James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 2. the Gwyndemere
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джеймс уже не помнил, когда в последний раз он просыпался в столь ранний час. Солнце лишь слегка затронуло горизонт розово-серыми красками, оставляя остальную часть неба, украшенным редкими звездами и высоко парящими облаками, освещенными лунным светом. Туман поднялся над территорией школы и трава была настолько мокрой, что Джеймс ощущал это даже сквозь брюки panicgirl 02.11.16 в 05:39 |
+2 |
|
"Доброе утро, Джеймс," - бодро поздоровалась Иззи, сестра Петры, она двигалась словно они были путешественниками, прокладывавшими свой путь сквозь предрассветный сумрак. "Это захватывающе, правда?" panicgirl 08.12.16 в 12:19 |
||
|
"Да, и правда," согласился Джеймс, улыбаясь этой маленькой девчушке, когда она подплыла к нему, ее светлые локоны взметались вокруг ее личика. Иззи была годом старше сестры Джеймса, Лили, но в это как-будто бы сложно было поверить. Если Люси, как правило, производила впечатление человека старше своих лет, Изабелла Моргенштерн была воплощением невинности, что делало ее с виду еще младше чем было на самом деле. Петра объяснила Джеймсу и его семье, что у Иззи была врожденная своего рода неспособность к обучению, это и принесло ей презрение ее собственной матери и это буквально обрекало ее к унылой подневольной жизни в холодных руках этой женщины. Джеймсу же вовсе не казалось что Иззи недоразвита. Совсем наоборот, было похоже на то что ее мозг был абсолютно не обременен повседневными заботами и хлопотами, которые делали большинство людей сварливыми и раздражительными. Джеймс даже немного завидовал ей. panicgirl 08.12.16 в 12:19 |
||
|
"Петра не хотела вставать, когда я пыталась разбудить ее," сказала Иззи театральным шепотом, кивая в сторону своей сестры, которая шла неподалеку рядом с Перси и Одри. "Она сказала, что она не жаворонок." panicgirl 08.12.16 в 12:20 |
||
|
Джеймс кивнул. "Я тоже, как правило. Но сегодя же другой случай, не так ли? " panicgirl 08.12.16 в 12:57 |
||
|
"Это совсем не то ,что вставать на работу на ферме или для чего-то такого же скучного," согласилась Иззи, хватая за руку Джеймса и весело подпрыгивая. "Мы на пути к большому приключению! Мы будем плыть на коробле, совсем как Атрей(греч. миф.). Правда же? " panicgirl 08.12.16 в 12:57 |
||
|
"Поднимите же ввысь свои палочки и остоту ума," прокомментировал Альбус где-то позади Джеймса. panicgirl 08.12.16 в 13:09 |
||
|
""Атрей", верно?" panicgirl 08.12.16 в 13:09 |
||
|
"Так как мы собираемся попасть туда?" пропищал Ральф . Джеймс повернулся, чтобы увидеть тучного парня, идящего рядом с Альбусом. Его руки были глубоко засунуты в карманы фуфайки. "Порталом? Я всегда хотел попробовать путешествоие через портал. Вон тот пень, это случайно не он? " panicgirl 08.12.16 в 13:10 |
||
|
"Ты же видишь, кто ведет нашу маленькую экспедицию, не так ли, Ральф?» Ответил Джеймс, кивнув в сторону передней части группы. panicgirl 08.12.16 в 13:16 |
||
|
Ральф прищурился. "Да. Это Мерлин, "сказал он, и сразу сгорбился, будто реальность навалилась на него. panicgirl 08.12.16 в 13:17 |
||
|
"А то, что это означает, что мы идем пешком," ухмыльнулся Джеймс. "Мерлин любит общаться с таинственными природными существами всякий раз, как только ему предоставляется такая возможность, знаете ли." panicgirl 09.12.16 в 06:07 |
||
|
