Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Келси ринулась к настенному выключателю. Она попыталась включить свет, но он погас и они снова погрузились в темноту. Дождь бил в окна. lim_mariya 02.10.16 в 12:00 |
|
|
Вместе с потоком сильного ветра, они ощутили запах гари, исходивший из камина. lim_mariya 02.10.16 в 12:03 |
||
|
Дрожащими руками Дэня пыталась зажечь погасшие свечи. Келси выхватила зажигалку и свечи у Дэни. lim_mariya 02.10.16 в 12:01 |
||
|
- Мне кажется, это был кот. Я направлялся сюда, когда разразилась гроза. Как только, я добрался до коттеджа, входная дверь резко распахнулась. Я бросился внутрь, и Дасти чуть ли не влетел вместе со мной. lim_mariya 02.10.16 в 12:02 |
||
|
Девушки подобрали свечи и отнесли их в гостиную. Большой рыжий кот сжался в углу. lim_mariya 02.10.16 в 12:06 |
||
|
- Какая же ты трусишка,- сказала Келси Дасти,- посмотри, какой беспорядок ты тут устроил. lim_mariya 02.10.16 в 12:07 |
||
|
Лампа, несколько грязных стаканов и куча ракушек лежали на полу рядом с диваном и столом. Келси подняла лампу и попыталась выпрямить абажур. Уилл подобрал самые большие осколки разбитого стекла. lim_mariya 08.10.16 в 15:00 |
||
|
- Я принесу метлу,- сказала Бет, подав голос в первый раз, после того как она кричала на них, чтобы они остановили сеанс. lim_mariya 08.10.16 в 15:01 |
||
|
- Осторожно,- Айви предостерегла Уилла, когда он попытался собрать мелкие фрагменты. lim_mariya 08.10.16 в 15:01 |
||
|
Он повернулся, чтобы взглянуть на нее на мгновение, его темные волосы взъерошены штормом, его карие глаза мягко сияли в свете свечей, которые Дэня поставила на диван, ее руки сжались у нее на коленях. Айви хотелось обнять себя, но она не знала, будет ли это нормально,- Буря уже заканчивается,- успокаивающе произнесла Айви. lim_mariya 02.10.16 в 12:03 |
||
|
Дэня кивнула. Айви взяла кота и отнесла его обратно на диван. Он весил больше чем обычный двадцати фунтовый кот, мейн-кун, со сливочными клочками меха, свисающие с его ушек. Айви почесала подбородок Дасти, затем погрузила кончики пальцев в "львиную" гриву вокруг его шеи. Дэня взглянула на кота, но, кажется, не собиралась его гладить. lim_mariya 02.10.16 в 12:04 |
+1 | |
|
Бет вернулась с метлой и совком, в руках был зажат пакетик для продуктов. Уилл подставил совок, и она смела стекла в него. Айви не видела выражение лица Бет, но заметила, как Уилл взглянул на Бет и изучал ее мгновение, а затем потянулся туда, где ее левая рука держала ручку метлы, положив свою руку поверх её.- Ты в порядке? lim_mariya 02.10.16 в 12:05 |
||
|
- Да. lim_mariya 02.10.16 в 12:05 |
||
|
Возможно выражение лица Бет не убедило Уилла, так как он не убрал свою руку.- Ты уверена? lim_mariya 08.10.16 в 15:35 |
||
|
- Уверена,- ответила Бет, подняв повыше свою руку на метле и продолжая подметать. lim_mariya 08.10.16 в 15:35 |
||
|
Айви нахмурилась, ненавидя себя за то, что согласилась на этот сеанс. После всех месяцев, в течении которых она находилась под внимательными взглядами людей, она восприняла беспокойство Бет, как чрезмерную заботу своей подруги о ней. Она должна была понять, что Бет тоже нуждается в защите от ужасных воспоминаний прошлого лета. lim_mariya 08.10.16 в 15:33 |
||
|
Как только они закончили уборку, приехала тетя Синди в желтом дождевике. "Ни дождь, ни снег, ни мрак ночи не остановят тетю Синди"- вот, как однажды Бет описала свою любимую тетю. Ей было около тридцати, миниатюрная, но сильная, с гривой волос до плеч, такие же темно-рыжие, как у Дасти. lim_mariya 08.10.16 в 16:37 |
||
|
- Я давно хотела отдать вам их,- сказала тетя Синди, открывая коробку с тремя фонариками на батарейках. Она передала один из них Уиллу, а затем посмотрела на кошку.- Что с тобой случилось, Дасти? lim_mariya 08.10.16 в 16:37 |
||
|
- Он испугался бури,- ответила Айви. lim_mariya 08.10.16 в 16:38 |
||
|
- Ты же прежде никогда не боялся бури,- Тетя Синди пожурила своего кота.- Мне кажется ты просто притворяешься. Ты хорошо устроился здесь, с четырьмя девушками, которые накормят и приласкают тебя,- Она повернулась к Уиллу. - Даже не думай оставаться здесь. У тебя есть свой домик. lim_mariya 08.10.16 в 16:40 |
