James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 10. James and the Skrim

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Джеймс и Скрим

Lada_Dragon 29.03.18 в 15:44

0

К тому времени, когда ученики начали собираться в темноте вокруг Зала Архивов, уже явился профессор Джексон и установил по периметру старшекурсников из Оборотней в качестве охраны. Одетые в серое ученики стояли с военной выправкой, скрестив руки за спиной, они смотрели поверх толпы, бесстрашно готовые остановить любого, кто попытается пройти мимо них. Ральф, Джеймс и Зейн отошли от охранников, издалека наблюдая за происходящим с беспокойным любопытством.

sapox 26.03.18 в 18:34

0

Ральф нахмурился, глядя на ближайшего Оборотня-охранника.
- Что там такого в этом Архиве?

sapox 26.03.18 в 18:37

0

- Я был там только один раз, - ответил Джеймс, пожав плечами.

sapox 26.03.18 в 18:39

0

Зейн был поражен.
- Ты шутишь? - прохрипел он. - Я здесь целый год и мне ни разу не разрешили там побывать. Вряд вообще кого-нибудь допускают внутрь, кроме Злючки Хэдли и его команды студентов-техников.

sapox 26.03.18 в 18:44

0

- И тяжело попасть в эту команду? - спросил Ральф, искоса глянув на Зейна.

sapox 26.03.18 в 18:45

0

- Нет, они все время ищут желающих, - ответил Зейн, мотнув головой. - В кампусе есть регистрационные листы. Но там, похоже, нужно реально работать. Мне это не интересно.

sapox 26.03.18 в 18:49

0

- А что за Злючка Хэдли? - спросил Джеймс.

sapox 26.03.18 в 18:50

0

- Хэдли Хенредон, - ответил Зейн, понизив голос. - Хранитель Архива. Маггл, но посвятил свою жизнь своей работе. Это очень длинная и утомительная история о том, как он получил эту должность , так что вам придется спросить кого-то другого, если хотите её узнать.
Он старый и ужасно капризный, в кампусе у него множество прозвищ: Злючка Хэдли, Хэдли Ужасный, Хэдлидурок, Рыбоглаз, Злой Енос и т.д. и т.п. Большинство из них придумали Зомби.

sapox 26.03.18 в 18:56

0

- Кто бы сомневался, - пробормотал Ральф.

sapox 26.03.18 в 18:57

0

В это время подошли Гарри Поттер и Оливер Вуд, пересекая газоны и прорезав шумную толпу. Первый их увидел Зейн и схватил Ральфа за рукав.

sapox 26.03.18 в 18:59

0

- Пошли, - прошипел он, ныряя между группками учеников.

sapox 26.03.18 в 19:00

0

- Куда мы идем? - спросил Ральф, потянув за собой Джеймса.

sapox 26.03.18 в 19:01

0

Зейн оглянулся с кривой ухмылкой. - Куда же еще? Чтобы узнать, что произошло в Архиве.

sapox 26.03.18 в 19:02

0

Зейн оглянулся с кривой ухмылкой.
- Узнать, что произошло в Архиве. Куда же ещё?

Lada_Dragon 29.03.18 в 14:01

1

Джеймс покачал головой, когда они пробирались сквозь жужжащую толпу.
- Они ни за что нас не пропустят, - прошептал он мрачно.

sapox 26.03.18 в 19:03

0

- Конечно, пропустят, - ответил Зейн, не оборачиваясь. - Просто иди за мной уверенно, как будто и не ждешь, что тебя кто-то остановит. Вы удивитесь, как часто это работает.

sapox 26.03.18 в 19:05

0

Джеймс оказался между своим отцом и профессором Вудом, когда они поднялись по ступенькам. Рядом с ним Зейн внимательно осмотрелся вокруг, словно проверяя состояние колонн вокруг галереи. В руке он держал палочку, придавая себе важность. Джеймс тоже вынул свою палочку, подражая другу. За ними по лестнице медленно поднимался Ральф, убирая свои длинные волосы с лица. И никто не успел ничего понять, как все трое мальчиков оказались в коридоре Зала вслед за Гарри Поттером. Тревожное гудение толпы стихло за их спинами.

sapox 27.03.18 в 20:27

0

- Мистер Поттер, - раздался голос из внутренней комнаты. - Я рад видеть, что вы пришли. Ваш особый опыт может иметь большое значение, когда мы спустимся на дно Архива.
Это был Советник Франклин, он держал свою зажженную палочку над головой, освещая большое пустое помещение.

