James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 7. Alma Aleron

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Альма Алерон

GothyNothy 29.11.17 в 14:32

0

Изначально Джеймс намеревался тем же вечером начать обследовать территорию школы, но родители потребовали, чтобы все отправлялись спать. Остальные взрослые их поддержали.

GothyNothy 29.11.17 в 14:33

0

Комнаты для гостей располагались в большом кирпичном здании, из окон которого открывался вид на земли, прилегающие к Скрюченной иве. Вскоре Джеймс оказался в роскошной спальне с гигантским мраморным камином почти с него высотой и тремя кроватями с балдахином, настолько высоких, что к ним были приставлены деревянные лесенки. Альбус занял ближайшую к окну, Джеймс выбрал кровать посередине. Несмотря на пережитое ночью и волнение по поводу долгожданного прибытия Джеймс за считанные минуты уснул крепким сном без сновидений.

GothyNothy 29.11.17 в 14:33

0

Ему показалось, что он проспал всего несколько минут, поэтому, недоумённо заморгал, щурясь на яркий солнечный свет, в котором плавали пылинки. Где-то неподалеку щебетали птицы, а когда Джеймс сел, то из окна внизу увидел людей на вымощенных плиткой дорожках. Он ухмыльнулся и тут только заметил, что Альбус тоже уже проснулся.

GothyNothy 29.11.17 в 14:33

0

– Я чую бекон, – заявил тот, – Кухня на цокольном этаже. Пошли, посмотрим, чем можно перекусить!

GothyNothy 29.11.17 в 14:33

0

– Я первый! – отозвался Ральф с другого конца комнаты. Он уже успел натянуть белую мантию, которая была ему велика. – Поторапливайтесь, тут ещё две. Для каждого из нас. Вот это жизнь.

GothyNothy 29.11.17 в 14:33

0

– Сомневаюсь, что школьная жизнь будет такой же, – ответил Джеймс, хватая одну из мантий, – но когда в Риме…

GothyNothy 29.11.17 в 14:33

0

Все вместе мальчики спустились по лестнице и двинулись дальше по обшитому дорогими панелями коридору. В стеклянных шкафах, тянувшихся по одну сторону, были выставлены многочисленные кубки и награды, а также коллекция странных кожаных спортивных мячей, тусклых и потёртых от времени. С другой стороны на них взирали портреты и фотографии. Джеймс узнал некоторых из них, например, Авраама Линкольна и Джорджа Вашингтона, но большинство были ему незнакомы. Лишь некоторые картины двигались, и Джеймс предположил, что в основном здесь висят неволшебные изображения.

GothyNothy 29.11.17 в 14:34

0

Мальчики миновали большую гостиную, гардеробную и остановились у входа в шумную столовую, освещённую ярким утренним светом, который лился через два высоких окна. Взрослые в большинстве своём уже собрались вокруг стола, болтая, передавая блюда и разливая горячий кофе и чай. Довольные, Джеймс, Альбус и Ральф вбежали в комнату и устроились за длинным столом.

GothyNothy 29.11.17 в 14:34

0

– В мантиях и пижамах? – Люси моргнула от удивления, глядя, как Джеймс усаживается на стул рядом с ней.
– Ал унюхал бекон, – пожал плечами Джеймс. – Радуйся, что он вообще оделся.

GothyNothy 29.11.17 в 14:34

0

Перси положил ложку сахара в чай, увлечённо беседуя с советником Франклином, который сидел напротив.
– Выходит, что в связи с требованиями безопасности и необходимостью маскировки в магловской Филадельфии Альма Алерон существует во временном пузыре в 1750 году.

GothyNothy 29.11.17 в 14:34

0

– Вообще-то, – Франклин подался вперёд и промокнул подбородок салфеткой, – в данный момент мы вернулись в двадцать первый век. И находимся в две тысячи сороковом году, если не ошибаюсь. Мы стараемся использовать круглые числа, но даже в этом случае чудовищно трудно вести счёт.

