Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Было около 6 часов, когда Айви высадила Парня в Никерсоне. lim_mariya 31.03.17 в 07:43 |
|
|
Прибыв на парковку Сибрайта, она заметила ярко-желтый спортивный автомобиль, припаркованный рядом с "Джипом" Келси и "Ауди" Дэни. lim_mariya 31.03.17 в 07:46 |
||
|
Услышав голоса со стороны коттеджа, Айви проверила сообщения, прежде чем следовать по пути от участка до коттеджа. Уилл написал, что новые друзья Дэни и Келси пришли на ужин:"ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ?" lim_mariya 31.03.17 в 07:48 |
||
|
- Добавил он. Его беспокойство сменилось сарказмом, и в каком-то смысле, ей полегчало. lim_mariya 31.03.17 в 07:49 |
||
|
Сойдя с дороги, она увидела, что барбекю уже началось. Старый банкетный столик уже вытащили из сарая тети Синди, он был покрыт клетчатой тканью. Дополнительные стулья позаимствовали у крыльца гостиницы. Уилл шевелил угли на гриле и взглянул на нее, когда она приблизилась. lim_mariya 31.03.17 в 07:55 |
||
|
Бет поставила большие миски с кренделями и чипсами на длинный стол и вернулась к дому, будто не заметила Айви. lim_mariya 31.03.17 в 08:03 |
||
|
Бет посмотрела через плечо, затем взглянула на Уилла - это раздражало Айви. Казалось, все, что имело значение, это чувства Уилла. lim_mariya 31.03.17 в 08:04 |
||
|
- Привет, девочка. Где ты была?- пропела Келси. Она и темноволосый парень настраивали сетку для бадминтона. lim_mariya 31.03.17 в 08:06 |
||
|
- Конечно, и теперь тебе тоже придется убираться после этого. lim_mariya 31.03.17 в 08:08 |
||
|
- Напитки в холодильнике. Ничего хорошего, - сказала Келси, указав головой в сторону гостиницы. Айви предположила, что она имела в виду ничего алкогольного, а не тетушку Синди. lim_mariya 02.04.17 в 08:46 |
||
|
- Вернусь через минуту,- ответила Айви и вошла внутрь. Дэня стояла на кухне, помешивая соус, ее рука звенела золотыми, серебряными и медными браслетами. lim_mariya 02.04.17 в 08:50 |
||
|
Парень расслабился в кухонном кресле, наблюдая за ней. Это должно быть Макс, подумала Айви, заметив рубашку. Она была из гавайского шелка, с яркими водорослями и лимонно-зелеными цветочками, которые контрастировали с ним: темный загар, выцветшие каштановые волосы, а когда он повернулся, чтобы взглянуть на Айви, у него были светло-коричневые - почти янтарные глаза. lim_mariya 02.04.17 в 08:51 |
||
|
Он улыбнулся, его блестящие белые зубы блестели на фоне его загара. lim_mariya 02.04.17 в 08:52 |
||
|
- Макс Мойер, - сказал он, протягивая руку. lim_mariya 02.04.17 в 08:59 |
||
|
Бросив взгляд вниз, Айви узнала его фирменные ботинки - Грегори носил такие же. lim_mariya 02.04.17 в 09:01 |
||
|
- Правда. Дэня не солгала бы мне. lim_mariya 02.04.17 в 09:03 |
||
|
- Сливочный сыр с укропом. Попробуй и скажи, что ты думаешь, - сказала Дэня, окуная чистую ложку в свою смесь и протягивая ее Айви. lim_mariya 02.04.17 в 09:06 |
||
|
- Могу ли я попробовать?- Макс обмакнул крекер.- Удивительно! - воскликнул он, а затем погрузил свой недоеденный крекер в общую миску. Дэня взглянула на Айви, покачала головой и брезгливо соскребла ту часть, где он только что зачерпнул. lim_mariya 02.04.17 в 09:07 |
||
|
Пытаясь не рассмеяться над Дэни или Максом - Айви поднялась наверх, чтобы переодеться в чистую майку и шорты. Когда она присоединилась к остальным снаружи, Макс стоял рядом с Уилом, наблюдая, как он переворачивает мясо на гриле. lim_mariya 31.03.17 в 07:57 |
||
|
- Ты не хочешь присоединиться к братству? - сказал он Уиллу, его светлые глаза округлились от удивления.- Что ты будешь делать весь день? Так можно умреть от скуки. lim_mariya 31.03.17 в 07:59 |
||
|
- Я что-нибудь придумаю. Например, буду учиться. lim_mariya 31.03.17 в 07:56 |
||
|
