James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 11. Jardin d’Éden
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Jardin d’Éden Lada_Dragon 03.04.18 в 19:07 |
+2 |
|
Кабинет профессора Вуда представлял собой небольшой закуток в углу общей комнаты в подвале Особняка Аполлона. Одинокий шаткий стол располагался возле гигантского древнего холодильника, под висящими на стене головами чучел Гекла и Джекла. Обе головы проснулись и с интересом наблюдали, как Вуд выдает Джеймсу задание по написанию строк. sapox 03.04.18 в 18:56 |
||
|
- Это просто вопрос принципа, - извиняющимся тоном пояснил Вуд. - Не хочу, чтобы все решили, что я тебе потакаю, Джеймс, особенно если ты будешь играть в клэтч за команду Йети. Думаю, сотни строк будет достаточно. Lada_Dragon 04.04.18 в 16:43 |
||
|
- Но ведь это не просто строки, профессор, - неуверенно сказал Джеймс, глядя на маленький буклет в руках. На серой и запятнанной обложке были вытиснены серебристые буквы: " Официальные правила и нормативы спортивной игры Клэтчкаджел от Куинси Дирка Триплингтона, уполномоченного местной лиги Соединенных Штатов по Клэтчкаджелу. sapox 08.04.18 в 10:11 |
||
|
- Строки есть строки, парень, - проблеял голос поблизости. Джеймс посмотрел на Гекла - голову оленя, внимательно его изучавшую. - Почему бы им не быть ещё и полезными, а? Lada_Dragon 04.04.18 в 16:43 |
||
|
- С кем ты болтаешь? - спросил Джекл - голова лося - поднимая подбородок и подергиваясь на короткой шее. Колокольчик на его рогах слабо зазвенел. - Ничего не вижу. Кто-то снова заменил мои стеклянные глаза шарами для пинг-понга. Lada_Dragon 04.04.18 в 16:58 |
||
|
Джеймс увидел, что глаза лосиной головы действительно заменены парой больших белых шаров с нарисованными на них мультяшными кровоточащими зрачками. Он неловко поморщился. Lada_Dragon 04.04.18 в 17:04 |
||
|
- Джекл прав, - вздохнул Вуд. - Нет смысла бессмысленно дублировать одно и то же. Сто строк из первой главы - «Введение в игру» - будут гораздо полезней. Lada_Dragon 04.04.18 в 17:02 |
||
|
- Я Гекл, - недовольно поправила его оленья голова. - Это он Джекл. Lada_Dragon 04.04.18 в 16:48 |
+7 | |
|
- Я Джекл, - согласилась голова лося, слепо таращась выпученными глазами в разные стороны. - Так с кем ты болтаешь-то? Lada_Dragon 04.04.18 в 17:07 |
||
|
- Это новичок, чьи крутые летные способности дадут нам шанс на победу в турнире в этом году, ты, здоровенный тупорог. Сечешь? sapox 08.04.18 в 10:15 |
||
|
- Знаешь, с тех пор, как из тебя сделали тушенку, ты стал противным ворчуном. - фыркнул Джек, отвернувшись. sapox 08.04.18 в 10:19 |
||
|
- Я даже не помню, чтобы у меня было тело, ты оленька-мохнотенька голова опилочная, - проскрипел Гекл. sapox 08.04.18 в 10:31 |
||
|
- По крайней мере я был достаточно вкусным чтобы быть съеденным. А твою тушу, как я слышал, подкладывали под дверь, но ее пришлось выбросить, поскольку она пускала ветры каждый раз, когда дверью хлопали. sapox 08.04.18 в 10:34 |
||
|
- Итак, - прервал их Вуд, пытаясь вернуться к разговору с Джеймсом. Lada_Dragon 04.04.18 в 17:44 |
||
|
- Я устал тебе повторять, у меня по-прежнему есть тело, оно просто застряло по ту сторону этой дурацкой стены! - стоял на своём Джекл. - Если бы я смог прорваться, ты бы увидел! Lada_Dragon 04.04.18 в 17:18 |
||
|
- Да можешь и дальше себя в этом убеждать, бычара, - закатил глаза Гекл. Lada_Dragon 04.04.18 в 17:20 |
