James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 17. the Ballad of the Rider
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если каникулы пролетели, как вспышка молнии, весенний семестр виделся Джеймсу ковровой дорожкой без конца и края. И, похоже, Альбуса тоже не сильно радовало возвращение в школу. Lada_Dragon 15.05.18 в 00:24 |
|
|
– Думал, к этому времени мы уже свалим из этой дыры, – проворчал он, когда в компании приятелей пересекал территорию кампуса, спеша на утренние занятия. Аллею, по которой они шли, пронизывали порывы ледяного ветра так, что мантии мальчишек хлопали, как корабельные паруса. Небо затянули низкие, тяжелые облака. p_zombie 21.01.18 в 14:55 |
+1 | |
|
– Эй, – возмутился Зейн; суровая зимняя погода существенно охладила его привычно жизнерадостный настрой, - думай, что говоришь. Это же Алерон. Ненавидишь своих клыкастых друзей из Ареса - и пусть. Тут я тебя понимаю. Но не надо переносить свою ненависть с игроков на игру. p_zombie 21.01.18 в 15:15 |
||
|
– Я буду ненавидеть все, что мне, черт возьми, захочется, – мрачно пробормотал Альбус. p_zombie 21.01.18 в 15:17 |
||
|
– Ты меня удивляешь, – вмешался в разговор Ральф. – Думал, ты прекрасно уживешься с Оборотнями. Всегда считал, что они недалеко ушли от старых добрых слизеринцев. p_zombie 21.01.18 в 15:20 |
||
|
Альбус невесело хмыкнул. sapox 14.05.18 в 20:24 |
||
|
Откровенность брата поразила Джеймса. Он понимал, что она испарится, стоит только Альбусу погрузиться в привычный ритм школьной жизни, а пока этого не случилось, решил воспользоваться моментом. sapox 14.05.18 в 17:43 |
||
|
Альбус крепко сжал губы и покачал головой. sapox 14.05.18 в 18:01 |
||
|
- Что на это отвечает старина Камнелиц? - поинтересовался Зейн, приподнимая рюкзак для защиты от ледяного ветра. sapox 14.05.18 в 18:06 |
||
|
- Сотрясает воздух рассуждениями о том, что сообщество Оборотней, подобно Америке в целом, - огромный плавильный котёл, "принимающий всех в объятия свободы, бдительности и службы на благо государства", но студенты - котлы совсем иного свойства. Думаю, если бы я пошел с этим вопросом к Джексону, он бы устроил так, что меня взяли в любой клуб или команду, куда пожелаю, но в таком случае мне пришлось бы жить под одной крышей с Оборотнями, которые мечтают избавиться от меня. Проще помалкивать и ждать возвращения в родной Слизерин. sapox 16.05.18 в 16:20 |
||
|
- Иди ты! - воскликнул Ральф. - Я думал после твоей выходки с подменой флага, ты станешь любимчиком у Оборотней. sapox 14.05.18 в 20:45 |
||
|
- А то, - кисло усмехнулся Альбус.- Впечатление-то я произвёл. Они объявили, что я действовал весьма многообещающе "для Корнелиуса". sapox 15.05.18 в 17:50 |
||
|
- Хм,- Джеймс кивнул, удержавшись от дальнейших комментариев. В глубине души он порадовался, что Альбус испытывает трудности на новом факультете. Так и ему надо, а то вечно связывается со всякими подозрительными и коварными типами. Сначала слизеринцы, теперь эти чокнутые, тупоголовые Оборотни с их националистическими замашками. Однако злорадство быстро испарилось - Альбус, по-видимому, был действительно расстроен. sapox 15.05.18 в 18:16 |
||
|
- Если хочешь, приходи в Особняк Аполлона, - предложил он. - У нас довольно приличная игровая комната, а Йетс приготовит сносную пиццу, если, конечно, сможешь его уговорить. sapox 16.05.18 в 16:24 |
