Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Было странно разрываться между двумя лучшими друзьями. Айви беспокоилась о Бет, но не было смысла обсуждать ее проблемы с Уиллом, не сейчас, когда он был убежден, что Айви тянет себя ко дну. lim_mariya 01.07.17 в 14:26 |
|
|
Поздно вечером, планируя поехать с Парнем на летний карнавал, Айви поднялась наверх, чтобы найти что-то особенное из одежды. Она обнаружила, что Бет шагает по спальне, ее сотовый телефон прижат к уху. lim_mariya 01.07.17 в 14:27 |
||
|
- Нет, я занята, - сказала Бет звонившему.- У меня есть планы на сегодня. lim_mariya 01.07.17 в 07:03 |
||
|
Немного послушав, Бет нахмурилась.- Я никогда не говорила этого, Чейз... Нет, ты не пойдешь со мной. lim_mariya 01.07.17 в 07:03 |
||
|
Увидев Айви, Бет повернулась, прикрывая телефон. lim_mariya 01.07.17 в 07:04 |
||
|
Айви некоторое время смотрела на нее через зеркало, затем продолжила идти по своим делам. lim_mariya 01.07.17 в 07:04 |
||
|
- Прости, я должна идти,- сказала Бет и дала отбой. lim_mariya 01.07.17 в 07:05 |
||
|
Айви глянула через плечо. Неделю назад она бы села на кровать, попросила бы сесть ее рядом с ней и спросила свою подругу: Как дела? Теперь она молча смотрела на Бет, которая нахмурилась на свое отражение в зеркале, дергая плечами, как будто она коснулась чего-то неприятного. Айви направилась вниз. lim_mariya 01.07.17 в 14:34 |
||
|
- Фестиваль Клубники!- сказала Айви несколькими часами позже, счастливо взяв за руку Парня и глядя на знамя, которое растянули между двумя антикварными пожарными машинами. Ежегодный недельный карнавал, который собирал деньги для пожарных департаментов Кабона, представлял собой яркий беспорядок кабин и аттракционов, распространяющихся под цепочкой из ярких фонариков. lim_mariya 02.07.17 в 09:33 |
||
|
- С чего ты хочешь начать? - спросила она. lim_mariya 01.07.17 в 14:35 |
||
|
- С игр, - сказал Парень, улыбаясь ей.- Мне повезет сегодня вечером. Как насчет дартс? lim_mariya 01.07.17 в 14:36 |
||
|
Вон там. lim_mariya 01.07.17 в 14:36 |
||
|
На стенде, который держала женщина в каске пожарного, были ряды красных, белых и синих воздушных шаров. Парень выложил два доллара. lim_mariya 02.07.17 в 09:34 |
||
|
- Вот твои дротики, - сказала женщина с сильным Массачусетским акцентом.- Удачи. lim_mariya 02.07.17 в 09:36 |
||
|
- Я шучу.- Подняв руку, он прицелился и бросил. lim_mariya 02.07.17 в 09:36 |
||
|
- Один есть!- Сказала женщина. Следующий удар он промазал. lim_mariya 02.07.17 в 09:38 |
||
|
Парень повернулся к Айви.- Что тебе нравится? lim_mariya 02.07.17 в 09:39 |
||
|
- Ты выбираешь, - сказала ему Айви, любопытно посмотреть, что он выберет. Парень изучал ряд игрушек животных. lim_mariya 02.07.17 в 09:40 |
||
|
- Пегас,- повторила она.- Ты знаешь мифологию. lim_mariya 01.07.17 в 14:37 |
||
|
Парень подарил ей кривую улыбку.- Что доказывает, что я классный парень. lim_mariya 01.07.17 в 14:37 |
||
|
- Я всегда это знала! Спасибо, - сказала Айви, подталкивая игрушку в руке.- Пег - очень мило звучит. lim_mariya 01.07.17 в 14:38 |
||
|
Они перешли на другой стенд и по очереди бросали обручи над бутылками, а затем катались на колесе обозрения, поднимаясь и пробираясь сквозь мерцающие огни карнавала. lim_mariya 02.07.17 в 09:41 |
||
|
- Еще одна поездка или ужин?- Спросил Парень, когда они сошли. lim_mariya 02.07.17 в 09:42 |
||
|
- Десерт,- сказала Айви.- И еще одна поездка. А потом еще один десерт. lim_mariya 02.07.17 в 09:42 |
||
|
Он рассмеялся, и они шли друг с другом, следуя указателям к еде. На пути Макс заметил Айви. lim_mariya 02.07.17 в 09:43 |