- И зачем он только потащился с нами? - вздохнул Ральф. Vukisa 21.02.17 в 14:09 |
||
|
- Все просто, - ответил ему новый голос. Джеймс поднял взгляд и увидел приближающегося к ним Деннистона Долохова, щеки которого алели в жемчужном свете, пробивавшемся сквозь ветви Запретного Леса. - В его время никто не знал о Новом Свете, хотя большинство волшебников догадывались о его существовании. Он пробудет с нами всего несколько дней, а затем вернется обратно в Хогвартс. Я подозреваю, что он просто хочет посмотреть, что там, с другой стороны океана. Все равно что кто-то из вас, оказавшись в будущем, не отказался бы от шанса побывать на луне. Vukisa 21.02.17 в 18:18 |
||
|
– Вот это было круто, – вздохнул Альбус. – Гораздо круче, чем тащиться в дурацкую старушку Америку. GothyNothy 03.03.17 в 06:04 |
||
|
– Будь осторожен с такими выражениями, – предостерегла Люси. Она шла по другую сторону от Иззи, закинув сумку на плечо. – Насколько мне известно, некоторые американцы просто ярые патриоты. Впрочем, у нас тоже такие встречаются. GothyNothy 03.03.17 в 06:04 |
||
|
– Ну с нами всё понятно, – возразил Альбус. – Многовековая история и уйма традиций! А что есть у них? Пятнадцать минут и чаепитие? GothyNothy 03.03.17 в 06:05 |
||
|
– Кстати, – потирая живот, заметил Ральф, – я бы не отказался от чашки чая. GothyNothy 03.03.17 в 06:05 |
||
|
Услышав это замечание, Джинни тут же отделились от компании, идущей впереди: GothyNothy 03.03.17 в 06:05 |
||
|
Джеймс закинул сумку на плечо и набрал полные руки угощения: GothyNothy 03.03.17 в 06:05 |
||
|
– О! Печенье! – радостно воскликнула Иззи. – Дома мы редко его ели! GothyNothy 03.03.17 в 06:05 |
||
|
– Мы всю дорогу пешком пойдём? – возмутился Альбус с набитым ртом. – Серьёзно? GothyNothy 03.03.17 в 06:05 |
||
|
Джинни утвердительно кивнула: GothyNothy 03.03.17 в 06:06 |
||
|
– Ха-ха, – съязвил Альбус. – И как скоро мы доберёмся? GothyNothy 03.03.17 в 06:06 |
||
|
– Мы здесь, – раздалось впереди. К своему удивлению, Джеймс узнал голос Невилла Лонгботтома. – Пожалуйста, не отставайте. GothyNothy 03.03.17 в 06:06 |
||
|
– Это профессор Лонгботтом? – нахмурился Ральф. – Шутки шутками, но разве не должен хоть кто-то остаться, чтобы руководить Хогвартсом? GothyNothy 03.03.17 в 06:07 |
||
|
Джеймс, которому уже доводилось сопровождать Мерлина в его магических прогулках, ухмыльнулся. С недоеденным печеньем в руке он побежал к взрослым, возглавлявшим их компанию. GothyNothy 03.03.17 в 06:07 |
||
|
– Привет, дядя Перси, тётя Одри и Молли, – приветствовал он. – Привет, Петра. Доброе утро. GothyNothy 03.03.17 в 06:07 |
||
|
Он промчался мимо неё и замедлил ход, завидев шагавших впереди отца, Мерлина и Невилла Лонгботтома. Оглядевшись, Джеймс убедился, что деревья стали другими: древние исполины Запретного леса сменила молодая поросль, с трудом пробивавшаяся сквозь сорняки и мох. Воздух стал влажным и солёным. GothyNothy 03.03.17 в 06:07 |
||
|
– Доброе утро, Джеймс, – улыбнулся ему Невилл. – Взволнован? GothyNothy 03.03.17 в 06:07 |
||
|
– Ещё бы! – согласился Джеймс. – Извините, что спрашиваю, но почему вы идёте с нами? GothyNothy 03.03.17 в 06:07 |
||
|
– Профессор Лонгботтом присоединился к нам по моей просьбе, мистер Поттер, – ответил Мерлин, с лёгкостью пробиравшийся по извилистой, каменистой тропе. – Кроме того, даже преподаватель травологии заслуживает внеплановый выходной. GothyNothy 03.03.17 в 06:08 |
||
|
