Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В воскресенье Айви присоединилась к Бет и тете Синди в церкви. Уилл сказал, что останется в гостинице. Через Бет он передал, что собирал все необходивое для костра сегодняшним вечером. lim_mariya 13.06.17 в 03:36 |
|
|
Всегда верный и всегда вдумчивый Уилл - доказывал ли он это ей? Айви упрекала себя за эту мысль. Он так много пережил с ней; Он тоже нуждался в этом. lim_mariya 13.06.17 в 03:37 |
||
|
Мэгги и Эндрю подождали до позднего вечера, зная, что Айви будет работать большую часть дня. Теперь, когда все, кроме двух пар, выехали из гостиницы, она сидела одна на длинном переднем крыльце, глядя на синий горизонт, разговаривая с ними по телефону. Примерно через десять минут Филипп позвонил ей из своего домика на дереве. lim_mariya 13.06.17 в 03:38 |
||
|
- Сегодня утром приходила Лейми, - сказал он. lim_mariya 13.06.17 в 03:39 |
||
|
- В церкви.- Филипп хихикнул.- Она начала щекотать меня. lim_mariya 13.06.17 в 03:39 |
||
|
- В духе Лэйси. lim_mariya 13.06.17 в 03:41 |
||
|
- Действительно похоже на Лэйси. lim_mariya 13.06.17 в 03:42 |
||
|
- Он подарил мне красноречивый взгляд, - продолжал Филипп, - одна из старушек, которые ухаживают за цветами, начала указывать на меня и говорить "ангел, ангел!". lim_mariya 13.06.17 в 03:54 |
||
|
Айви рассмеялась.- Она могла видеть мерцание Лейси. lim_mariya 13.06.17 в 03:54 |
||
|
- Значит, она верующая, - сказала Айви. lim_mariya 13.06.17 в 03:55 |
||
|
- Как насчет Андрю - отца?- Добавила Айви, называя его так, как это делал Филипп. lim_mariya 13.06.17 в 03:56 |
||
|
- Он подумал, что это довольно забавно. Во всяком случае, Лейси сказала, что она просто проверяет, потому что мы оба скучаем по Тристану. Я до сих пор скучаю по нему. lim_mariya 13.06.17 в 03:57 |
||
|
- Мама, папа, и я посмотрели его фотографии, когда вернулись домой. lim_mariya 13.06.17 в 03:57 |
||
|
- Хорошая идея,- сказала Айви, вытирая слезу.- Думаю, я сделаю то же самое. lim_mariya 13.06.17 в 03:58 |
||
|
На плетеном столе рядом с Айви стоял кувшин, наполненный ярко-розовыми розами, которые недавно срезали в саду тети Синди. Их запах погрузил Айви в воспоминания о ночи, когда она и Тристан были вместе. Он принес ей букет лавандовых роз. lim_mariya 16.06.17 в 10:24 |
||
|
Для Айви их необычный цвет означал "любовь на всю жизнь". И они напомнили ей о воде - воде на рассвете, воде на закате, воде, которая подарила Тристану крылья жизни. Тристан, ты со мной? lim_mariya 16.06.17 в 10:26 |
||
|
Это было безумием, сказала она себе, полагая, что Тристан вернулся к ней. Было несправедливо по отношению к Парню, видеть в нем кого-то другого. И все же чувство было настолько сильным. lim_mariya 16.06.17 в 10:27 |
||
|
Тристан, ты там? Телефон зазвонил. Айви слушала мелодию почти минуту, прежде чем ответить. lim_mariya 16.06.17 в 10:27 |
||
|
- Привет, это я, - сказал Парень.- Я боялся, что ты забыла. lim_mariya 13.06.17 в 03:59 |
||
|
- Я просто.... размышляла кое о чем, - сказала она.- Что ты делаешь? lim_mariya 13.06.17 в 04:00 |
||
|
- Вырубаю пни деревьев. А ты? Я имею в виду все эти мысли. lim_mariya 13.06.17 в 04:01 |
||
|
- Когда постояльцы съезжают, нам приходиться много убираться. Когда закончила, я сходила в церковь и поговорила с семьей. lim_mariya 13.06.17 в 04:02 |
||
|
- Что-то случилось? lim_mariya 13.06.17 в 04:02 |
||
|
- С чего ты взял? lim_mariya 13.06.17 в 04:03 |
||
|
- Твой голос, - сказал Парень.- Что-то не так. lim_mariya 13.06.17 в 04:03 |
||
|
- Айви? Айви, ты здесь?- спросил он в ответ на ее долгое молчание.- Оставайся на линии. lim_mariya 13.06.17 в 04:04 |
||
|
Она полезла в карман за салфеткой. lim_mariya 13.06.17 в 04:05 |
||
|
- В порядке.- Она вытерла глаза и высморкалась. lim_mariya 13.06.17 в 04:06 |
||
|
- Я не собиралась.- Наконец успокоившись, Айви сказала,- Я вернулась. lim_mariya 13.06.17 в 04:07 |
