James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 20. Albus’ Story
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
История Альбуса. sapox 11.07.18 в 12:54 |
|
|
Не смотря на все вздохи и жалобы, Альбус не ненавидел Альма Алерон. Просто ему не нравилась жизнь в Особняке Ареса, вместе с Оборотнями, хотя они во многом были утешительно похожи на его товарищей в Слизерене. У них была такая же знакомая безжалостность, смесь гордости и амбиций, которые Альбус разделял всем сердцем. У него были друзья среди Оборотней и даже несколько вне их общества. Как и Зейн, Албус был привлекательным молодым человеком. sapox 11.07.18 в 13:01 |
||
|
Людей тянуло к нему и они оставались в его окружении, привлеченные его заразительным ( хотя и колким ) остроумием и его циничной проницательностью. Были моменты, когда Альбус чувствовал себя как дома со своими новыми товарищами и этой странной новой школой, которая была так не похожа на Хогвартс. sapox 11.07.18 в 13:05 |
||
|
Кроме того, у Оборотней была освежающая искренность - отчетливая Американская прямолинейность, которая несколько шокировала его Английскую чувствительность. Там где слизеринцы ( по крайней мере его одногодки ) применяли утонченную и политическую тактику, Оборотни совершенно откровенно заявляли о своих целях. Они были боевыми, голодными, высокомерными и беспощадными, а так же совершенно бессовестными. Альбус ощущал открыто кровавую тупость Клея Алтаира, Оливии Джонс и остальных старшеклассников Волков, когда они презрительно смотрели на него своим каменным взглядом. sapox 11.07.18 в 18:18 |
||
|
Разумеется, единственное, что портило все, это был почти абсурдный патриотизм Оборотней. Альбус понимал патриотизм, сам выражал его в гневе перед поездкой в Штаты, но бредовый национализм, практикуемый многими старшими учениками-оборотнями, был по крайней мере неприятным. Все началось с прозвища "Корнелиус", видимо дающимся американцами всем, у кого был Британский акцент, возникшего из известных речей, произнесенных каким-то министром магии лет десять назад. Альбус пожалуй мог бы жить с этим. В свое время он дал так же несколько насмешливых прозвищ, и знал, что лучший способ решить это - принять прозвище, а не избегать его. Следовательно, он принял прозвище, как будто это было почетное звание. В конце концов, он был Британцем, а этот Корнелиус был министром магии. В этом не было ничего постыдного. sapox 11.07.18 в 18:33 |
||
|
Оборотни, однако, кажется не поняли ироничного одобрения Альбусом их насмешливого прозвища. Они восприняли это как слабость, а не какую-то смелость. Как узнал Альбус, Оборотни не ценили хитрость или тонкость, по крайней мере вне поля битвы. sapox 11.07.18 в 18:36 |
||
|
Они хотели видеть в своих братьях-волках ярость. Они желали, чтобы Альбус показал свои зубы, чтобы доказать свою твердость ( желание стать Американцем ), рвущимся и рычащим, может даже слегка бросающимся на них. Но когда он это понял, было уже слишком поздно что-то делать. Как и в любой волчьей стае, альфа самцы держали свое положение наступая на горло более мелких. Ведя себя хладнокровно и тонко, Альбус позволил им ошибочно решить, что он не альфа-пес. Тот факт, что он держался за свое Британство ( пожалуй больше, за свое Слизеринство ), только укрепило их мнение в том, что он был чужаком. sapox 11.07.18 в 18:46 |
||
|
В результате первоначальный безумный энтузиазм Альбуса в отношении его факультета и товарищей остыл до хрупкой, неприязненной терпимости. Он грустил по Слизерину, где его ценили и ( как он по крайней мере думал ) немного уважали. В конце концов, он был сыном Гарри Поттера, и был распределен на факультет смертельного врага Гарри Поттера. Если бы не было этой удивительной иронии, тогда ни было бы ничего. Слизеринцы, какими бы они ни были, понимали иронию. Они получали удовольствие от этого. sapox 11.07.18 в 18:54 |
||
|
