James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 4. The Dream Story
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сновидение Nez_Moran 11.06.17 в 14:38 Рассказанный сон Vukisa 15.07.17 в 10:37 |
|
|
Путешествие продолжалось, и "Гвиндемир" шел на полных парусах. Ветер наполнял их, помогая судну стремительно скользить по глади океана. В свою очередь Генриетта рассекала воду подобно гигантскому штопору, не замедляя хода. Ее чешуя сверкала, когда она плыла, змеевидно извиваясь под поверхностью воды. Зазубренный плавник на ее спине разделял надвое набегавшие волны. Nez_Moran 11.06.17 в 15:06 |
||
|
Оставшийся день прошел без приключений, время лениво тянулось под палящими лучами яркого солнца. Джеймс, Ральф, Альбус и Люси оставались на палубе вплоть до чая. А после провели остаток дня в кают-компании, то играя в Складки и Сверла, то рисуя за длинным столом с Иззи. Джеймс был поражен, насколько хорошим, а кроме того плодовитым художником она оказалась. Петра снабжала девочку листами дешевого пергамента, а также наборами цветных карандашей и перьев с волшебными чернилами, которые никогда не кончались. Nez_Moran 11.06.17 в 15:14 |
||
|
Нельзя сказать, что Иззи рисовала очень уж уверенно или быстро, но конечный результат был невообразимо хорош. Картины были одновременно просты и наполнены глубоким смыслом. Nez_Moran 11.06.17 в 16:13 |
||
|
Она могла набросать целый пейзаж тремя или четырьмя линиями, а потом пятнадцать минут корпеть над деревом на вершине холма, тщательно прорисовывая каждую деталь, накладывая краски полудюжины различных оттенков, создавая нечто, что как будто парило над пергаментом, а то и словно прорастало сквозь него. Словно живя своей жизнью в скрытом от чужих глаз бумажном измерении. Nez_Moran 11.06.17 в 16:25 |
||
|
- Беседка, - не поднимая глаз, ответила Иззи. - Та, что в озере Папы Уоррена. Nez_Moran 11.06.17 в 16:26 |
||
|
- Ты имеешь в виду на берегу озера? - уточнила Лили, отрывая взгляд от своего собственного художества, которое было гораздо менее впечатляющим, но зато куда как более позитивным. На ее рисунке огромное желтое солнце освещало скромное изображение Норы. Nez_Moran 11.06.17 в 16:33 |
||
|
Иззи пожала плечами. Nez_Moran 11.06.17 в 16:35 |
||
|
Джеймс наклонился ближе. На картине были изображены две крошечные фигурки девочек внутри беседки, одна чуть выше другой. Иззи удалось удивительно хорошо изобразить себя и Петру стоявшими под низкой крышей. Джеймс правда не мог бы точно сказать, то ли беседка была с видом на озеро, то ли она скользила по нему наподобие лодки, а, возможно, даже была скрыта под поверхностью водоема. Иззи, конечно, не являлась волшебницей, так что ее рисунки не могли двигаться. И тем не менее было что-то такое на заднем плане ее картины с беседкой, что изменялось и пульсировало где-то за гранью видения. Рисунок был настолько странный и сюрреалистичный, и Джеймс осознал, что не может смотреть на него слишком долго. Nez_Moran 11.06.17 в 16:43 |
+2 | |
|
На противоположном конце кают-компании Персефона Ремора была поглощена запутанной восьмикарточной игрой с одним из своих юных подопечных. Мальчиком с гладкими черными волосами и кожей землистого оттенка. Nez_Moran 11.06.17 в 18:17 |
||
|
- Вампираты. Никаких сомнений, - сказала она надменным тоном, тщательно прикрывая одну из карт рукой. Когда она подняла ладонь, карта перевернулась, открывая изображение танцующего ухмыляющегося скелета. - Я полагала, обычно они охотятся на поверхности океана только во время полнолуния, так что вполне возможно, что они учуяли присутствие своих сородичей. Быть может, они хотят, чтобы мы присоединились к ним. Nez_Moran 11.06.17 в 18:26 |
||
|