GothyNothy 29.11.17 в 14:34

0

Тут заговорила Джорджия Бёрк:
– Временной пузырь движется ежедневно, охватывая отрезок примерно в четыреста пятьдесят лет. Историческая цель любого дня предопределяется сложным алгоритмом, в основе которого заложена текущая дата, фаза луны и… кхм… настроение конкретно кота-низла.

GothyNothy 29.11.17 в 14:35

0

– Верно, – подтвердил Франклин. – Патчиса, кота управляющего. Волшебник, составлявший алгоритм, верит, что необходима одна непостоянная величина, чтобы кто-нибудь со стороны не смог взломать временной код. Он полагает, что только достойные находиться на территории кампуса знают, кто такой Патчис и в каком он настроении. Изобретательное, но бестолковое решение, потому как у котов, в том числе у низлов, только одно настроение.

GothyNothy 29.11.17 в 14:35

0

– Угрюмое, – согласилась Бёрк. – С незначительными вариациями: раздражение, надменность, отчуждённость и скука. Но в рамках понятия безопасности разницы никакой.

GothyNothy 29.11.17 в 14:35

0

– А мы всё знаём о низлах, – откликнулась Иззи. – Помните Живоглота? Семейного кота Роуз? – спросила она, обращаясь сначала к Петре, после чего оглядела весь стол, адресуя вопрос остальным. И уже более сдержанно: – Но Живоглот совсем не угрюмый. Он милашка.

GothyNothy 29.11.17 в 14:35

0

– С тобой, возможно, – пробормотал Гарри.

GothyNothy 29.11.17 в 14:35

0

– Что случится, если кто-то проскочит через стену внутрь? – спросил Альбус с полным ртом. – Он сможет отправиться в будущее или прошлое? Что если он заблудится? Или останется и изменит историю?

GothyNothy 29.11.17 в 14:35

0

Франклин засмеялся, словно ему уже неоднократно приходилось отвечать на подобные вопросы.

GothyNothy 29.11.17 в 14:35

0

– К счастью для истории временной пузырь ограничен кампусом, а именно каменной стеной, которую все мы наблюдали прошлой ночью. В тот миг, когда вы выходите за его пределы, вы покидаете Временной замок и оказываетесь в естественном течении времени, отрезанным от школы, и только Флинтлок, которого ещё придётся уговорить, может впустить обратно.

GothyNothy 29.11.17 в 14:36

0

– А, – разочарованно протянул Альбус.

GothyNothy 29.11.17 в 14:36

0

– Как бы то ни было, у нас впереди насыщенный день, – Джинни положила салфетку рядом с тарелкой. – Лили, нам нужно устроить вас с Иззи в какую-нибудь городскую школу, а также разобраться с жильём.

GothyNothy 29.11.17 в 14:36

0

Франклин прокашлялся:
– Гарри, я договорился о бессрочном разрешении на использование Сети летучего пороха для вас и ваших подчинённых, начиная с этого утра. Он включает в себя свободный доступ в Хрустальную гору и любое волшебное заведение внутри страны, что может вам пригодиться, пока вы находитесь здесь.

GothyNothy 29.11.17 в 14:36

0

– Очень кстати, спасибо, – согласился Гарри. – Но как мне связаться с коллегами за рубежом? Насколько я понимаю, у вас имеется целый отдел, посвящённый международным экспериментальным средствам коммуникации. Как вам известно, мой заместитель Тит Хардкасл намерен время от времени помогать мне в расследовании. И мне необходимо будет регулярно выходить с ним на связь, а международная почта славится своей медлительностью.

GothyNothy 29.11.17 в 14:36

0

Ответил ему сидящий с краю Мерлин:
– Я предвидел подобную просьбу, мистер Поттер. Давайте поговорим у меня, когда вам будет удобно.

GothyNothy 29.11.17 в 14:36

0

Франклин, моргнув, посмотрел на Мерлина, но затем вновь обратился к Гарри:
– Само собой, Отдел экспериментальных магических средств коммуникации окажет вам любое содействие, какое потребуется. Я снабжу вас пропуском, который гарантирует вам незамедлительный доступ в кампус через главные ворота. Теперь Флинтлок вас знает и будет провожать через Временной замок. Как вы можете предположить, трансгрессия на территорию извне невозможна, равно как и использование Летучего пороха. Увы, но меры безопасности хоть и надёжные, но имеют специфические ограничения.

