James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 16. Christmas in Philadelphia

В пятницу перед Рождеством Джеймс, Ральф, Альбус и Люси пробрались к Скрюченной иве набросив на плечи мешки со снаряжением и выдыхая клубы тумана в холодный воздух.

sapox 04.05.18 в 18:09

Этим утром выпал первый снег в этом сезоне, покрыв кампус сверкающим белым одеялом и спрятав все каменные дорожки, так что четыре петляющих следа

sapox 04.05.18 в 18:13

протянулись через поляну.

sapox 04.05.18 в 18:17

Когда они собрались под деревом, Люси произнесла заклинание, которое Джеймс первый раз услышал из рассказа мертвого профессора Стрейдвейта о ночи, когда сбежал Игнатиус Магнуссен.

sapox 04.05.18 в 19:12

- "Абитус", - сказала она, постукивая своей палочкой по замерзшему стволу дерева. Она повернулась к Джеймсу. когда Дерево начало медленно перемещаться вокруг них. - Профессор Ремора научила меня этому.

sapox 04.05.18 в 19:15

Джеймс кивнул, не объяснив, что слышал его от другого профессора. Люси стала рядом с ним, плечом к плечу, и пальцы ее руки в перчатке сплелись с его пальцами. Джеймс немного покраснел и отвел взгляд, наблюдая как кампус прячется за двигающимися как кнуты ветвями Ивы.

sapox 04.05.18 в 19:18

На этот раз переход был быстрее чем тогда, когда профессор Барути брал свой класс по зельеварению, чтобы посетить мадам Аяшу в старой индийской деревне Шакамахон. Через несколько секунд ветви Дерева застыли в зимнем воздехе, и Джеймс увидел небольшой обнесенный стеной двор. Снег все еще покрывал землю, превратив усыпанный мусором двор во что-то такое же волшебное, как университет, который они только что оставили.

sapox 04.05.18 в 19:24

Счастливого Рождества, друзья, - сказал глубокий гортанный голос, когда четверо вышли на тусклый дневной свет. Флинтлок стоял у ворот, его каменное лицо украшала кривая улыбка. а алмазные глаза радостно искрились.

sapox 04.05.18 в 19:27

- Эй, Флинтлок! - закричал Альбус, подходя, чтобы погладить каменного тролля по огромному грубому локтю, который был настолько высоко, что мальчик еле мог дотянуться. - Тебе не холодно? Кажется здесь около пятидесяти!

sapox 04.05.18 в 19:30

- Холодно? - медленно повторил тролль. - Я полагаю, что температура немного снизилась, не так ли? Я почти не заметил.

sapox 04.05.18 в 19:31

- Едва заметил! - усмехнулся Альбус. - В прошлый раз, когда мы виделись был конец лета. В полдень я мог бы обжечь брови на лбу.

sapox 04.05.18 в 19:32

Тролль пожал плечами, издавая звук, похожий на тот, когда валуны катятся по гравию. - Я обнаружил, что вы, люди, гораздо более подвержены влиянию крошечных смен в погоде, чем я. Может вы не знаете, что я родился в топке земной печи, где озера лавы выплескиваются на пляжи пемзы. Я помню это смутно, но с любовью. Когда температура достигнет пяти тысяч градусов, я тоже буду говорить о погоде, как и вы.

sapox 05.05.18 в 19:46

Альбс покачал головой. - Вы не будете тогда говорить со мной о погоде, это точно.

sapox 05.05.18 в 19:47

Толль кивнул и улыбнулся. Вялым движением он потянулся к воротам, открывая их с шумом. Длинная коричневая машина ждала рядом с оградой, за ней стоял шлейф выхлопных газов. Окно пассажира слегка опустилось и Джеймс увидел на сидении водителя дядю Перси.

sapox 05.05.18 в 19:51

- Выходи, ты и компания,- позвал он. Багажник открыт. Бросайте туда свои сумки на кучу. Привет Люси, дорогая! Счастливого Рождества всем вам!

sapox 05.05.18 в 19:56

- Счастливого Рождества, папа, - сказала Люси, забрав наконец свои пальцы из руки Джеймса, когда она наклонилась к багажнику машины. Джеймс выдохнул, совершенно одуревший от эмоций.

sapox 05.05.18 в 19:59

В машине было тепло, дядя Перси ехал по узким грязным улочкам раздраженно бормоча на медлительность передвижения магглов и изредка постукивая по клаксону, издавая короткие нервные звуки. Джеймс снял свою фуражку и уставился в окно, наблюдая за проходящим мимо городом.

sapox 05.05.18 в 20:07

Дорога потребовала больше времени, чем ожидал Джеймс, и он догадывался, что они проезжают через историческую часть города. Он хотел, чтобы Зейн поехал с ними на Рождество, чтобы рассказать им о зданиях, которые они проезжали, и чтобы его заразительный энтузиазм освещал поездку, в противном случае это был бы довольно скучный поход. Но как бы там ни было, вчера вечером блондин ушел из школы на поезд, чтобы уехать обратно в родительский дом в Кирквуде, штат Миссури.

