Claire Merle The Fall / Клэр Мерле Падение: 6. Выход
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Вот, - выдохнул Тобиас, задыхаясь после удара в спину. Он высунул свисток, висящий на шее. Ана взяла его и передала мужчине нож Смотрителя. Она больше не желала его видеть. После минут, проведенных с ним у горла, ей хотелось, чтобы он оказался от нее как можно дальше. Miledifire 30.08.16 в 08:24 |
|
|
Свисток прозвучал настолько пронзительно, что охранники услышали бы его и за полмили. Она вернула его Тобиасу, а затем дотронулась до руки Коула, желая помочь ему, но не зная чем. Ее пальцы стали липкими. Она подняла их на свет и увидела, что они окрасились в темный цвет. Miledifire 30.08.16 в 08:28 |
||
|
- Коул, ты истекаешь кровью, - простонала она. - Мне нужно посмотреть, - она начала приподнимать его свитер. Miledifire 30.08.16 в 08:30 |
||
|
- Оставь, все хорошо. Это колено убьет меня. Miledifire 30.08.16 в 08:30 |
||
|
Из-за стены донесся ответный свист. Miledifire 30.08.16 в 08:31 |
||
|
- Мы здесь, - обратился Тобиас в темноту. Miledifire 30.08.16 в 08:31 |
||
|
Послышался шорох, после чего четыре мужские фигуры и одна женская промчались сквозь лозу и кусты вереска, скрывавшие дыру в стене Просвещения, с трезубцами наизготове. Только у одного из них, самого худого, был нож. Когда он подошел ближе, Ана узнала в нем Блейза - охотника. Miledifire 30.08.16 в 08:39 |
||
|
Взглянув на происходящее, его лицо озарила улыбка. Miledifire 30.08.16 в 08:46 |
||
|
Брат Майки, темноволосый мужчина, которого Ана не видела, с тех пор как он сопровождал ее в Просвещение с Блейзом, вышел вперед. Miledifire 30.08.16 в 08:47 |
||
|
- Не паникуй, Эд - ответил Тобиас. - Я задам ему несколько вопросов, а потом мы его отпустим. И Блейз, - добавил он, - если ты еще раз ударишь его, будешь доить коров на протяжении месяца. Miledifire 30.08.16 в 08:53 |
+1 | |
|
Четверо из них втащили Смотрителя в кусты. Обмениваясь легкими переругиваниями и смешками, они пытались поднять Домбранта в отверстие. Ана помогла Коулу встать на ноги. Он положил руку ей на плечо и с Тобиасом по другую сторону похромал через сад, тяжело на них опираясь. Miledifire 30.08.16 в 08:59 |
||
|
В комнате регистрации Блейз зажег на стенах светильники, а Тобиас отправил двух охранников привести кладовую в порядок. Ана помогла Коулу сесть на единственный стул, продолжая удерживать "жало", словно это хоть как-то могло вернуть ей ощущение, что она снова владеет ситуацией. Домбрант распластался на полу. Эд обыскал его, сняв с него интерфейс и проверив его на наличие оружия. Miledifire 30.08.16 в 09:45 |
||
|
- Блейз, - сказал Тобиас, - в кладовке должна быть аптечка, не мог бы ты пойти и взглянуть? Miledifire 30.08.16 в 11:05 |
||
|
Домбрант пошевелился. Miledifire 30.08.16 в 09:00 |
||
|
- Он просыпается, - сказал Эд. Он передал Тобиасу откидной нож Смотрителя, пару наручников и металлическую трубку размером с соломинку. Miledifire 30.08.16 в 11:09 |
||
|
- Где диск? - спросил Тобиас. Miledifire 30.08.16 в 09:00 |
||
|
Эд пожал плечами. Miledifire 30.08.16 в 09:43 |
||
|
- Он нашел его? - спросил Тобиас у Аны. Она пожала плечами. - Передай им, пусть ищут в кладовой, - дал он указание Эду. Miledifire 30.08.16 в 11:10 |
||
|
Домбрант застонал и резко приподнялся у стены. Он проверил карманы своих брюк. Не найдя то, что искал, он нашел глазами Ану. Ей стало не по себе, отчего в кармане своего свитера она сжала в руке звезду. Miledifire 31.08.16 в 08:31 |
||
|
Тобиас с железной дубинкой в руке вышел вперед. Miledifire 31.08.16 в 08:32 |
||
|
Домбрант покачал головой. Miledifire 31.08.16 в 08:32 |
||
|
Тобиас усмехнулся. Miledifire 31.08.16 в 08:33 |
||
|
Домбрант размял пальцы и повертел головой, проверяя, не затекли ли мышцы. Miledifire 31.08.16 в 08:42 |
||
|
Ана задумалась над этим. Miledifire 31.08.16 в 08:42 |
||
|
Тобиас потер пальцем небритый подбородок, также оценивая достоверность информации. Miledifire 31.08.16 в 08:49 |
||
|
В свете лампы Ана наблюдала за тем, как увеличивается пятно крови на свитере Коула. Сегодня им придется уйти. Она задалась вопросом, сможет ли он идти, нужно ли будет накладывать на его руку швы. Почему Блейз так долго возится с аптечкой? Miledifire 31.08.16 в 08:51 |
