James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 18. The Dimensional Key
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Межпространственный ключ. sapox 24.05.18 в 18:55 |
|
|
Первые намеки на весну в Альма Алерон были отмечены рядом очень ветреных дней. Теплый ветер сначала растопил остававшиеся пятна снега, а затем высушил желтые после зимы лужайки, так что за неделю до Дня святого Валентина можно было увидеть группки учеников, тренирующихся на скримах или броски Клэтчей на прогулочном дворе и пустых клумбах. После почти недели серых дней, сквозь унылые облака наконец пробилось солнце, купая Административный Корпус в лучах золотого света. sapox 24.05.18 в 19:05 |
||
|
После открытия, сделанного у гобеленов в замке Эреб, Джеймс, Ральф и Зейн начали планировать следующий шаг своего приключения, в ходе которого нужно было каким-то образом использовать способность школы путешествовать во времени, чтобы вернуться к дате побега профессора Магнуссена и последовать за ним через Временной переход в маггловскую Филадельфию. Там они попытаются стащить межпространственный ключ (серебряную подкову единорога) от профессора-преступника, прежде чем он сможет воспользоваться ею, чтобы навсегда исчезнуть через Завесу Связи. sapox 24.05.18 в 19:12 |
||
|
- Если нам повезет, - прошептал Зейн однажды утром на занятиях по Механике часовых механизмов, когда профессор Кловерхоф помогал другому ученику с его волшебными часами с кукушкой, - мы заполучим подкову и одновременно узнаем где находится Завеса Связи. sapox 24.05.18 в 19:16 |
||
|
Джеймс внезапно шлепнулся на задницу, когда его собственная кукушка выпрыгнула из маленьких дверей его полусобранных часов. Птичка выдвинулась на сложном механизме деревянных распорок, затем немного вернулась назад, а потом пронзительно взвизгнула, двигаясь взад-вперед и ударяясь о плечо Джеймса. sapox 24.05.18 в 19:22 |
||
|
- Недостаточно пчелиного воска на шарнирах, - раздраженно вздохнула птица. - И ваши габариты мешают везде. sapox 24.05.18 в 19:25 |
||
|
- Заткнись, курица, - крикнул Джеймс, потянувшись, чтобы вернуть ее назад внутрь механизма. Зейну же прошептал: - Ты имеешь ввиду, что если мы просто последуем за Магнуссеном, не выдавая себя, то сможем дождаться, когда он приведет нас к Завесе Связи, а затем поймаем момент, чтобы стащить подкову единорога, прежде чем он ее использует? sapox 24.05.18 в 19:39 |
||
|
- Похоже, на это будет совсем мало времени, - признался Ральф. sapox 24.05.18 в 19:41 |
||
|
- Да, - чирикнула его собственная птичка с того места, где она лежала на столе рядом с ним, в окружении различных деревянных винтиков, инструментов и медных шестеренок. - И аккуратная работа, похоже не ваш конек. sapox 24.05.18 в 19:45 |
||
|
- Заткнись, птица, - сказали все втроем в унисон. sapox 24.05.18 в 19:46 |
||
|
Чтобы проверить их информацию, Джеймс предложил, чтобы они неотложно сходили в музей Башни искусств, чтобы попробовать еще что-нибудь узнать о подкове единорога. Когда у них выдался свободный день в среду, они поднялись по сотне лестниц Башни и некоторое время блуждали по залам музея, ища любую информацию о пропавшей подкове. К сожалению смотрителя не было на месте и быстрый осмотр залов музея не выявил подозрительно свободных мест или пустых подставок, где изначально могла находиться подкова. sapox 24.05.18 в 20:02 |
||
|
