитывается. Alexasa 12.11.15 в 16:13 0
	Этого-то я и боялся. Оно не рассчитывается и для меня тоже. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0
	- Эти факты изложены в книге? - Точно. Смотри. Alexasa 12.11.15 в 16:12 0

Следующая страница →