Таким образом, каждый проходящий день, что Альбус проводил рядом со своими новыми товарищами, делал его все более и более недовольным и раздраженным. sapox 11.07.18 в 18:56 |
||
|
Он немного говорил с Джеймсом, но тот не мог его понять. У Джеймса был Ральф и этот невыносимый негодяй Зейн Уокер, чтобы можно было поговорить. Кроме того, Джеймс явно был одержим каким-то планом, которым он был всегда занят. Альбус ничего об этом не знал, он просто заметил, что его брат и его маленький круг друзей постоянно о чем-то шепчутся и прячутся вокруг кампуса, как кучка самонадеянных маленьких дураков, - но он догадался, что, чтобы это ни было, оно было связанно с Петрой Морганштерн. sapox 11.07.18 в 19:04 |
||
|
Альбус подумал, что немного завидует им. В конце концов и он был другом Петры, немного, по крайней мере. В течении нескольких недель она вместе с сестрой жили в доме Поттеров и между Петрой и Альбусом начало обрисовываться тонкое подобие дружбы. Несмотря на то, что Петра училась на факультете Гриффиндора, было в ней что-то не гриффиндорское. Иногда она могла быть удивительно темной, как по настроению, так и в своих шутках, и это, как заметил Альбус к своему удивлению, ему нравилось. Конечно, он не относился к ней как старшей девушке, как это делал Джеймс. Все знали, что Джеймс был поглощен к Петре щенячей любовью. Для Альбуса она была молодой и женской версией его недавно женившегося дяди Джорджа. Для него она была скорее "боевой подругой", с таким же циничным родственным духом, даже если он и прятался под видом этой несколько причудливой милой девушки. sapox 15.07.18 в 10:40 |
||
|
Альбус не знал, действительно ли Петра виновна в проклятии старого мистера Хенредона. Со своей стороны он думал, что знает ее лучше чем Джеймс, который смотрел на все это через розовые очки. Альбус допускал, что Петра, возможно, проникала в Архив. Он не знал всех подробностей произошедшего, но если бы она и прокляла какого-то старого маггловского смотрителя и проникла в нижнюю часть Архива к какой-то старой реликвии, то Альбус предположил бы, что у нее была для этого веская причина. sapox 15.07.18 в 10:47 |
||
|
Он также понимал.. скорее инстинктивно.., что если бы американские магические власти попытались посадить Петру в тюрьму, им пришлось бы гораздо сложнее сделать это, чем они предполагают. sapox 15.07.18 в 10:50 |
||
|
У Альбуса был опыт общения с уникальными, волшебными людьми. В конце концов, его отец был великим Гарри Поттером. Альбус знал, что в Петре есть что-то необычное, что-то очень могущественное и (возможно более важно) очень жестокое. Не зависимо от того, какое бы решение не принял этот судьишка Кейнс, у Альбуса было ощущение, что Петра сама останется хозяйкой своей судьбы. И судьбы Иззи тоже. sapox 15.07.18 в 10:59 |
||
|
- Эй, Корнелиус, - окликнул его Алтаир, когда однажды вечером Альбус вернулся в Особняк Ареса, остановив его на лестнице. - Там твой брат со своими приятелями пришел, чтобы повидаться с тобой. sapox 15.07.18 в 11:02 |
||
|
Альбус удивился. Он глянул через перила на Алтаира, стоявшего в главной гостиной, вместе с некоротыми старшими учениками-оборотнями, притворявшимися что учатся, отхлебывая Огненный виски из бутылки, что они прятали за кушеткой. sapox 15.07.18 в 11:08 |
||
|
- Джеймс пришел сюда? Что ему нужно? sapox 15.07.18 в 11:09 |
||
|
Алтаир снисходительно пожал плечами. - Кто его знает? Он и его маленькие Йети остались там, когда я сказал им, встретив у двери, что тебя здесь нет. Я хотел им немного навалять, чтобы научить уважению. Извини, если испортил посиделки. Он злобно усмехнулся и подтолкнул девушку рядом с собой. Она криво усмехнулась. sapox 15.07.18 в 11:16 |
||
|
Альбус закатил глаза и отвернулся, потащившись по лестнице. sapox 15.07.18 в 11:18 |
||
|