- Слишком долго, - настаивал Зейн, скучая. - Портрет сказал, что они вообще даже не знали что это за вещь, помните? Для смотрителя музея это наверное была просто серебряная подкова из коллекции семьи Эреб. Очень старая и т.д., но все же, просто подкова. Как только она бесследно пропала, они вероятно просто закрыли на это глаза и положили на ее место миску с золотыми скарабеями. Вернемся назад и посмотрим на них снова, после того, как я вспомнил о них. У меня в кармане есть немного медных стружек, которые им нравятся. sapox 24.05.18 в 20:09 |
||
|
- Мы должны быть точно уверены, - упрямился Джеймс. - Сам Эреб говорил, что он плохо помнит то, что было после его смерти. Я хочу точно знать, что подкова действительно была здесь и однажды, во времена Магнуссена, пропала без вести. Продолжим.. sapox 24.05.18 в 20:11 |
||
|
- Что? - спросил Ральф ,когда Джеймс неожиданно потащил его в боковой коридор. - Ты что-то увидел? sapox 24.05.18 в 20:12 |
||
|
- Здесь просто больше портретов, - сказал Зейн. закатив глаза. - Ты хочешь заменить одну полувыцветшую кучу краски другой? sapox 24.05.18 в 20:15 |
||
|
- Если их рассказы совпадут, тогда да, - ответил Джеймс. - Кроме того, я слышал, что один из них был известен тем, что никогда не лгал. sapox 24.05.18 в 20:17 |
||
|
- Цитата, которая давно пережила свой контекст, - сказал один из портретов фыркнув. - Это относилось к миссис Вашингтон, фактически по поводу отсутствия кусочка яблочного пирога. И я бы добавил, что это было довольно саркастично. sapox 24.05.18 в 20:22 |
||
|
- Джордж Вашингтон? - Спросил Ральф, глядя на большой портрет на стене коридора. sapox 24.05.18 в 20:23 |
||
|
- Что он может знать о волшебной подкове единорога? sapox 24.05.18 в 20:23 |
||
|
- С таким отношением, как у вас, молодой человек, ничего, - нехотя ответил Вашингтон. sapox 24.05.18 в 20:32 |
||
|
- Я наблюдал, как вы шатаетесь по музею. И не могу представить, почему вы еще не спросили ни одного из нас о том, что вы ищете, тем более, что куратор отсутствует. Не то, чтобы его отсутствие было обычным делом. sapox 24.05.18 в 20:28 |
||
|
- Это точно, - добавил другой портрет. Джеймс поднял взгляд и увидел изображенное на картине лицо довольно полного человека с жесткими пучками седых волос, торчащих по бокам головы. "Джон Адамс", прочитал он табличку с названием. - Наша мадам Куратор тратит столько времени на свой пост, как ночной сторож в Вирджинии. sapox 26.05.18 в 12:26 |
||
|
- Я обижаюсь на такие сравнения, - отозвался еще один портрет из коридора. sapox 26.05.18 в 12:27 |
||
|
- Мы знаем, Томас, - сказал Вашингтон вращая глазами. - Вот почему Адамс продолжает это делать. Он хочет иметь козла отпущения на века. Я не могу понять, почему ты продолжаешь так легко вестись на это. sapox 26.05.18 в 12:47 |
||
|
- Как рыбу в аквариуме ловить, - ухмыльнулся Адамс. sapox 26.05.18 в 12:50 |
||
|
- Некоторые из нас предпочитают более спортивные соревнования, - заметил висящий подальше портрет. sapox 26.05.18 в 12:52 |
||
|
Джеймс наклонился в сторону и прочитал табличку с именем: "Томас Джефферсон". - Мы, Вирджинцы, выше простых базарных оскорблений. sapox 26.05.18 в 12:56 |
||
|
- Заметьте, Джон, - осторожно добавил Вашингтон, - что я тоже вирджинец. sapox 26.05.18 в 12:57 |
||
|
- Да, но вы можете вести себя как будто вы из Джорджии, - весело ответил Адамс. - В конце концов, у вас есть чувство юмора. sapox 26.05.18 в 13:01 |
||
|
- Подождите, - прервал его Ральф. - Джордж Вашингтон. Ты тот, кто придумал арахисовое масло, верно? sapox 26.05.18 в 13:03 |
||
|
- Гм, - слегка кашлянул другой голос. - Вы имеете ввиду Джорджа Вашингтона Карвела, молодой человек. Полагаю, это довольно распространенное заблуждение. sapox 26.05.18 в 13:04 |
||
|
- О, - сказал Ральф, покраснев, когда глянул в сторону красивого темнокожего человека с седыми волосами. - Э-э, извините, мистер Карвер. sapox 26.05.18 в 13:06 |