||
|
- Только этого мне не хватало. - Альбус закатил глаза. - Оказаться в компании главных неудачников школы. Спасибо - не надо. Может, Оборотни и кучка твердолобых баранов, но преданность сообществу для них не пустой звук. И потом с ними я могу надеяться на кубок по клэтчкаджелу. Вам, ребята, сильно повезёт, если вы одержите хоть одну победу. sapox 16.05.18 в 16:30 |
||
|
- Он сделал тебя, - беспощадно заявил Зейн. Но Джеймс слишком замерз, чтобы продолжать спор, и оставшуюся часть пути они одолели молча. sapox 16.05.18 в 16:34 |
||
|
В первую неделю учебы Джеймс понял, что совершенно забыл поговорить с Люси об экскурсии по замку Эреба, во время которой они вместе с Ральфом и Зейном могли бы предпринять попытки решить тайну межпространственного ключа Магнуссена. sapox 16.05.18 в 16:43 |
||
|
Все трое сидели за столом в библиотеке почти на самой вершине Башни Искусств. sapox 16.05.18 в 16:49 |
||
|
- Это же Люси. - Джеймс покачал головой. - Нет необходимости ее обманывать. Я просто попрошу. Конечно она согласится. sapox 16.05.18 в 16:57 |
||
|
Джеймс покраснел, отчасти от смущения, отчасти от удивления. GelyaWay 21.01.18 в 18:29 |
||
|
Ральф неловко поморщился. Lada_Dragon 29.12.18 в 14:34 |
||
|
- Всё было не так, - Джеймс вздохнул. - Мы просто разговаривали. По сути мы обсуждали, как можно очистить её имя. GelyaWay 21.01.18 в 18:33 |
||
|
- Думаю, тебе следовало поговорить об этом с Люси, - упрекнул Зейн. - Без неё нам не попасть в замок Эреба. Lada_Dragon 29.12.18 в 14:42 |
||
|
- Послушай, Люси не Чешир Чаттерли, и я не ты, - сказал Джеймс, взглянув на Зейна. - Я не могу её так обмануть. GelyaWay 21.01.18 в 18:38 |
||
|
- Я не обманывал Чешир, - принялся оправдываться Зейн. - Я заполучил ключ от архива, а Чешир - танец со мной на балу в честь Хэллоуина. Все остались в выигрыше. GelyaWay 21.01.18 в 18:40 |
||
|
Джеймс скрестил руки на библиотечном столе и положил на них подбородок. sapox 16.05.18 в 17:00 |
||
|
Зейн задумчиво нахмурился. sapox 16.05.18 в 17:01 |
||
|
- Пусть Ральф попробует, - предложил Джеймс, снова садясь прямо. - Разве такому можно отказать? sapox 16.05.18 в 17:02 |
||
|
Ральф, нахмурившись, перевёл взгляд с Зейна на Джеймса. sapox 16.05.18 в 17:03 |
||
|
Зейн покачал головой. sapox 16.05.18 в 17:06 |
||
|
Джеймс знал, что Зейн прав. Но также он знал, что придаёт этому разговору большее значение, чем он того заслуживает. В конце концов, Люси - его кузина. И всё же её явное увлечение им могло непредвиденным образом осложнить ситуацию. Поэтому он решил спросить её после очередного матча по клэтчкаджелу. Так, на всякий случай. Команде Йети предстояла ещё одна встреча с Вампирами, и судя по всему, несмотря на все усилия Джеймса, Вампы сделают их влёгкую. Победа поднимет Люси настроение и сделает более благосклонной к его просьбе. Решив так, Джеймс на время успокоился. sapox 16.05.18 в 17:15 |
||
|
В пятницу вечером Джеймс направился к плато Пепперпока. Там он переоделся в форму для клэтчкаджела. Здесь уже собрались Джазмин, Гоббинс, Вентворт и вся команда Йети. sapox 16.05.18 в 17:28 |
||
|
- Классные перчатки, - оценила Джазмин. - Рождественский подарок? sapox 16.05.18 в 17:29 |
||
|
Джеймс гордо кивнул. sapox 16.05.18 в 17:30 |
||
|