sapox 28.03.18 в 19:08

0

- Похоже, вместе с ним проникло и несколько "зайцев", - заметил женский голос. Джеймс узнал преподавателя Волшебного домоводства, Матушку Ньют, когда она вышла на свет рядом с Франклином. - Извините меня, ребята, но это неподходящее место для учащихся. Вы должны нас покинуть.

sapox 28.03.18 в 19:13

0

- Мы свидетели! - внезапно крикнул Зейн, подталкивая Джеймса и Ральфа вперед. - Мы все втроем видели как это произошло!

sapox 27.03.18 в 14:46

0

- Вы видели нападение на это здание? - переспросил Франклин, прищурившись в сторону Зейна.

sapox 27.03.18 в 14:48

0

- Нападение? - переспросил Ральф. - Мы видели, как в него ударила молния. И потом...

sapox 27.03.18 в 14:52

0

- Они переносили свои вещи в новое жилье, Советник, - пояснил Мерлин.

sapox 27.03.18 в 14:54

0

- Если вы помните, они недавно были у нас в гостевом доме. И их дальнейший путь проходил, видимо, неподалеку от происходящего. Их свидетельство может быть ценным для нас.

sapox 27.03.18 в 14:58

0

- И ты тут, Гарри покачал головой и улыбнулся Джеймсу, - мой сын, конечно. Он и эти двое вполне заслуживают доверия. Я благодарен за их помощь в прошлом.

sapox 27.03.18 в 15:05

0

- К тому же, это мой сын, - Гарри с улыбкой кивнул в сторону Джеймса. - Он и его друзья вполне заслуживают доверия. Я благодарен за их помощь в прошлом.

Lada_Dragon 29.03.18 в 14:10

1

Франклин снял свои квадратные очки и со вздохом вытер их о лацкан.
- Как хотите, но считаю нужным заметить, что школа не будет нести ответственность за то, что может с ними произойти в связи со случившимся.

sapox 27.03.18 в 15:10

0

- Я и не ожидал другого ответа, - сказал Гарри. - Вы достаточно уверенно заметили, что здание подверглось атаке. Откуда такая уверенность?

sapox 27.03.18 в 15:14

0

- Вы почувствовали смещение? - спросил Франклин в ответ.

sapox 28.03.18 в 04:01

0

- Смещение? - недоуменно переспросил Вуд. - Что это значит?

sapox 28.03.18 в 04:05

0

- Я почувствовал землетрясение, - ответил Гарри, - как будто поблизости топал великан. Вы об этом говорите?

sapox 28.03.18 в 04:08

0

- Это было не землетрясение, - раздался новый голос. Джеймс поднял глаза и увидел профессора Джексона, вышедшего из задней части комнаты на свет. Лицо того было мрачным, а глаза возбуденно блестели, он взглянул на Гарри: - Земля не двигалась, - продолжил он. - Ваш мозг просто нашел наиболее приемлемое объяснение тому, что вы почувствовали. Сдвиг был на более глубоком, фундаментальном уровне.

sapox 28.03.18 в 04:20

0

- Я почувствовал это, - кивнул Зейн. - Как будто весь мир прекратил движение, заставив всё замереть на мгновение.

sapox 28.03.18 в 05:04

0

Голос Мерлина прозвучал торжественно в темноте. - Но это был не мир, верно, профессор? Это была,если я правильно догадываясь, сама ткань реальности.

sapox 28.03.18 в 05:08

0

- Это был пространственный сдвиг, - улыбаясь согласился Джексон. - Но такой сильный сдвиг мы ещё не встречали.

sapox 28.03.18 в 05:14

0

- И сам факт этого... сдвига,- продолжил Гарри, наклонив голову, - вы связываете с предполагаемым нападением на Зал Архивов? Почему?

sapox 28.03.18 в 05:17

0

- Просто молния не способна сделать то, что произошло сегодня, мистер Поттер, - резко кивнул Джексон.

sapox 28.03.18 в 05:20

0

- Я предлагаю не использовать лифт,- сказал Франклин, направляясь к двери в задней части комнаты. - Достаньте палочки, мы не можем быть уверены, что произошедшее здесь не повторится. Мы с профессором Джексоном пойдем впереди. Матушка Ньют, прошу вас остаться и охранять выход.

sapox 28.03.18 в 05:31

0

С явным нежеланием Ньют согласилась. Она встала у внутренней двери архива и демонстративно извлекла свою палочку, оставившую в воздухе след из розовых искр.