||
|
- Не стоит, - улыбнулся портрет. - Хотя бы это известное угощение, если простите меня за каламбур: я придумал более четырехсот методов использования обычного арахиса. Но помнят меня за создание закуски, это немного принижает моё наследие, пожалуй. sapox 26.05.18 в 13:14 |
||
|
Ральф кивнул. - Я, э-э, постараюсь запомнить это, сэр. sapox 26.05.18 в 13:15 |
||
|
- Итак, - сказал Адамс, откинувшись в своем нарисованном кресле, - что мы можем сделать этих прекрасных дженльменов? sapox 26.05.18 в 13:17 |
||
|
Зейн шагнул вперед. - Хорошо, - сказал он, оглядывая портреты. - Мы ищем информацию о том, что могло быть в этом музее давным-давно. Кто-то из вас, ребята, помнит серебряную подкову? sapox 26.05.18 в 13:18 |
||
|
- Серебряная подкова, - задумчиво сказал Вашингтон. - Очень слабо, я думаю, сейчас это кажется практически не реальным. sapox 26.05.18 в 13:27 |
||
|
- Возможно, вы захотите спросить мисс Сакагавею, - предложил Джефферсон. - У нее лучший вид на остальную часть музея, находясь у входа. sapox 26.05.18 в 13:22 |
||
|
Джеймс пошел вдоль линии портретов, пока не подошел к большой картине высокой индийской женщины в одежде с бахромой. Ее длинные черные волосы лежали на одном плече, сверкая в лучах заката в лесу. sapox 26.05.18 в 13:41 |
||
|
- Хм, - начал Джеймс, - здравствуйте, мисс. Мистер Джефферсон сказал, что вы можете что-то знать об одной старой подкове, которая была в этом музее. Вы что-нибудь помните? sapox 26.05.18 в 13:42 |
||
|
Женщина на портрете несколько секунд не двигалась. Наконец, ее веки слегка дрогнули, словно она разбудила себя от сна. Она величественно глянула на Джеймса и кивнула ему в сторону коридора. - Талисман Всадника с горы, - сказала она мягко. - Я помню это. Его тонкий звон когда-то слышался из зала за вами, там где он находился у окна. sapox 26.05.18 в 13:48 |
||
|
Зейн нахмурился. - Э-э, я не думаю, что мы говорим об одном и том же, - сказал он с уважением. - Это была серебряная подкова. Вы знаете, они обычно не поют. sapox 26.05.18 в 13:50 |
||
|
- Это была не обычная реликвия, - сказал портрет, и в ее голосе появилась печаль. - Ее дом был не в этом мире, и копыта, с которыми он пришел, принадлежали не обычному животному. Голос его был слабым, почти увядшим до тишины, но таково было очарование сего происхождения, что он все еще рассказывал свою печальную историю даже по прошествии многих веков. Я только слышала эту песню и заметила откуда она доносилась. sapox 26.05.18 в 13:55 |
||
|
С ужасом в голосе Джеймс спросил: - Вы помните, что с ней случилось, мисс? sapox 26.05.18 в 13:56 |
||
|
Сакагавея медленно кивнула. - Человек с железной тростью забрал ее, - сказала она. - Он околдовал женщину, которая тогда была куратором тогда, заставив ее поверить, что ему были предоставлены особые полномочия. Она помогла ему разблокировать витрину с талисманом. Когда человек коснулся талисмана, его песня, хоть и слабая, наконец прекратилась. Он забрал его с собой, и с тех пор его не было. sapox 26.05.18 в 14:01 |
||
|
- Человек с железной тростью, - прошептал Зейн, толкнув Джеймса. - Ты думаешь это Магнуссен? sapox 26.05.18 в 14:02 |
||
|
Джеймс кивнул. - Кто еще это мог быть? sapox 26.05.18 в 14:03 |
||
|
- Игнатий Магнуссен, - раздался голос Джефферсона из коридора. - Я помню его ... и его трость. sapox 26.05.18 в 14:04 |
||
|
Джеймс оглянулся. - Вы тоже видели его здесь? sapox 26.05.18 в 14:04 |
||
|
- Таких людей не забывают, - рассудительно ответил Джефферсон. - Его лицо было как-будто вырезано из гранита, а язык, как обоюдоострый меч. sapox 26.05.18 в 14:06 |