Пусть и рабочий. GothyNothy 03.03.17 в 06:08 |
||
|
– Департамент растительного мира пригласил меня прочитать лекцию в Альма Алерон, – смущённо подтвердил Невилл. – По рекомендации самого Бена Франклина. Такую возможность нельзя упускать. GothyNothy 03.03.17 в 06:09 |
||
|
– Все убрали палочки! – негромко скомандовал Гарри. Джеймс огляделся: деревья поредели, лес остался позади. Путники оказались на окраине оживлённой рыбацкой деревушки. Утреннее небо заволокли низкие, тяжелые тучи. Из десятков труб вяло тянулся дым, булыжные мостовые были мокрые и тусклые. Собравшиеся гуськом двигались по извивистой, каменистой тропинке пока не оказались на одной из улиц. У входа в рыбную лавку ссутулившись сидел седой старик. Он скрюченными пальцами приподнял козырёк своей кепки, когда компания проходила мимо. GothyNothy 03.03.17 в 06:09 |
||
|
– Доброе утро, – весело приветствовал Гарри Поттер. GothyNothy 03.03.17 в 06:09 |
||
|
– Симпатичный у вас городок, – завопил Альбус, развернулся и направился обратно к мужчине. – Ничего личного, но запашок тут странный! GothyNothy 03.03.17 в 06:09 |
||
|
Джинни схватила сына за руку и потянула за собой. GothyNothy 03.03.17 в 06:09 |
||
|
Узкая улочка, совершив несколько крутых поворотов, провела их мимо людных домиков и лавок к пустынному берегу. Очертания многочисленных причалов, доков и пирсов, изрезавших береговую линию, странно смотрелись на фоне стального неба. Здесь были и ржавые рыбацкие лодки, и совершенно новые прогулочные яхты, и громадные грузовые судна, виднеющиеся на горизонте. Все они равномерно поднимались и опускались на зелёных волнах. Рабочие, одетые в непромокаемые куртки и шерстяные шапки, не обратили внимания на группу людей, с жадным любопытством оглядывавших всё вокруг. GothyNothy 03.03.17 в 06:10 |
||
|
– А на каком корабле мы поплывём? – в голосе Иззи слышалось восхищение. – На одном из тех больших? GothyNothy 03.03.17 в 06:10 |
||
|
– Вряд ли, – с улыбкой ответила Петра. GothyNothy 03.03.17 в 06:11 |
||
|
Члены судовых команд сновали туда-сюда. Солнце, наконец, пробилось сквозь тучи и белым шаром повисло на горизонте. GothyNothy 03.03.17 в 06:11 |
||
|
– Вот мы и на месте, – объявил Мерлин. Они шли по дощатому настилу, который в тени стоявшего на утёсе древнего маяка казался пустым. Но тут Джеймс с изумлением заметил на другом его конце старенький автомобиль дедушки – мотор форда «Англия» работал. GothyNothy 03.03.17 в 06:11 |
||
|
Альбус озадаченно нахмурился: GothyNothy 03.03.17 в 06:11 |
||
|
– Помогите отцу разгружать. Живо, – рассеянно ответила Джинни. GothyNothy 03.03.17 в 06:12 |
||
|
– Что разгружать? – уточнил Ральф, следуя за ней. GothyNothy 03.03.17 в 06:12 |
||
|
Мерлин извлёк свой посох, который, по-видимому, всегда носил при себе и, несмотря на внушительные размеры, умел скрывать от посторонних глаз. Он постучал посохом по настилу, и багажник «Англии» открылся. GothyNothy 03.03.17 в 06:12 |
||
|
– А, – сам себе ответил Ральф. – Работа руками. GothyNothy 03.03.17 в 06:12 |
||
|
– Класс! – ликовал ринувшийся вперёд Альбус. – Тут все наши чемоданы. Вы отправили его сюда своим ходом? В смысле, он умеет ездить сам, без водителя? GothyNothy 03.03.17 в 06:12 |
||
|
– Этому фокусу его твой дед научил, – улыбаясь, ответил Мерлин. – Чем больше я изучал этот автомобиль, тем больше удивлялся. Складывайте чемоданы на землю. Я извещу капитана о нашем прибытии. GothyNothy 03.03.17 в 06:12 |