sapox 05.05.18 в 20:12

Однако, прежде чем Зейн ушел, Джеймс наконец решил поделиться с ним и Ральфом некоторыми вещами, которые он до сих пор держал в секрете.

sapox 05.05.18 в 20:14

Он начал с того, что рассказал им о странном предсказании, которое было у него во время промежуточного экзамена, когда он увидел странное, надвигающееся сближение между таинственной дамой, собой и двумя сущностями Петры и Морганы, как бы раздельными, хотя они и были частями одного и того же человека.

sapox 05.05.18 в 20:17

Затем, поскольку эти два события казались связанными, он описал свою последнюю встречу с профессором Треллони утром в коридоре Хогвартса, в тот день, когда началось их путешествие. Зейн и Ральф слушали с широко открытыми глазами, видимо понимая значение такого навязчивого пророчества, исходящего из уст другого, чудного профессора.

sapox 06.05.18 в 18:00

Наконец Джеймс напомнил им о событии на корме Гвиндемера, когда он чудесным образом вызвал блестящую серебряную нить, которая спасла жизнь Петре. Он объяснил, что нить все еще находится там, и все еще связывает его с ней, и что именно так он знал, что ей можно доверять.

sapox 06.05.18 в 18:05

- Иногда я вижу ее сны, а иногда ощущаю ее мысли, - сказал он, хотя не рассказал им о записанном Петрой сне, который вызвал пугающее видение кошмарного острова и черного замка, прежде чем полностью исчезнуть. Он поклялся Петре никому не рассказывать о сне, и хотел сохранить это обещание. - Я знаю, что она говорит правду о том ,что не участвовала в нападении на Хранителя Сущего, независимо от того, что мы видели в ту ночь. Это не могла быть она, потому что, когда она говорит, что ее там не было, я чувствую, что она говорит правду. Я думаю, что она не смогла бы солгать мне, даже если бы захотела.

sapox 06.05.18 в 20:27

В действительность Джеймс не знал, правда это или нет, но он знал, что она искренне верила, что невиновна. Просто он хотел этим произвести впечатление на Зейна и Ральфа, поскольку их вера в этот факт имела важное значение для успеха в их попытках очистить ее имя.

sapox 06.05.18 в 20:32

- После рождественских каникул мы все это проработаем, - нетерпеливо сказал Зейн. - Ты должен заняться своей кузиной - Люси. В конце концов Роуз права: если мы не знаем как выглядит ключ, мы его не узнаем, когда проследуем за Магнуссеном в прошлое. Люси глаз с тебя не сводит, поэтому не должно быть никаких проблем, чтобы убедить ее помочь нам побродить по замку Эребуса в поисках подсказок.

sapox 06.05.18 в 20:40

Щеки Джеймса запылали.- Она не не сводит глаз с меня. Если ты помнишь - она моя кузина.

sapox 08.05.18 в 05:13

- Ты смотрел внимательно не нее в последнее время? - спросил Зейн, поднимая голову и глядя ему в лицо. - Не много семейного сходства. Я думаю. что единственная кровь, которая вас связывает, это кровяная колбаса, которая была у вас на последнем пикнике семьи Уизли.

sapox 08.05.18 в 05:24

- Заткнись, - возразил Джеймс. - Ты тупица.

sapox 08.05.18 в 05:25

Ральф пожал плечом. - Я думаю он прав, Джеймс. Даже Роуз и Скорпиус так говорят. Роуз говорит, что Люси очень мила стобой с прошлого года.

sapox 08.05.18 в 05:28

Джеймс не мог больше спорить. Он знал, что это правда и чувствовал себя неудобно. Однако был немного расстроен тем фактом, что по-видимому был последним, кто это заметил. Он не мог заставить себя манипулировать чувствами Люси к нему ( какими бы они ни были ), чтобы обследовать замок Эребуса, но, возможно, если он просто попросит, этого будет достаточно. В конце концов она была его кузиной.Они всегда ладили, чего он не мог сказать о некоторых других своих кузенах, в частности о Луи. Почему ей отказывать?

sapox 08.05.18 в 05:35

Внутри Джеймс проклинал себя за то, что попросил Люси пойти с ним на Хеллоуинский бал.

sapox 08.05.18 в 05:37

Почему Зейн и Ральф не предупредили его, если знали, что Люси неравнодушна к нему?

sapox 08.05.18 в 05:38

- Мы почти приехали, - сказала Люси с переднего сидения машины, повернувшись, чтобы улыбнуться Джеймсу.

sapox 08.05.18 в 05:39

- Мы вместе останемся до Рождества у родителей. Разве это не весело?