Он слышал о походах Джеймса по кампусу в этот день. Люси в обед подтвердила слухи об этом. По-видимому, Джеймс и Ральф Дидл посещали другие факультеты, прося их оказать помощь в предстоящем матче. Он покачал головой, обдумывая поступок своего брата, когда направлялся к дверям небольшой комнаты для второкурсников на втором этаже. Это было, как если бы Джеймс слонялся по кампусу с протянутой рукой, прося помощи и доставляя другим проблемы. Это раздражало, Оборотни по крайней мере имели гордость. Они либо победят, либо проиграют но сами, и сделают это с гордостью, несмотря ни на что. sapox 28.11.18 в 16:14 |
||
|
Конечно, Альбус видел только как Оборотни побеждают, всегда. Он только мог предложить, как они поведут себя, если когда-нибудь проиграют. И он подумал, что они, возможно, примут поражение с таким же мужественным ожесточением, как они поступали в подобных случаях. sapox 17.07.18 в 17:58 |
||
|
Альбус бросил рюкзак на кровать и плюхнулся рядом с ним. Подперев подбородок руками, он уставился в высокое окно. sapox 17.07.18 в 18:01 |
||
|
Дело в том, что его немного задевало то, что Джеймс не попросил у него помощи. Честно говоря, Альбус никогда не давал Джеймсу повода думать, что он, Альбус, готов оказать ему любую помощь, но все же. Они были братьями, не так ли? sapox 17.07.18 в 18:07 |
||
|
В глубине души, несмотря на все свое хвастовство и кажущуюся поддержку своих, Альбус хотел бы увидеть, как Йети выигрывают турнир. Не только потому, что Джеймс был в их команде, а больше потому, что Йети были общеизвестными аутсайдерами. Альбус был не тем человеком, кого беспокоило бы положение неудачника. Дело было в том, что не было других возможностей насолить команде Оборотней. sapox 02.08.18 в 08:27 |
||
|
Это началось несколько месяцев назад, прямо перед Рождеством. sapox 21.07.18 в 08:47 |
||
|
Альбус собирался последовать за командой на Холм Папперпока, на матч против команды Франкенштейнов, когда Алтаир остановил его. sapox 21.07.18 в 08:50 |
||
|
- Эй, эй, эй, куда это ты собрался? - сказал старший мальчик, остановив его рукой в грудь, после чего немного оттолкнув назад в фойе. sapox 21.07.18 в 08:54 |
||
|
- Я пойду на матч,- ответил, сопротивляясь Альбус, попытавшись достать свою палочку, чтобы оттолкнуть Алтаира. sapox 21.07.18 в 08:58 |
||
|
Алтаир раздраженно покачал головой.- Никуда ты не идешь,- возразил он.- У тебя есть работа. И не говори, что забыл. sapox 21.07.18 в 09:03 |
||
|
Альбус немного нахмурился. - Ты шутишь? Какая работа сейчас? Там же матч...! sapox 21.07.18 в 09:06 |
||
|
- Я думаю, что мы в первом тайме сыграем отлично, даже если ты и не будешь размахивать своим маленьким флагом Оборотней,- язвительно заметила Оливия Джонс, обходя их и натягивая свои перчатки. sapox 21.07.18 в 09:11 |
||
|
- Все должны вносить свой вклад, - снисходительно добавил Алтаир. - Мы идем забивать голы, это не очень-то легко. Ты должен полировать серебро, чтобы когда мы вернемся, нас ожидало что-то приятное. Это может показаться тебе не важным, Корнелиус, но когда мы вернемся, мы будем голодны. Мы заслуживаем красивое блестящее серебро. Правильно? А что будет, если ты пойдешь на матч и не выполнишь своих обязанностей? Когда мы вернемся назад, то не найдем ничего, кроме грязного, испачканного старого серебра! Разве это не ужасно? sapox 02.08.18 в 08:37 |
||
|
- Отвечай ему, курсант, - скомандовал Вратарь Оборотней, грубый старшеклассник по имени Данкель, когда проходил мимо, толкнув Альбуса плечом. sapox 02.08.18 в 08:41 |
||
|
- Это было бы ужасно,- пробормотал Альбус, стараясь говорить не слишком саркастично. sapox 21.07.18 в 13:13 |
||
|
Алтаир кивнул. - Конечно, было бы. А теперь давай, начинай. Если по стараешься, успеешь на вторую половину игры. Но если ты прийдешь раньше, я буду знать, что ты смухлевал и использовал магию. Никакой магии для домашних дел! Ты знаешь правила. sapox 21.07.18 в 13:19 |
||
|
- Да, - грустно сказал Альбус, снимая шарф и бросая его на крючок у двери. - Я знаю правила. sapox 21.07.18 в 13:21 |
||