- Но как ты собираешься встречать людей? - упорствовал Макс.- Фейсбук хорош, но братство - это плавильный котел Америки. lim_mariya 31.03.17 в 08:01 |
||
|
Изучая лицо подруги, Айви поняла, что слово "счастливое" было сейчас не уместно. Сейчас она выглядела, как Бет, занятая зубрежкой к тесту: lim_mariya 02.04.17 в 09:10 |
||
|
- Ты слишком серьёзно относишься ко мне, - ответила Айви, неся содовую к качелям. Дасти следовал за ней, и она подняла руки, чтобы кошка могла прыгнуть ей на колени. lim_mariya 02.04.17 в 09:11 |
||
|
- И ко мне, - сказал Макс.- С Брайаном я играю только в компьютерные игры. lim_mariya 02.04.17 в 09:13 |
||
|
- Так что давай передохнем, я все равно хочу пить, - сказал Брайан Келси, затем подошел к холодильнику и пробрался сквозь замороженные чипсы.- Где "Red Bull"? lim_mariya 02.04.17 в 09:16 |
||
|
Макс потрес перед Дэней своей бутылкой, а затем сказал Брайану,- Классика. lim_mariya 02.04.17 в 09:17 |
||
|
- Тогда нам нужно хотя бы выпить вина, - пробормотал Брайан, хватаясь за колу. Он сел на качели рядом с Айви, что заставило кошку спрыгнуть. lim_mariya 02.04.17 в 09:18 |
||
|
- Ты мне тоже нравишься, котенок,- сказал Брайан Дасти и повернулся к Айви.- А ты кто? lim_mariya 02.04.17 в 09:19 |
||
|
Келси присвистнула.- Ты знаешь, кто она. lim_mariya 02.04.17 в 09:20 |
||
|
- Айви, - подсказал Макс своему другу. lim_mariya 02.04.17 в 09:22 |
||
|
Айви боролась с желанием закатить глаза,- Приятно познакомиться. lim_mariya 02.04.17 в 09:24 |
||
|
- Мы рассказали Брайану и Максу о твоей аварии, - сказала Келси Айви, подтаскивая стул к качелям, - в которой от твоей машины ничего не осталось. lim_mariya 02.04.17 в 09:25 |
||
|
- Я бы никогда не узнал об этом, глядя на тебя и Бет сейчас. Как вы себя чувствуете?- спросил Брайан. lim_mariya 02.04.17 в 09:26 |
||
|
Макс наклонился вперед.- Какая машина столкнула вас с дороги? lim_mariya 02.04.17 в 09:27 |
||
|
- Вероятно, «Феррари Четыре Пятьдесят восемь», - заметил Брайан.- У Макса такая же. lim_mariya 02.04.17 в 09:28 |
||
|
Люди на Феррари всегда ездят так, словно они короли дорог. lim_mariya 02.04.17 в 09:28 |
||
|
- Все, что я увидела, были фары, - объяснила Айви, - так что я не знаю, что это было. lim_mariya 02.04.17 в 09:29 |
||
|
- Фары были близко к дороге? - спросил Макс, обмакивая в миску свой недоеденный крекер. Айви бросила взгляд на Бет, а затем сказала,- Никого из нас не обвинили в аварии. Мы не заметили таких подробностей. lim_mariya 02.04.17 в 09:34 |
||
|
Брайан кивнул и положил ладонь на ее руку. - Должно быть, это была довольно страшная сцена. lim_mariya 02.04.17 в 09:35 |
||
|
- Ну, ты помнишь, Айви, наш дружелюбный местный амнезик. lim_mariya 02.04.17 в 09:37 |
||
|
- Наш дружелюбный местный амнезик?- Повторил Макс. lim_mariya 02.04.17 в 09:39 |
||
|
- Правда? - удивленно произнес Брайан. Затем он повернулся к Максу,- Ты думаешь, он был на твоей вечеринке? lim_mariya 02.04.17 в 09:39 |
||
|
- Нет, - сказала Келси.- Я бы вспомнила его. Он был великолепен - даже избитым. У него эти невероятные, соблазнительные глаза. lim_mariya 02.04.17 в 09:42 |
||
|
Келси удалось надавить в нем на маленькую зеленую кнопку - и в Уилле тоже. lim_mariya 02.04.17 в 09:43 |
||
|
Но Брайан лучше скрывал свою ревность; Уилл продолжал хмуриться. lim_mariya 02.04.17 в 09:43 |
||
|
- Я не знаю об этом, - ответила Дэня.- Я думала, что парень был немного напуган. lim_mariya 02.04.17 в 09:44 |
||
|
- Амнезия, - задумчиво сказал Брайан.- Почему я раньше не додумался? Я не знаю. lim_mariya 02.04.17 в 09:45 |
||
|
Офицер, все это кажется мне не знакомым... Я понятия не имею, мама ... Правда, детка? Я ничего не помню. Какое хорошее оправдание! lim_mariya 02.04.17 в 09:47 |
||
|
Айви сменила тему,- Ты занимаешься спортом? lim_mariya 02.04.17 в 09:48 |