- Я же получила только кучу зелий для волос и набор ужасных романов Реморы, - нахмурилась Джазмин. - Мать по ним с ума сходит. Она надеялась, что я попаду к Вампирами или на крайний случай к Феям. Она считает, что в Йети недостаточно "вейловского". sapox 16.05.18 в 17:37 |
||
|
Джеймс не знал, что ответить. sapox 16.05.18 в 17:45 |
||
|
Джазмин улыбнулась ему, застегивая щиток на голени. sapox 16.05.18 в 17:46 |
||
|
- За мной, команда, - позвал Вуд с лестницы, ведущей на платформу. - Надеюсь, все надели тёплое белье. На улице лютый мороз. sapox 16.05.18 в 18:00 |
||
|
Джеймс схватил скрим и вслед за командой двинулся вверх по лестнице. Вечер был безоблачный, солнце почти закатилось за горизонт, и высоко в небе уже мерцали первые звезды. С заполненных трибун неслись подбадривающие выкрики и улюлюкание. Большинство болельщиков размахивали красно-черными флагами Вампиров. sapox 16.05.18 в 18:06 |
||
|
- Сегодня мы выступаем в роли аутсайдеров, - перекрикивая шум, заявил Вуд. - Победа Вампиров выбивает нас из борьбы и укрепляет их положение в турнирной таблице. Большая часть зрителей предпочтет финал между Оборотнями и Вампирами, так что их симпатии направлены против нас. Вы отлично выступали в этом сезоне, несмотря на то, что использовали гораздо больше атакующей магии, чем мне, откровенно говоря, хотелось бы. В любом случае сегодня мы уйдем с поля с высоко поднятыми головами. Давайте, как всегда, покажем честную и красивую игру. Хорошо? sapox 16.05.18 в 18:18 |
||
|
Команда дружно согласилась и соединила руки поверх вытянутого кулака Вуда, для традиционного командного боевого клича. " Лапы - Лучшие!" - крикнули они в унисон, а затем разошлись, выстроившись вдоль края платформы. sapox 16.05.18 в 18:27 |
||
|
- Не знаю, как вы, - пробурчал Норрик Джеймсу, - но я не планирую сдаваться Вампирам без боя. sapox 16.05.18 в 18:28 |
||
|
Джеймс кивнул. - Ты практиковал этот трюк Солнечный посланец, который придумал Вентворт? sapox 16.05.18 в 18:33 |
||
|
- Провел половину Рождественских каникул за этим, - мрачно улыбнулся Норрик. - В этой темноте он ослепит любого, кто попробует напасть на меня сзади и, возможно, заставит одного или двух из них потерять Клэтч, если попробуют передать пас мимо меня. sapox 16.05.18 в 18:38 |
||
|
- Вот и хорошо, - согласился Джеймс. - По крайней мере у нас в этом году уже есть одна ничья, а? Если бы этого не было, я думаю, что половина из этих людей осталась бы сегодня дома. Теперь они знают, что мы здесь, чтобы сделать этих Вампиров. sapox 16.05.18 в 18:42 |
||
|
В воздухе между платформами, как семя одуванчика, дрейфовала профессор Сануи на своей судейской метле. Послышался громкий свисток и Джеймс увидел, как Джасмин покидает платформу, направляясь к центральному кольцу. Остальная команда последовала за ней. sapox 16.05.18 в 18:47 |
||
|
- Это все мелочь, - усмехнулся Норрик. - Разобьем! sapox 16.05.18 в 18:51 |
||
|
В следующее мгновение оба мальчика, низко пригнувшись к своим скринам, вылетели с платформы навстречу холодному ветру. sapox 16.05.18 в 18:58 |
||
|
Спустя шестьдесят секунд активной разминки, Сануи дала длинный свисток. sapox 16.05.18 в 19:00 |
||
|
Джеймс бросился вперед на своем скриме, запустив его как ракету и сразу же опередил двух Вампиров. Он пролетел через центральное кольцо прежде чем кто-то заметил и захватил один из Клэтчей. Сунув его под левую руку, он вытащил палочку из чехла. sapox 16.05.18 в 19:04 |