||
|
- Итак, - громко повторил Вуд, бросая предупреждающий взгляд на головы на стене. Lada_Dragon 04.04.18 в 17:45 |
||
|
Джекл, конечно, не увидел этого взгляда и продолжил крутиться взад-вперед, переминаясь на своих несуществующих ногах. Гекл же посмотрел на Вуда, вызывающе вздёрнув брови, как бы говоря: "И что ты мне сделаешь? Я уже набитое опилками чучело". Lada_Dragon 04.04.18 в 17:25 |
||
|
- Продолжим, - вздохнул Вуд, поворачиваясь к Джеймсу. - Клэтч - довольно сложный вид спорта, но ты быстро освоишься, ведь ты уже знаком с квиддичем. Lada_Dragon 04.04.18 в 17:32 |
||
|
- Э-э, - начал Джеймс, отводя взгляд. - Я... на самом деле, я не играл в квиддич. Официально, так сказать. Lada_Dragon 04.04.18 в 17:35 |
||
|
Вуд нахмурился. Lada_Dragon 04.04.18 в 17:37 |
||
|
- Ну, не совсем в команде, точнее, - жалобно промямлил Джеймс, - Я имею в виду, я, конечно, поддерживал команду. Издалека. Я, э-э... планировал попасть в команду в этом году. sapox 08.04.18 в 10:39 |
||
|
- Но ты так летал! - поразился Вуд. Lada_Dragon 04.04.18 в 17:38 |
||
|
- Это только на скриме, - пояснил Зейн с соседнего дивана, откуда он с интересом наблюдал за происходящим. - Поверьте мне. Я видел Джеймса на обычной метле. Неплохо, но не думаю, что его можно назвать мастером в этом. Если можно так выразиться. sapox 08.04.18 в 10:42 |
||
|
- Я спас его от неминуемой смерти, когда он первый раз пробовался в команду, - ухмыльнулся Ральф, сидевший рядом с Зейном, подняв свою огромную зеленую палочку. Джеймс закатил глаза и посмотрел на друзей. sapox 08.04.18 в 10:45 |
||
|
- Ну ладно, - спокойно ответил Вуд. - На самом деле, это вообще не важно. Главное, что у тебя получается на скриме. Мы можем подтянуть тебя в специфике игры в течение следующей недели, и эти строки станут началом. У нас неплохая команда, скажу я тебе. И может быть именно тебя нам и не хватало, чтобы одержать победу в этом году. sapox 08.04.18 в 10:52 |
||
|
Зейн весь сморщился, стараясь не засмеяться. Lada_Dragon 07.04.18 в 19:13 |
||
|
- Мы поставим Зомби на место! - неожиданно выдал из соседнего кресла Норрик. Lada_Dragon 07.04.18 в 19:14 |
||
|
Джазмина, пухленькая Вейла, села напротив него. sapox 08.04.18 в 10:53 |
||
|
-Чтобы победить в Клэтче, нужно больше, нежели просто умение хорошо летать, - насмешливо сказал Зейн, проигнорировав Норрика. - Волшебная игра Зомби в этом году будет особенно крута. Что вы можете противопоставить ей? sapox 08.04.18 в 10:57 |
||
|
- Тебе лучше не знать! - вставил со своего кресла маленький мальчик по имени Вентворт, затем выпрямился и расправил костлявые плечи. Lada_Dragon 07.04.18 в 19:22 |
||
|
- Конечно же, лучше знать, - кивнул Зейн с улыбкой. - Уверен, и вам тоже! Lada_Dragon 07.04.18 в 19:29 |
||
|
- Хватит, мистер Уокер, - вздохнул Вуд. - Давайте поговорим о деле, вместо пустой болтовни. Йети славится честной игрой, чистой и простой. Именно это заложено в основу нашей фундаментальной стратегии. sapox 08.04.18 в 11:02 |
||
|
Зейн пожал плечами и так низко расположился на диване, что виднелась только его макушка. sapox 08.04.18 в 11:03 |
||
|
- Ага, до сих пор это всегда срабатывало, - буркнул он. sapox 08.04.18 в 11:04 |
||
|
- Завтра суббота, - объявил Вуд, не обращая внимания на Зейна. - Давайте встретимся на Плато Пепперпока после завтрака, а? Мы проведем для тебя быстрый мастер-класс по основам игры до начала официальных тренировок. Тебе придется постараться, времени осталось всего ничего. sapox 08.04.18 в 11:08 |