GothyNothy 29.11.17 в 14:36

0

– Что касается меня, то я вообще не собирался покидать кампус, – улыбнулся Невилл Лонгботтом. – Я встречусь с главой Департамента растительного мира профессором Сэнайе чуть позже в рамках подготовки к завтрашнему докладу. Признаться, я несколько волнуюсь.

GothyNothy 29.11.17 в 14:37

0

– Вы превосходно справитесь, – уверенно заявила Одри. – Лучшего эксперта в области травологии, чем вы, профессор Лонгботтом, не сыскать.

GothyNothy 29.11.17 в 14:37

0

– Ну, – покраснел Невилл, – вы несколько преувеличиваете…

GothyNothy 29.11.17 в 14:37

0

– Вас четверых, – Джинни обратилась к Джеймсу, Альбусу, Ральфу и Люси, – в десять часов Зейн будет ждать около Октосферы. Он покажет вам кампус и поможет подготовиться к первому дню занятий. Если планируете снять пижамы и эти дурацкие мантии, советую закругляться и идти переодеваться.

GothyNothy 29.11.17 в 14:37

0

– Фу! – ни с того ни с сего воскликнул Альбус. Он поднял чашку и с негодованием уставился на неё. – И это вы называете чаем? Я слышал, что американцы не в состоянии достойно его заварить, но, боже ты мой! На вкус как подогретый сливовый сок!

GothyNothy 29.11.17 в 14:37

0

– Альбус Северус! – рявкнула Джинни.

GothyNothy 29.11.17 в 14:37

0

Франклин вгляделся в кружку Альбуса и осторожно потянулся за ней:
– Ах да. Кхм. На вкус как подогретый сливовый сок потому что это он и есть, молодой человек, – советник взял кружку и принюхался. – Видимо, вы по ошибке взяли мой напиток.

GothyNothy 29.11.17 в 14:38

0

Лицо Альбуса залилось румянцем под громкий смех Джеймса и родителей. Одри прикрыла рот рукой, чтобы спрятать улыбку, Перси закатил глаза. Мерлин встал со стула и тем самым положил конец завтраку.

GothyNothy 29.11.17 в 14:38

0

– Ну… в общем… – холодно заметил Альбус. – Проехали.

GothyNothy 29.11.17 в 14:38

0

***

GothyNothy 29.11.17 в 14:38

0

При свете дня территория Альма Алерон казалась ещё больше. Стриженые лужайки и цветники были изрезаны тропинками, которые расходились во всех направлениях. Одни дорожки, извилистые и узкие, были усыпаны мелким гравием, другие, широкие, выложенные большими плитками, делили двор на прямоугольные сектора.

GothyNothy 30.11.17 в 14:05

0

По пути в центральную часть двора Джеймс, Альбус, Ральф и Люси встретили бесчисленное количество учеников практически всех возрастов. Большинство были в школьной форме: как правило, мальчики носили классическую рубашку, галстук, брюки и пиджак, девочки – блузу, юбку и галстук. Кое-кто, чаще девочки, вместо пиджака надевали свитер с V-образным вырезом, а некоторые студенты либо вообще не надевали пиджака, либо просто накидывали его на плечи.

GothyNothy 30.11.17 в 14:05

0

Удивительным казался факт, что, по всей видимости, здесь не было единого школьного цвета. Пока Джеймс оглядывался, изучая окрестности, он насчитал, по меньшей мере, полдюжины различных цветовых сочетаний. Он также отметил, что студенты, одетые в одинаковой гамме, стараются держаться вместе: торопятся в классы, собираются у скамеек или низких стен, рассыпанных по всему двору, смеются и отдыхают, и время от времени перебрасывают друг другу странные кожаные мячи.