||
|
- Сними свитер, - сказала она, протягивая руки, чтобы помочь Коулу. Сняв его, она увидела, что порез на верхней части плеча длинный, но неглубокий. Miledifire 31.08.16 в 08:54 |
||
|
- Если вы обнародуете диск, - сказал Домбрант Тобиасу, - Правление обвинит в этом Просвещение. Сначала они придут с вопросами к отцу Аны, но он будет отнекиваться. Они поверят в то, что это Коул забрал диск в ночь, когда был убит Рид. Они знают, что Коул один из вас. Они уничтожат это место раз и навсегда. Miledifire 31.08.16 в 08:58 |
||
|
Тобиас подошел к Эду и женщине рядом с ним, и они начали совещаться. Ана гадала, почему Домбрант не сказал, что диск у нее. Может он хотел узнать, что они планируют с ним сделать? Miledifire 31.08.16 в 09:00 |
||
|
Тыльной стороной ладони она прикоснулась ко лбу Коула - он вспотел, но температуры не было. То, что его температура была стабильной, являлось хорошим знаком. Наконец с аптечкой объявился Блейз и она стала наматывать бинт вокруг пореза Коула. Когда Ана завязывала узелок на марле, он поморщился. Miledifire 31.08.16 в 09:04 |
||
|
Тобиас отошел от своих замов и направился к Домбранту, прижимая пальцы к губам и сдвинув брови вместе. Miledifire 31.08.16 в 09:47 |
||
|
- Проверьте мой интерфейс, - ответил Домбрант. - В нем установлена программа инфракрасного датчика тепла. Вы можете сосчитать, сколько ваших людей охраняют стену. Miledifire 31.08.16 в 09:48 |
||
|
Тобиас включил интерфейс, позаимствованный у Домбранта, и изучил информацию. Miledifire 31.08.16 в 11:20 |
||
|
В комнате повисла напряженная тишина. Тобиас намеревался позволить Смотрителю уйти с диском. Miledifire 31.08.16 в 11:21 |
||
|
Блейз нарушил тишину первым. Miledifire 31.08.16 в 11:22 |
||
|
Тобиас вел себя так, словно ничего и не произносил. Miledifire 31.08.16 в 11:26 |
||
|
- Такое решение должен принимать Совет, - настаивал на своем Блейз. Miledifire 31.08.16 в 11:26 |
||
|
Тобиас пугающе близко приблизился к охотнику. Miledifire 31.08.16 в 11:29 |
||
|
Губа Блейза приподнялась, обнажая сломанный зуб. Miledifire 31.08.16 в 11:31 |
||
|
- Да, ну, - сказал Тобиас, оглядываясь на Эда и Сандру. - Кажется, я в меньшинстве. - Он высвободил крюк на своей боевой палице. Со свистящим звуком рядом с ручкой дубинки раскрылись две веерообразные панели, покрытые крошечными шипами. Блейз посмотрел на Начальника безопасности, но промолчал. Домбрант поднялся на ноги, руки его были пристегнуты в пару легких наручников из тонкого металла. Miledifire 31.08.16 в 11:39 |
||
|
Эд подошел к нему. Miledifire 01.09.16 в 03:50 |
||
|
- Он не нужен, - сказал Домбрант. - Но, чтобы открыть их, я не смогу сам набрать код, - Эд осмотрел наручники и одобрительно кивнул Тобиасу. Miledifire 01.09.16 в 03:53 |
||
|
Когда Домбрант с Эдом и Сандрой по обе стороны поравнялись с Аной, Смотритель остановился и протянул руки. Ему нужен был диск. Miledifire 01.09.16 в 03:56 |
||
|
Поняв значение жеста, Тобиас глубоко вдохнул. Он закрыл глаза, пытаясь не показывать, насколько его раздражала Ана. Miledifire 01.09.16 в 03:57 |
||
|
В кармане пальцы Аны коснулись вырезанной вручную надписи на оборотной стороне звезды: "Красота - это правда, правда - красива". Она крепко сжала цепочку в кулаке, чувствуя на себе взгляд Коула. Они так сильно рисковали из-за этой записи. С сожалением она вынула звезду из толстовки и бросила ее на ладонь Домбранта. Miledifire 01.09.16 в 04:41 |
||
|
- Передай остальным, что он у нас, - сказал Тобиас Блейзу. - Выдвигаемся. Miledifire 01.09.16 в 08:44 |
||
|
Эд, Сандра и Домбрант двинулись к выходу. Miledifire 01.09.16 в 08:44 |
||
|
- Стойте! - приказал голос. Все в хижине обернулись. Сетон, Клеменс и еще одна пара средних лет все еще в пижамах и длинных пальто, наброшенных сверху, входили в дальнюю дверь с ночным охранником. Miledifire 01.09.16 в 08:48 |
||
|
Сетон направился в сторону выходящей троицы. Глаза-бусинки Клеменс окинули комнату и в мгновение ока она устемилась к Коулу, опуская на пол коробку с медикаментами больше той, что была в распоряжении Аны. Она начала развязывать узелок бинта, который Ана пропустила через плечо Коула и под мышкой. Miledifire 01.09.16 в 09:01 |
||
|
Сетон и Тобиас встали друг напротив друга. Miledifire 01.09.16 в 08:51 |