|
Алтаир уже однако не слушал Альбуса. Он похлопал себя по плечам, сначала по правому, а затем по левому и, издав хриплый крик животного восторга ( на который ответила остальная команда, выходящая через входную дверь ), рысью побежал в холодный вечер. sapox 02.08.18 в 08:46 |
||
|
В отличие от других факультетов команда Оборотней жила достаточно близко к Холму Пепперока, поэтому готовилась к матчам у себя в доме, игнорируя раздевалку на стадионе. Альбус грустно посмотрел как команда пробежала последний пролёт лестницы на своем пути, лая и рыча на молодую желтую луну. Когда они проходили мимо бронзовой статуи оборотня у входа, то хлопали его по морде, как бы на удачу. Это была традиция, которая стала уже обязательной. Альбус покачал головой. Он не был суеверен, чтобы верить в удачу. Он верил в собственное везение. sapox 22.07.18 в 07:52 |
||
|
Или нет. sapox 22.07.18 в 07:53 |
||
|
Все еще нахмурившись, он повернулся к главному залу Особняка Ареса и направился в столовую к ящику с серебром. sapox 22.07.18 в 08:35 |
||
|
Разумеется он использовал магию для чистки серебра, несмотря на правила Дома Оборотней. Все. было готово через три минуты. Следующие несколько минут он потратил на то, чтобы отыскать несколько тряпок для чистки серебра и просто бросить их на виду. sapox 22.07.18 в 08:42 |
||
|
В Особняке Ареса был телевизор. Вначале это сильно раздражало Альбуса, идея телевидения в Хогвартсе была совершенно нелепой, но Альма Алерон не была Хогвартсом и в такие моменты он был рад этому. Он использовал палочку, чтобы включить его и шлепнулся на диван. sapox 22.07.18 в 08:49 |
||
|
В Штатах специально были выделены волшебные каналы и Альбус смотрел один из них, безутешно ожидая, когда подойдет время, чтобы он смог отправится на матч не вызвав подозрение. Программа была своего рода разговорным шоу. Ведущий, волшебник в оранжевой полосатой одежде, брал интервью у какого-то парня с Хрустальной Горы о пропавшем сенаторе-маггле. sapox 22.07.18 в 16:17 |
||
|
По-видимому рабочая версия заключалась в том, что сенатор, имя которого было Филмор, все еще был жив и удерживался Освободительным Фронтом Волшебников за Объединение в секретном месте. Представитель Хрустальной Горы выглядел скользким и холодным в своем сером костюме и сине-бордовым галстуком. Бывший Оборотень, подумал Альбус с гордостью и раздражением. sapox 02.08.18 в 09:35 |
||
|
- По мнению некоторых экспертов, новый глава В.О.Л.К. это женщина. - сказал человек мрачным тоном. - Она сменила бывшего лидера, Эдгара Таррантуса, который был достаточно публичной фигурой, несмотря на тайную природу своей группы. Однако новый лидер более таинственный, мы практически ничего о ней не знаем. Кажется она возникла ни откуда и захватила контроль над этой группой, привнеся в ее действия, так скажем, несколько опасные направления. sapox 22.07.18 в 16:31 |
||
|
- Что это может значить для маггловского сенатора Филмора, - задумчиво произнес ведущий, слегка наклонившись на своем стуле. sapox 22.07.18 в 16:34 |
||
|
Человек в сером костюме пожал плечами. - Если он все еще жив, то мы можем предположить, что он подвергнется воздействию заклятий Забвения и Империо. После чего может быть отпущен назад в маггловские структуры власти, возможно, с какой-то придуманной историей, объясняющей его пропажу. Можно предположить, что если это ему удастся, он будет выполнять приказы своих захватчиков. sapox 02.08.18 в 09:40 |
||
|
- И что это может быть? - спросил ведущий, подняв голову. sapox 22.07.18 в 16:36 |
||
|
- Цели В.О.Л.К. довольно хорошо известны, - с легкостью заметил человек в сером. sapox 22.07.18 в 16:38 |
||
|
- Полное равноправие между магическим и маггловским мирами. Первым шагом может быть небольшое открытие магического мира, по крайней мере немного, чтобы подготовить общество к грядущим изменениям. Конечно, это пока всего лишь догадки. sapox 22.07.18 в 16:43 |