||
|
- Что происходит? - спросил Парень. lim_mariya 13.06.17 в 04:08 |
||
|
- Это особый день, - ответил он. Знал ли он это или он просто догадывался? lim_mariya 13.06.17 в 04:08 |
||
|
- Да, годовщина смерти Тристана,- сказала Айви вслух.- Он умер в этот день, ровно год назад. lim_mariya 13.06.17 в 04:09 |
||
|
Парень не ответил сразу.- Прости. Чем я могу помочь? Хочешь чтобы я пришел? Хочешь прийти сюда? Или ты предпочла бы побыть одна? lim_mariya 13.06.17 в 04:10 |
||
|
- Уилл, Бет, и я сегодня разжигаем костер в Race Point. Тристан был потрясающим пловцом, гонщиком. lim_mariya 13.06.17 в 04:11 |
||
|
- Тогда, думаю, он был бы счастлив, узнав, что вы организуете все это ради него. lim_mariya 16.06.17 в 10:29 |
||
|
- Не мог бы ты прийти?- Спросила она внезапно.- lim_mariya 16.06.17 в 10:30 |
||
|
После шести, она вернулась в коттедж, чтобы переодеться в джинсы и обнаружила, что Дэня сидит на качелях. lim_mariya 16.06.17 в 10:31 |
||
|
- Уилл рассказал Келси и мне о костре. Он пригласил нас. lim_mariya 16.06.17 в 10:31 |
||
|
- Это не вечеринка. lim_mariya 16.06.17 в 10:33 |
||
|
- Его зовут Тристан,- ответила Айви и направилась внутрь. Она была зла. Почему Уилл подумал, что ей захочется видеть там Дэню и Келси? Но, все таки она же пригласила Парня, и Уилл будет так же не доволен ее приглашением. Зато все будет справедливо, сказала она себе. lim_mariya 16.06.17 в 10:36 |
||
|
Через полчаса, после того, как Уилл притащил дрова, лопаты и кулер в багажник своей машины. Айви забралась на заднее сиденье, а Бет - на переднее. Келси и Дэня следовали за Уилом в джипе Келси. lim_mariya 16.06.17 в 10:36 |
||
|
Во время тридцатимильной поездки. Айви все время ждала подходящего момента, чтобы сказать им, что придет Парень, но не смогла найти подходящего момента. И Бет, и Уилл притихли. lim_mariya 16.06.17 в 10:37 |
||
|
Айви поняла, что Уилл пригласил других девочек в качестве "помощниц", чтобы ничего не усложнять между ними. Когда две машины прибыли на автостоянку, Келси предложила перетащить колесный кулер по дюнам. Уилл нес бревна и Айви топливо. Бет подняла пляжные полотенца и охапку фиолетового шалфея, которую она отрезала в саду тети Синди. Айви доверила Дэни фотоальбом, который принесла с собой. lim_mariya 16.06.17 в 10:41 |
||
|
Большие дюны отделяли участок от пляжа, и они медленно сливались вдоль главного пути между дюнами. Айви понравилось ходить по глубокому песку; Океанский бриз был прохладным, но песок был теплым под ногами. lim_mariya 16.06.17 в 10:42 |
||
|
Айви и Уилл вырыли яму для костра. Бет сидела на пляжном одеяле, держа альбом, который поставила Дэня. Келси тут же совершила набег на мини-холодильник, только чтобы обнаружить, что никакого алкоголя там не было. lim_mariya 16.06.17 в 10:43 |
||
|
Она и Дэня играли в мелкой пене океана, смеялись и плескались. Когда яма была вырыта. Уилл поместил журналы и полил бензином. Айви смотрела на воду цвета индиго. Пляж Race Point Beach лежал вдоль северного края Национального побережья, где длинный перст Кейп Кода сворачивал назад к материку. Изгиб пляже, словно изгиб горизонта, заставил Айви почувствовать, как будто она стоит на уступе между двумя мирами. Мир, который она всегда знала, светился на западе золотом и розовым. lim_mariya 16.06.17 в 10:51 |
||
|
Но другой мир сиреневого и звездного света был, как в ту ночь, когда Тристан поцеловал ее. Она чувствовала себя пойманной между этими мирами. Когда разожгли огонь, Келси и Дэня присоединились к окружающим. lim_mariya 16.06.17 в 10:48 |
||
|
- Мы будем петь песни? - спросила Келси, когда все сели. lim_mariya 16.06.17 в 10:44 |
||
|
- Как удручающе, не так ли? - сказала Келси, затем ее лицо просветлело, когда она посмотрела на дюны lim_mariya 16.06.17 в 10:46 |
||
|
- Я пришел, как только смог,- сказал он, когда приблизился к ним. lim_mariya 16.06.17 в 10:47 |
