Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я всегда буду с тобой, Айви ... всегда с тобой ... Я всегда... lim_mariya 07.01.17 в 16:05 |
|
|
Он снился ей только сейчас. Айви знала это. Но не прошлой ночью, подумала она. lim_mariya 07.01.17 в 16:05 |
||
|
Прошлой ночью все было по-другому - ей казалось это реальным. lim_mariya 07.01.17 в 16:06 |
||
|
- Привет, Айви,- голос Дэни звучал мягко и обеспокоенно. lim_mariya 07.01.17 в 16:08 |
||
|
- ОмойБог!- Воскликнула Келси, увидев розовый халат Айви, перекинутый через инвалидную коляску рядом с ее кроватью. lim_mariya 07.01.17 в 16:09 |
||
|
Келси поднял его и все беспокойство Дэни растворилось в подавленном смешке. lim_mariya 07.01.17 в 16:10 |
||
|
Айви усмехнулась.- К нему ещё есть соответствующая сорочка в шкафу,- сказала она, качая ногами у края кровати. lim_mariya 07.01.17 в 16:10 |
||
|
- Я достану её,- немедля предложила Дэня. lim_mariya 07.01.17 в 16:11 |
||
|
- Думаю, мне не помешает прогулка,- сказала ей Айви. lim_mariya 07.01.17 в 16:11 |
||
|
- О, Айви, мне так жаль! Я никогда не следовало просить Бет приехать. Я ответственна за то, что с тобой случилось. Я чувствую себя ужасно. Ты могла умереть.Это моя вина. lim_mariya 07.01.17 в 16:08 |
||
|
Если бы я не... lim_mariya 07.01.17 в 16:07 |
||
|
Дэня кивнула, большая слеза скатилась по её щеке. lim_mariya 07.01.17 в 16:11 |
||
|
- Дэня, надеюсь ты еще поплачешь сегодня,- сказала Келси.- Тетя Синди дала Дэни и мне испытательный срок,- Келси объяснила Айви,- и запланировала конференцию с родителями по Skype. lim_mariya 07.01.17 в 16:13 |
||
|
Она открыла шкаф, и присвистнула.- Дэня, твое платье диснеевской принцессы ни что, по сравнению с этим. lim_mariya 07.01.17 в 16:13 |
||
|
- Ты же видела свадебные платья от Дисней, так ведь Айви?- спросила Келси.- У Дэни нет парня, но она все время пытается решить, какое платье наденет, когда будет выходить замуж. lim_mariya 07.01.17 в 16:14 |
||
|
- Нет,- сухо ответила Дэня. lim_mariya 08.01.17 в 15:35 |
||
|
- Пойдем в солярий,- сказала Келси.- Надень халат, и мы можем делать вид, что мы близнецы.- Или одень этот,- сказала Дэня, открывая свою сумку и вытаскивая светло-зеленый халат Айви.- Спасибо,- ответила Айви с благодарностью, просовывая руки в рукава. Келси полазила в кармане шорт, которые только что сняла, и достала сотовый телефон.- Я готова. lim_mariya 08.01.17 в 15:36 |
||
|
Айви села в кресло, Дэня толкала, а Келси шла рядом с ней в своем бикини и сорочке, махая людям в комнатах, а затем помахали сотрудникам, собравшимся вокруг стойки медсестер, будто она была королевой на параде, возвращающаяся домой. Айви не могла удержаться от смеха. lim_mariya 08.01.17 в 15:37 |
||
|
Пройдя мимо двойных дверей, в конце коридора можно увидеть солярий, он был тихим оазисом вдали от больничной болтовни и гудении машин. Наполнен солнечным светом, а не холодной флуоресценцией медицины. Ее плетеные кресла, папоротники, и горшки с красной геранью заставляли чувствовать Айви будто она сидела у кого-то на крыльце. lim_mariya 08.01.17 в 15:37 |
||
|
- У нас забронировано место,- сказала Дэня. lim_mariya 08.01.17 в 15:47 |
||
|
Дэня припарковала коляску, затем пододвинула маленькую белую качалку ближе, устроилась, так очаровательно, словно кошка. Келси растянулась на плетенном шезлонге и проверила свой телефон. lim_mariya 08.01.17 в 15:47 |
||
|
- Итак, позволь мне просветить тебя по поводу тех ребят, которых мы встретили,- сказала Келси Айви.- lim_mariya 08.01.17 в 15:48 |
||
|
- Больше богатые, чем привлекательные,- поправила Дэня. lim_mariya 08.01.17 в 15:53 |
||
|
- Надеюсь у них действительно есть те автомобили и лодки, а не та ложь, которую ты им наговорила о нас,- ответила Дэня. lim_mariya 08.01.17 в 15:53 |
||
|
Келси пожала плечами,- подумаешь, немного преувеличила. lim_mariya 08.01.17 в 15:52 |
||
|