||
|
- Я тоже приду, - криво улыбнулся Ральф. - И захвачу с собой палочку. Никогда не знаешь, когда она пригодится. Lada_Dragon 07.04.18 в 19:33 |
||
|
Джеймс печально покачал головой, но не мог не улыбнуться своему другу. Слишком много всего для одной субботы, подумал он, но все же здорово чувствовать себя членом команды. Он решил сделать всё возможное, чтобы овладеть навыками Клэтчкаджела как можно скорее. Может быть, с его помощью команда сможет даже выиграть турнир и свергнуть с трона действующих чемпионов-Оборотней. Это уж точно поставит Альбуса на место. Lada_Dragon 07.04.18 в 19:46 |
||
|
- В любви и на войне все средства хороши, - бормотал он про себя, поднимаясь по лестнице в свою комнату со сводом правил клэтчкаджела. - Посмотрим, что ты почувствуешь, когда удача отвернётся от тебя, братишка. Lada_Dragon 07.04.18 в 20:04 |
||
|
*** Lada_Dragon 07.04.18 в 20:10 |
||
|
Чем больше времени Джеймс проводил на тренировках по Клэтчу с остальной командой Йети,тем больше он верил в то, что может помочь им достигнуть первого места в игре этого сезона. sapox 08.04.18 в 11:55 |
||
|
- Итак, теперь ты знаешь о трех позициях в Клэтчкеджле, - объяснял Вуд, когда они возвращались с одной из тренировок однажды холодным осенним вечером. - Клиппер, Хулиган и Вратарь. Клиппер - это нападающий, Хулиганы и Вратарь - защитники. Однако, как ты заметил, тебя не поставили ни на одну из этих позиций. sapox 08.04.18 в 12:06 |
||
|
- Да, я заметил, - сказал Джеймс мрачно, ветер бил прямо в лицо. - Я играл за каждого как и все остальные. Даже Мукхатч иногда пробовал другие позиции кроме Вратаря каждый раз, хотя я не понимаю зачем это Йети, у которого от природы длинные как метла руки и ноги, крепкие, как стволы деревьев. В чем смысл? sapox 08.04.18 в 12:17 |
||
|
- Дело в том, что в команде Йети все учатся играть в любой позиции, - кивнул Вуд, покосившись на Джеймса. - Поэтому у нас нет слабых звеньев. Например, если в другой команде их тренированный Клиппер выбывает от травмы или ловко направленного заклинания, все потерпят поражение. Известно, что команда настолько же сильна, как и их сильнейший игрок. В Йети же все игроки одинаково сильны. sapox 08.04.18 в 12:24 |
||
|
Джеймс нахмурился, вспомнив игру своих товарищей по команде. sapox 08.04.18 в 12:26 |
||
|
- Ну, - ответил Вуд озадаченно, - да, достаточно. Очень сплоченная команда, на мой взгляд. Дело в том, что если кто-то выбывает из строя, любой другой сможет занять его место. Даже заменить Мукхатча на воротах. Гарольд Гоббинс достаёт почти так же далеко, а Джазмин Джейд сильна как два мальчика ее размеров, хотя она прибьет любого, кто намекнет ей на это. Но должен признать, мне было бы трудно найти кого-то, кто так же ловко управляется со скримом, как ты, мой мальчик. Твой папа может гордиться. Я мог бы даже поспорить, что ты победишь его, скрим против метлы! sapox 08.04.18 в 12:34 |
||
|
Вуд крепко хлопнул Джеймса по плечу, и Джеймс ухмыльнулся, его щеки порозовели. Некоторое время они молчали, пробираясь между группами учеников, снующих по кампусу. Наконец, Джеймс взглянул на профессора. Lada_Dragon 07.04.18 в 20:21 |
||
|
- Так вы знали моего отца, когда он был ещё ребенком? Lada_Dragon 07.04.18 в 20:22 |
||
|
Вуд рассмеялся. Lada_Dragon 07.04.18 в 20:32 |
+4 |