||
|
Уилл добродушно рассмеялся.- Я даже и не думал об этом. lim_mariya 08.10.16 в 16:40 |
||
|
- Тогда увидимся завтра в шесть тридцать на кухне. Вы проделали большую работу на этой неделе, но завтра, когда приедут "Викендеры", вы узнает, что значит "гостиница полная людей". Поспите. lim_mariya 08.10.16 в 16:41 |
+1 | |
|
Уилл послал Айви взгляд, словно сладкий, воздушный поцелуй, потом кратко взглянул на Бет, как будто снова проверяя ее, и последовал за тетей Синди в дождь. lim_mariya 08.10.16 в 16:42 |
||
|
- ЧТО Келси сказала тёте Синди?- воскликнула Айви следующим вечером, когда она, Бет, и Уилл заняли столик "У Оливии", в магазинчике мороженного в городке Орлеан. lim_mariya 08.10.16 в 16:43 |
||
|
- Что она и Дэня здесь, вместе с нами. Я сказала ей, что если тётя Синди будет задавать вопросы, то я не буду её прикрывать. lim_mariya 09.10.16 в 10:31 |
||
|
- Эти парни из Чатама,- сказал Уилл,- Откуда Келси их знает? lim_mariya 09.10.16 в 10:33 |
||
|
- Она и не знает,- ответила Бет.- Это же Келси. Поверьте, ничто не остановит ее.. я поняла это ещё прошлым летом, когда мы влипли в неприятности в средней школе. lim_mariya 09.10.16 в 10:36 |
||
|
- Что же, ей лучше завтра быть готовой к работе,- сказал Уилл, складывая свои стулья обратно на дощатый пол,- Я больше не смогу поднять ни один стул. lim_mariya 09.10.16 в 10:37 |
||
|
Айви вместо чая выпила очень крепкий кофе Синди - кофейник держали на кухне, не очень приятный напиток, который подавался посетителям. Она не могла вспомнить сны, из-за которых она ворочалась ночью, за исключением того, что в них присутствовал Тристан. lim_mariya 09.10.16 в 10:37 |
||
|
Однажды сидя около магазина мороженого, Уилл открыл блокнотик со спиралью и начал рисовать. lim_mariya 10.10.16 в 12:59 |
||
|
- Твой друг опаздывает. lim_mariya 15.10.16 в 14:14 |
||
|
- Нет, это мы рано,- Айви успокоила Бет, которая внезапно начала нервничать из-за своего свидания и попросила Уилла и Айви пойти с ней.- Ты такая красивая. lim_mariya 10.10.16 в 12:54 |
||
|
- Итак, когда в последний раз ты видела этого парня? lim_mariya 15.10.16 в 14:27 |
||
|
- Не могу поверить, что он стал таким высоким,- Бет продолжала идти,- или таким красивым. Словно один из моих героев воплотился в жизнь! lim_mariya 15.10.16 в 14:31 |
||
|
- И как он выглядит?- просила Айви, просматривая толпу. lim_mariya 15.10.16 в 14:34 |
||
|
- У него появились плечи. Я имею в виду, сильную грудь и широкие плечи,- сказала Бет, жестикулируя руками. Айви улыбнулась.- Звучит так, словно он с обложки любовного романа. lim_mariya 15.10.16 в 14:37 |
||
|
- Наряду с плечами и грудью, у него появились мозги?- Спросил Уилл. lim_mariya 15.10.16 в 14:38 |
||
|
- Да. Он собирается поступать в Университет Тафтса. lim_mariya 15.10.16 в 14:40 |
||
|
- Ну, вдруг я не смогу найти тему для разговора. lim_mariya 15.10.16 в 14:42 |
||
|
Уилл поднял карандаш от бумаги и смотрел на нее. - Бет, ты пишешь романтические диалоги в течение многих лет! lim_mariya 15.10.16 в 14:43 |
||
|
- И как это поможет мне в разговоре с настоящим парнем?- Спросила она. lim_mariya 15.10.16 в 14:44 |
||
|
- Ты всё время разговариваешь со мной. По твоему, я не настоящий парень? lim_mariya 15.10.16 в 14:45 |
||
|
Айви рассмеялась.- Не обращай на него внимания, Бет. Ему не понять. lim_mariya 15.10.16 в 14:41 |
||
|
- Итак, на счет нового злодея,-сказал Уилл. lim_mariya 16.10.16 в 10:24 |
||
|
- Змей с ногами,- добавила Бет. lim_mariya 19.10.16 в 13:24 |
||
|
Бет и Айви подались вперед, наблюдая, как существо появлялось из ловких штрихов Уилла. lim_mariya 19.10.16 в 13:40 |
||
|
Уилл отвлёкся от своего эскиза в то же самое время, что и Айви. Звучало так, будто Бет видела что-то и описывала его, а не придумывала описание. lim_mariya 19.10.16 в 13:41 |
||
|
- Его глаза были серыми,- продолжила Бет, теребя свой кулон. lim_mariya 19.10.16 в 13:41 |
||
|
- Лучше серые,-настаивала она.- Я уверена в этом. lim_mariya 19.10.16 в 13:41 |
||
|
- Ты привела друзей, - заметил Чейз,- Славно. lim_mariya 10.10.16 в 13:02 |