- Прошу прощения, мисс, - вмешался один из кухонных помощников, собирая чайные принадлежности. - Но таких тварей как вампираты не существует. Nez_Moran 11.06.17 в 18:28 |
||
|
- О, я совершенно уверена, что это именно то, во что они хотят заставить Вас поверить, сэр, - тихонько фыркнула Ремора. Nez_Moran 11.06.17 в 18:31 |
||
|
- Это секретная и таинственная секта, известная только тем, кто обречен быть их жертвами. Nez_Moran 11.06.17 в 18:46 |
||
|
Помощник пожал плечами. Nez_Moran 11.06.17 в 18:54 |
||
|
- Прошу прощения, - усталым тоном ответила Ремора, закатив глаза, - но это уж навряд ли. Nez_Moran 11.06.17 в 18:55 |
||
|
Молодой человек, сидящий напротив Реморы, вздохнул. Nez_Moran 11.06.17 в 19:01 |
||
|
В конце концов, после обеда, состоявшего из супа из лобстера, свежего морского огурца и пудинга из громадного Атлантического моллюска, Джеймс снова стоял на палубе и смотрел на солнце, погружающееся в воду на линии горизонта. Огромное и красное предзакатное солнце. Nez_Moran 11.06.17 в 19:06 |
||
|
- Багровый закат, моряк рад. - заметил Барстоу, опираясь на перила палубы рядом с Джеймсом. - Правда у меня это небо восторга не вызывает. Слишком жарко и безветренно, словно зверь затаился перед прыжком. А ты что думаешь, Джеймс? Nez_Moran 11.06.17 в 19:12 |
||
|
Джеймс пожал плечами, не представляя, что ответить. Nez_Moran 11.06.17 в 19:13 |
||
|
- Чую запах шторма в воздухе, - продолжил Барстоу, кивая. - Нешуточного, похоже. Не этим вечером, но с утра, возможно, грянет. Если повезет, обойдем его по краю в темноте. А если нет, то лучше приготовиться держать удар. Ты вроде как играл Трея в школьном представлении Триумвирата. Верно? Nez_Moran 11.06.17 в 19:16 |
||
|
Джеймс искоса взглянул на Барстоу, который криво ухмылялся, и застенчиво кивнул. Nez_Moran 14.06.17 в 07:17 |
||
|
- Вы говорили с Альбусом. Это была всего лишь постановка Магловской Студии, так что пришлось обходиться совсем без спец.эффектов, по крайней мере без настоящей магии. Шторм создали при помощи огромного вентилятора и раскрашенного задника. Nez_Moran 14.06.17 в 07:22 |
||
|
Барстоу тяжело кивнул. Nez_Moran 14.06.17 в 07:27 |
+2 | |
|
Джеймс кивнул и нахмурился, серьезно глядя поверх волн. Nez_Moran 14.06.17 в 08:54 |
||
|
Заходящее солнце, казалось, истекало кровью и пульсировало, наливаясь темно-красным цветом. И потом, так быстро, что Джеймсу показалось, что он мог видеть, как это происходит, оно скользнуло за самый край мира. Тьма упала над кораблем, словно занавес, закрывший все звезды, и только низкая луна, тонкая, как серп, повисла на противоположной стороне горизонта. Зажглись фонари на мачтах, но их свет не достигал воды. Судно словно медленно курсировало по озеру мимо скрытых пещер, невероятно глубоких и полных тайн. Барстоу передал свою смену на медном стуле на носу корабля, и Джеймс пожелал ему спокойной ночи. Не будучи в восторге от мысли о том, чтоб остаться в одиночестве на палубе меж этим безликим, черным небом и бездонным, невидимым во тьме океаном, Джеймс поспешил спуститься в комфортную каюту на нижней палубе, освещенную уютным теплым светом. Nez_Moran 12.07.17 в 07:27 |
||
|
Он тихо пробрался в крошечную комнатку, которую делил с братом и Ральфом. В настоящее время каюта была пуста. Вдоль стены располагались две узкие двухъярусные кровати, между ними - иллюминатор и небольшая раковина. Окно иллюминатора было абсолютно черным, словно оникосовый глаз. Джеймс задернул занавеску, затем присел на корточки и вытащил свою сумку из-под нижней койки. Мгновение спустя мальчик вскарабкался на верхнюю койку с зажжённой палочкой и пергаментным свитком Петры в руках. Он сел, скрестив ноги, поверх грубого шерстяного одеяла, пристроил нераспечатанный пакет на подушке, затем тронул его светящейся палочкой. Nez_Moran 12.07.17 в 07:43 |