GothyNothy 30.11.17 в 14:06

0

Школьные здания, в основном кирпичные, были увиты плющом, а крыши венчали башенки и слуховые окна. Вестибюли были просторные и величественные. Каменные лестницы поднимались к тяжёлым деревянным дверям, многие из которых были распахнуты, чтобы впустить свежий осенний воздух. Основные строения вытянулись в линию на длинном, узком пространстве; то тут, то там виднелись огромные древние деревья, искусственные пруды, мостики, клумбы и скульптуры.

GothyNothy 30.11.17 в 14:06

0

В ближайшем углу двора, неподалёку от гостевого дома и Скрюченной ивы, возвышалось нечто похожее на руины: каменные глыбы, небрежной кучей лежавшие вокруг поросшего травой фундамента. Более или менее уцелели только арка и ступени, да и те, казалось, готовы обвалиться в любой момент. У входа в арку стояла ветхая, разбитая статуя волшебника в строгой одежде с палочкой в руках. По всей видимости, некогда она возвышалась на величественном постаменте, который с течением времени и под воздействием окружающей среды оказался разрушен. На вершине арки с трудом можно было разглядеть его имя: Робертс.

GothyNothy 30.11.17 в 14:06

0

Наискосок от руин, в дальнем углу двора, словно патриарх, восседающий за гигантским столом, возвышалось величественное строение: стены из красного кирпича, опоры и каменные колонны по бокам, множество окон и головокружительно высокая часовая башня, выступающая над впечатляющего вида парадным входом. На колоннах большими печатными буквами было выгравировано полное название и дата основания школы: УНИВЕРСИТЕТ МАГИЧЕСКИХ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК И КОЛДОВСТВА АЛЬМА АЛЕРОН – 1688. Что-то шевельнулось в памяти Джеймса. Кажется, он видел это здание раньше. И тут он вспомнил: дело было на первом курсе в Хогвартсе. Тогда он впервые взглянул на Альма Алерон сквозь зачарованную стену Межпространственного гаража. Он уже видел часовую башню, только с другого ракурса, слышал, как бьют часы. Теперь же он с трудом верил в реальность происходящего: он смотрит на это здание, стоя на лужайке перед ним, зная, что ему предстоит учиться здесь, скорее всего, весь год.

GothyNothy 30.11.17 в 14:06

0

Наконец все четверо добрались до назначенного места в центре двора и остановились у купы массивных вязов, что отбрасывали тени на землю; их листья, поворачиваясь на ветру, ловили свет, как в калейдоскопе. Неподалёку, в большом пруду с террасой, шумел фонтан, в центре которого словно плавал чёрный мраморный шар.

GothyNothy 30.11.17 в 14:06

0

– А вот и он, – Ральф промокнул брови рукавом. – Почему здесь так жарко в это время года?

GothyNothy 30.11.17 в 14:06

0

– Ещё терпимо, по местным меркам, – Люси пожала плечами. – Радуйся, что мы не приехали в середине августа. Папа говорит, тут запросто можно вскипятить котёл на тротуаре - вот такое типичное американское лето.

GothyNothy 30.11.17 в 14:08

0

– Оу, – покачал головой Альбус.

GothyNothy 30.11.17 в 14:08

0

– А мне жаль, что не получится проверить, – Люси наклонилась и положила ладонь на камень, лежащий у ног. – Этот даже желе не растопит.

GothyNothy 30.11.17 в 14:08

0

– Тебе не приходило в голову, – Альбус впился взглядом в кузину, – что твой отец преувеличивал?

GothyNothy 30.11.17 в 14:08

0

– Да, – Люси спокойно посмотрела на Альбуса. – Приходило.

GothyNothy 30.11.17 в 14:09

0

– Всем доброе утро, – весело приветствовал их Зейн, пересекая террасу пруда. – Простите, что задержался. Прошлой ночью у нас в гостиной кое-что произошло. И это кое-что включало в себя вступительное испытание, заклинание Энгоргио и лаймовый пирог. Такую грязищу ещё ни разу не разводили, а ведь я ответственный за уборку. Кандидаты и до середины не доплыли. Если хотите знать моё мнение: среди них не оказалось ни одного истинного Зомби.

GothyNothy 30.11.17 в 14:09

0
Минутку...

Следующая страница →