sapox 28.03.18 в 05:36

0

- Осторожнее там, дорогуши, - сказала она с загадочной улыбкой, пока Джеймс, Зейн и Ральф проходили мимо нее, направляясь в большую комнату позади.

sapox 28.03.18 в 08:55

0

Оказавшись внутри, Ральф и Зейн вытянув шеи, пытались разглядеть из-за спин открывшуюся перед ними пропасть, уходящую спиралью в глубины Архива. Не произнося ни слова, Франклин повел группу к лестнице, по которой они направились вниз, Джеймсом, Ральф и Зейн плелись позади всех.

sapox 28.03.18 в 09:46

0

Пока группа проходила по узким пролетам лестницы Архива, Джеймс обратил внимание, что странный пурпурно-золотой свет предмета, который Франклин наименовал Хранитель Сущего, потускнел и был едва различим. Еще более тревожным фактом показалось прекращение сложных движений механизма. Он стоял в темной глубине подобно огромной золотой розе в стеклянной вазе, лепестки которой сомкнулись вокруг некоего объекта, закрыв его собой. Группа двигалась молча, нарушая мертвую тишину лишь звуком своих шагов по металлическим ступеням. Когда они прошли самый низкий из головокружительных уровней Архива, воздух стал настолько холодным, что Джеймс мог различить своё дыхание, облачками пара вырывающееся изо рта. Мальчик задрожал и поплотнее закутался в свой тонкий пиджак, застегнув все пуговицы.

sapox 28.03.18 в 10:13

0

Наконец, группа достигла дна Архива и остановилась в полутьме у подножия лестницы. Самый нижний уровень был меньше прочих и казался почти пустым. С каменных стен капала холодная вода, а крошечные сталактиты свисали с лестницы подобно сосулькам.

sapox 28.03.18 в 10:19

0

В центре помещения находился бассейн с зеркально-ровной водной поверхностью. Над ним, заключенный в сложную металлическую конструкцию, находился Хранитель Сущего. Вблизи Хранитель оказался довольно большим, немного выше Мерлина, и полностью состоял из пурпурных призм и золотых пластин. В движении фигуры постоянно с головокружительной скоростью перекрывали друг друга, образуя экран из сверкающего металла и зачарованного стекла.

sapox 28.03.18 в 13:26

0

Теперь они замерли, скрыв внутреннее содержание подобно пальцам руки, сжатой в кулак. Джеймс попытался заглянуть внутрь, но у него ничего не вышло.

sapox 28.03.18 в 13:30

0

- Профессор Джексон, вы не могли бы создать для нас путь? - тихо попросил Франклин, указывая на бассейн и темного застывшего Хранителя.

sapox 28.03.18 в 13:35

0

Джексон вышел вперед и коротко взмахнул палочкой, тихо произнося сложное заклинание. Послышался тихий шорох, и Джеймс испуганно подпрыгнул, когда что-то проплыло над его плечом.

sapox 28.03.18 в 13:40

0

Он был поражен, сообразив, что это камень, волшебным образом извлеченный из стены. Булыжник пролетел мимо Джексона и опустился, коснувшись поверхности бассейна, но не утонув. Один за другим прочие камни присоединились к нему, образуя аккуратную дорожку, ведущую к Хранителю. Франклин шагнул вперед, каблуки его сапог звякнули на твердой поверхности, он высоко поднял палочку. Гарри последовал за ним, а Зейн и Джеймс наблюдали, с любопытством и восхищением глядя на мрачно мерцающий силуэт Хранителя.

sapox 28.03.18 в 13:51

0

Франклин оглянулся, его глаза казались кругами на побледневшем лице, и Джеймс понял, что Советник потрясен до глубины души.

sapox 28.03.18 в 13:57

0

- Друзья мои, - сказал он, тяжело сглотнув. - Ни разу не случилось такого, чтобы магическое вращений Хранителя прерывалось. Никому не удавалось его остановить, даже мне. И если он вдруг сейчас откроется... - Он смолк и покачал головой, видимо не найдя подходящих слов.

sapox 28.03.18 в 14:09

0

Гарри понимающе кивнул и поднял палочку.
- Так, Джеймс, и все остальные. Отойдите подальше. Если кто-то хочет вернуться наружу, сделайте это сейчас. Никто не будет вас стыдить, и большинство будет даже рады. Профессор Вуд сопроводит вас, если захотите уйти.

sapox 28.03.18 в 14:59

0
Минутку...

Следующая страница →