Келси надула губы с отвращением.- Я могу сказать, поговорив с ними. А ты молчала. Ты такой сноб, Дэня! Тебе важны лишь деньги, внешний вид и в каком классе он учится. lim_mariya 08.01.17 в 15:52 |
||
|
Ты слишком много зависала с родителями. lim_mariya 08.01.17 в 15:38 |
||
|
- Поэтому у меня есть высокие стандарты,- парировала Дэня.- Если я могу позволить себе все, что хочу, почему я должна соглашаться на меньшее? lim_mariya 08.01.17 в 15:54 |
||
|
Она обратилась с этим вопросом к Айви; Айви улыбнулась, оставаясь молчаливой, но мысленно присудила Дэни "очко". lim_mariya 14.01.17 в 16:18 |
||
|
- В любом случае,- сказала Келси, растягивая слова, ее глаза переходили от Айви ко входу в солярий,- Я знаю, где они все тусуются прямо сейчас. lim_mariya 14.01.17 в 16:19 |
||
|
- Айви не в магазине бойфрендов,- напомнила Дэня Келси, затем повернулась, чтобы посмотреть, что отвлекло ее подругу. lim_mariya 14.01.17 в 16:19 |
||
|
- Я знаю, но девушка всегда должна быть на чеку,- ответила Келси, наклоняясь ближе к Айви, намекая не слишком тонко, что Айви должна развернуться. lim_mariya 08.01.17 в 15:39 |
||
|
- Эй! Не стесняйся,- Келси окликнула человека, вошедшего в комнату. lim_mariya 23.01.17 в 12:14 |
||
|
- Идем сюда. lim_mariya 23.01.17 в 12:14 |
||
|
- Я уже ухожу.- у человека, привлекшего внимание Келси и Дэни был глубокий голос. lim_mariya 23.01.17 в 12:13 |
||
|
- Не позволяй моей одежде оттолкнуть тебя,- настаивала Келси,- Это одежда моей соседки по комнате.- Она указала на Айви.- Если ты думаешь, в этом я выгляжу горячо, то ты еще не видел ее купальник! lim_mariya 23.01.17 в 12:13 |
||
|
- Келси!- Айви повернулась на коляске, готовая защищаться. Но когда она взглянула на парня, все слова ускользнули. Его интенсивные голубые глаза, казалось, прожгли все ее кокетливые замечания и глупые объяснения. В его взгляде словно обитали призраки и в то же время они выражали презрение, как если бы он испытал и знал что-то страшное, о чем Айви и ее подруги никогда не поймут. lim_mariya 08.01.17 в 15:39 |
||
|
До тех пор, пока он смотрел на нее, Айви не могла отвести взгляд. Его лицо, с легкой щетиной, было больше поразительным, чем красивым. "Чисто выбритым и с улыбкой, это лицо, могло бы разбивать девичьи сердца,"- подумала Айви. lim_mariya 23.01.17 в 12:16 |
||
|
Не говоря больше ни слова, он развернул кресло-коляску и уехал. Айви услышала голос Энди в коридоре за дверью: " Уже всё? Хорошо, приятель." lim_mariya 23.01.17 в 12:16 |
||
|
- Клянусь, что это он,- Дэни шепнула Келси.- Парень, о котором они говорили, когда мы остановились, чтобы спросить дорогу к комнате Айви. lim_mariya 23.01.17 в 12:19 |
||
|
- Ты имеешь ввиду тот, кого они вытащили из океана в Чатэм?- Ответила Келси. lim_mariya 23.01.17 в 12:20 |
||
|
Дэня нахмурилась, - Я думала, что он был найден в бессознательном состоянии на песке, рядом с водой. lim_mariya 23.01.17 в 12:20 |
||
|
- Без разницы. Должно быть, это из-за какой-то вечеринки, вероятно, еще сумасшедшее, чем наша,- подметила Келси и повернулась к Айви.- Он не рассказал им, что случилось, или как он туда попал. Он даже не сказал им, кто он. lim_mariya 23.01.17 в 12:15 |
||
|
- Может это не потому, что он не хочет, вероятно, он просто не может,- поправила Дэня Келси.- Он ничего не помнит. lim_mariya 23.01.17 в 12:21 |
||
|
- Так он сказал,- кивнула Келси. lim_mariya 27.01.17 в 09:20 |
||
|
- Что с ним не так?- Спросила Айви. lim_mariya 23.01.17 в 12:22 |
||
|
- Ничего такого, что стоит моего беспокойства,- сказала Келси. lim_mariya 23.01.17 в 12:17 |
||
|
Келси посмотрела на Дэни ища ответа. Дэня пожала плечами. lim_mariya 23.01.17 в 12:31 |
||
|
- В любом случае,- сказала Келси,- очевидно, что Чатам странное место. lim_mariya 23.01.17 в 12:18 |
||
|
- У нас есть собственный пляж в гостинице,- заметила Айви. lim_mariya 23.01.17 в 12:19 |