||
|
- Развернись, - тихо сказал он. Словно цветок оригами, пергамент раскрывался, распускаясь и раскладываясь, пока не обрел свою первоначальную форму. Небольшая стопка нескрепленных между собой листков, покрытых аккуратным, забористым почерком Петры, легла на подушку. Джеймс прочитал заглавие, написанное крупным ровным почерком поверх остального текста: Девушка На Пристани. Название было жирно подчеркнуто, как будто кто-то приложил немало силы, водя пером по пергаменту . Джеймс осознал, что сидит, затаив дыхание. Он медленно выдохнул, взял первую страницу записисновидения Петры, и начал читать. Nez_Moran 12.07.17 в 07:52 |
||
|
Девушка на пристани Vukisa 26.06.17 в 18:34 |
||
|
Было уже заполночь. Полная луна стояла высоко в небе, отражаясь на поверхности озера. Я вела Иззи за руку, мы шли от леса в сторону озера. Внезапно она остановилась. Vukisa 28.06.17 в 11:51 |
||
|
- Я не хочу туда идти, - сказала она. Vukisa 28.06.17 в 11:51 |
||
|
- Почему? - спросила я. - Это же всего лишь озеро. Vukisa 28.06.17 в 11:52 |
||
|
- Просто не хочу, вот и все, - ее рука задрожала. Vukisa 28.06.17 в 11:52 |
||
|
Она была напугана, но не похоже, что заметила кинжал, который я держала в другой руке. Vukisa 28.06.17 в 11:53 |
||
|
- Все будет хорошо, Из, - сказала я. - Я все время буду держать тебя за руку. Vukisa 28.06.17 в 11:54 |
||
|
Иззи посмотрела на озеро, а потом подняла на меня большие серьезные глаза и коротко кивнула. Мы двинулись к пристани, но она снова остановилась на верхней ступеньке. Nez_Moran 12.07.17 в 07:56 |
||
|
Luloo 02.07.17 в 11:52 |
||
|
- Но я хочу показать тебе кое-что, - отвечаю я. Меня удивляет ее сопротивление. Я крепче сжимаю ее маленькую руку и увлекаю вниз по лестнице к деревянному настилу причала. Nez_Moran 12.07.17 в 08:11 |
||
|
- Не хочу смотреть на беседку, - говорит она. - Жуткое зрелище. Пожалуйста, Петра! Nez_Moran 12.07.17 в 08:19 |
||
|
- Я хочу показать тебе не беседку, а нечто иное, - возразила я ей. Nez_Moran 12.07.17 в 08:20 |
||
|
- Что же? - спросила она Nez_Moran 12.07.17 в 08:20 |
||
|
- Мою мать, - отвечаю я и поднимаю одной рукой кинжал, а другой ее раскрытую ладонь. Она кричит и начинает бороться, отстраняясь и пытаясь вырвать свою руку из моей. Nez_Moran 12.07.17 в 08:22 |
||
|
- Перестань сопротивляться, Из, - умоляю я. - Это всего лишь одно мгновенье боли. Совсем немного крови... и все! Мне необходимо поговорить с матерью! Она скажет, как мне быть дальше, Из. Она скажет нам обеим. Nez_Moran 12.07.17 в 08:23 |
||
|
Иззи в ужасе. Мои слова совершенно не успокаивают ее. Какая-то часть меня осознает, что надо остановиться, но я продолжаю. Мне необходимо выполнить задачу. Я крепче перехватываю ее запястье и опускаю острие кинжала. Nez_Moran 12.07.17 в 08:25 |
||
|
Иззи вскрикивает и отталкивает меня прочь. Я теряю равновесие, вцепляясь в деревянные перила, роняю кинжал в озеро и выпускаю руку Иззи. К моему ужасу она с громким плеском падает в воду, и я внезапно вспоминаю, что Иззи не умеет плавать. Nez_Moran 12.07.17 в 08:27 |
||
|
- Иззи! - неистово кричу я, падая на колени. Я слышу всплески в черной воде, но не вижу ее. Nez_Moran 12.07.17 в 08:29 |
||
|
- Нет! - слышу я решительный голос в своей голове. - Нет, подожди. Nez_Moran 12.07.17 в 08:31 |
||
|
Иззи барахтается в воде, а я все еще стою и наблюдаю. Nez_Moran 12.07.17 в 08:32 |
||
|
- Это и было твоей целью... Девочка должна умереть. Только тогда ты обретешь покой. Nez_Moran 12.07.17 в 08:36 |
||
|
Я прирастаю к месту. Я вижу, как Иззи скрывается под темной водой. Я трясу головой. Nez_Moran 12.07.17 в 08:37 |