sapox 08.05.18 в 05:43

Джеймс кивнул и заставил себя улыбнуться. - Конечно, Лу.

sapox 08.05.18 в 05:44

Альбус, рядом с ним, начал чмокать, дразня. Джеймс сильно толкнул его, сбив шляпу.

sapox 08.05.18 в 05:48

Дядя Перси припарковал машину в подземном гараже и повел отряд к серебристым дверям большого лифта.

sapox 08.05.18 в 05:48

- Маггловские моногоэтажки, - сказал он презрительно, нажимая кнопку "вверх". - Хорошо, что для волшебников выделили, по крайней мере, хоть тринадцатый этаж.

sapox 08.05.18 в 05:52

Двери распахнулись и вся компания зашла внутрь. Среди горевших кнопок не было тринадцатой, но Перси похоже не смутился. Он достал палочку и направил на кнопки с номерами один и три. Сразу же двери лифта закрылись и он начал двигаться вверх быстрее, чем любой лифт, на котором Джеймс до сих пор ездил. Его ноги прилипли к полу на секунду, пока лифт не содрогнулся от неожиданной остановки.

sapox 08.05.18 в 05:56

- Мы на месте, - оживленно сказал Перси, наблюдая за открывающимися дверями. Джеймс ожидал увидеть коридор, но лифт, видимо, открывался прямо в их квартиру. Она была довольно большой и светлой, с высокими потолками и тяжелой декоративной отделкой из дерева и слегка причудливой люстрой над входом. Глядя из лифта все комнаты, казалось, соединились вместе, образуя одну общую смесь кухни, столовой и гостиной. Сестра Джеймса Лили сидела напротив Иззи за обеденным столом, все пространство между ними на котором занимала, покрытая разноцветной глазурью, коллекция сахарного печенья.

sapox 08.05.18 в 06:15

- Они здесь! - выкрикнула Лили, подняв голову и улыбнувшись.

sapox 08.05.18 в 06:16

Перси вздохнул. - Положение Главы Авроры, - пробормотал он, заходя в фойе, - безусловно имеет свои преимущества.

sapox 08.05.18 в 06:18

***

sapox 08.05.18 в 06:18

Вскоре после их приезда дядя Перси снова ушел, чтобы забрать Молли из ближайшей магической начальной школы, а затем заехать за Одри в своей квартире. Ральф присоединился к Лили и Иззи в их занятии сахарной глазурью, используя свою палочку, чтобы украсить ее полосками, блестками и специально для этого приготовленными мигающими шариками от Рудольфа. Иззи громко смеялась, что девушки обычно не так часто делают в обществе Ральфа. Он казался вполне доволен собой, и Джеймс был этому рад. Люси и Альбус поднялись по лестнице, чтобы посмотреть спальни и выбрать лучшие кровати для себя, а Джеймс залез на табурет на кухне и подтянул к себе тарелку маленьких пирожков с мясом.

sapox 08.05.18 в 06:40

- Твой отец еще на работе, - сказала Джинни, мама Джеймса с небольшой тревогой в голосе. Она была на кухне и бешено готовила, что делала обычно всякий раз, когда переживала. В Мраморной Арке у Альбус всегда был маминым любимчиком в такие моменты. - Осторожно, - обычно говорил он, закрывая за собой двери спальни, - проснулся ураган Джинни. Прячьте все, прежде чем она нанесет удар сюда и даст вам хорошую взбучку.

sapox 08.05.18 в 07:07

- Это ужасно много пудингов, - прокомментировал Джеймс, глядя на столешницу. - Ожидаем всех Харриеров на обед?

sapox 08.05.18 в 07:11

Джинни вздохнула и вытерла руки о фартук. Ей потребовалось время, чтобы осмотреть переполненные столешницы. - Знаешь, - сказала она, - каждый раз, когда приходит Рождество, я кажется забываю, что уже не ребенок, живущий в Норе, выпекая с мамой весь день, пока мои братья лопали все так же быстро, как мы вытаскивали из печки. Некоторые привычки трудно изменить.

sapox 08.05.18 в 07:15

Джеймс хотел бы, чтобы у них было Рождество в Норе, как обычно. Он спросил: - А мы увидим бабушку и дядю Рона и тетю Гермиону и всех?

sapox 08.05.18 в 07:16

- Мы, вероятно, поговорим с ними по Флоу, - ответила Джинни, используя свою палочку, чтобы остановить огромную деревянную ложку, мешающую тесто в миске. - Но только завтра после завтрака. Все время сложно ориентироваться с этим изменением во времени и все такое. Нам повезло, что мы подключены к международной сети Флоу. Так как это необходимо по работе твоему отцу... - ее голос рассеяно поник.

sapox 08.05.18 в 07:21

Она так быстро открыла дверцу холодильника, что бутылки с молоком загремели, а затем остановилась, глядя, будто забыла, что она ищет.

sapox 08.05.18 в 07:22