||
|
- Айви,ты здесь! - крикнул он. Он и Бет сидели на скамейке возле бампера. lim_mariya 02.07.17 в 09:44 |
||
|
- Уилл здесь сегодня вечером?- Голос Парня излучал беспокойство. lim_mariya 02.07.17 в 09:45 |
||
|
- Почему бы тебе не занять нам место у гамбургеров, пока я поздороваюсь, - предположила Айви. lim_mariya 02.07.17 в 09:46 |
||
|
Она присоединилась к Максу и Бет, которая сжалась на скамейке. lim_mariya 02.07.17 в 09:47 |
||
|
И я знаю, что Брайану и Келси не бояться врезаться друг в друга, поэтому я бы тоже этого не захотела. Айви улыбнулась, а затем остановилась на мгновение, чтобы посмотреть. Бамперы машины были старомодным, с высокими черными полюсами, заканчивающимися змеевидными языками, которые загорались на металлический поверхность. Уилл и Дэня плавно ехали вокруг полированного пола; Брайан, Келси и кто-то еще, крутили свои автомобили, как сумасшедшие, вызывая многочисленные аварии. lim_mariya 02.07.17 в 09:50 |
||
|
- Это Чейз?- Удивленно спросила Айви. lim_mariya 01.07.17 в 14:29 |
||
|
- Запах, - пробормотала Бет.- Айви, какой ужасный запах. lim_mariya 01.07.17 в 14:30 |
||
|
- Как будто подожженные волосы? - спросил Макс Автомобильные покрышки всегда пахнут так. lim_mariya 01.07.17 в 14:31 |
||
|
Айви села.- Я не знала, что Чейз придет сегодня вечером. lim_mariya 01.07.17 в 14:31 |
||
|
- Мы тоже, - ответил Макс.- Он ждал на стоянке и последовал за нами. lim_mariya 01.07.17 в 14:32 |
||
|
- Будь осторожна, - сказала Бет.- Это опасно. lim_mariya 02.07.17 в 09:54 |
||
|
- Они на электричестве, но это безопасно, - заверил ее Макс. Бет покачала головой, крутя цепочку своего кулона. Они говорили о разном. Айви поняла о чем шла речь, кроме нее никто бы не понял. lim_mariya 02.07.17 в 09:55 |
||
|
Машины остановились, Келси, Брайан и Чейз продолжали буйствовать и смеяться, когда они спускались по съезду. Уилл и Дэня шли тихо. lim_mariya 02.07.17 в 09:56 |
||
|
- Эй, Айви! Тебе тоже надо было с нами прокатиться с Парнем, - сказала Келси, затем остановилась, чтобы осмотреться.- Где таинственный парень? lim_mariya 02.07.17 в 09:57 |
||
|
- Таинственный Парень, - сказал Брайан.- Ты имеешь в виду нашего дружелюбного местного амнезиста? lim_mariya 02.07.17 в 09:58 |
||
|
- Где?- Спросил Чейз, его серые глаза сияли от любопытства. lim_mariya 02.07.17 в 09:58 |
||
|
Они вытянули шею, чтобы посмотреть. Когда Айви увидела, что глаза Уилла суизились, она тоже повернулась. Парень разговаривал с темноволосой девчонкой, качая головой и сильно жестикулировал, словно назначал встречу. lim_mariya 03.07.17 в 15:13 |
||
|
Он отошел от девушки, но через мгновение, после того, как она что-то сказала ему за спиной, он снова повернулся к ней и продолжил разговор, с большим энтузиазмом, чем раньше. lim_mariya 03.07.17 в 15:15 |
||
|
- Девичья драка! - с надеждой заявила Келси. Прежде чем Айви дошла до Парня, девушка ушла. Она копалась в своем кошельке, и Айви услышала отрывок рингтона от телефона девушки. lim_mariya 03.07.17 в 15:16 |
||
|
Девушка прижала телефон к уху, затем снова взглянула на Парня. lim_mariya 03.07.17 в 15:17 |
||
|
Айви едва услышала звук ее мягкого голоса, когда девушка поспешила прочь. lim_mariya 03.07.17 в 15:17 |
||
|
- Мне показалось, она назвала тебя Люк,- сказала Айви. lim_mariya 03.07.17 в 15:19 |
||
|
- Я никогда не видел ее в своей жизни. Она спрашивала дорогу. lim_mariya 03.07.17 в 15:20 |
||
|
- Нет. lim_mariya 01.07.17 в 14:28 |
||
|
- Прости, - извинился Парень, его голос смягчился.- Я не должен был быть таким резким. lim_mariya 01.07.17 в 14:28 |
