Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты думаешь, парень сбежал? - спросила Бет через полчаса, когда они с Айви прошли по дорожке, окруженными фруктовым деревьям к автостоянке гостиницы. lim_mariya 11.03.17 в 05:29 |
|
|
- Я не знаю,- Айви посмотрела через плечо на качели, где она оставила рюкзак парня. После обмена извинениями с Уилом она проверила прачечную. Парень, его деньги, монета ангела и вся мокрая одежда исчезли. Только красное полотенце осталось на стиральной машинке и рюкзак в коттедже. lim_mariya 11.03.17 в 05:31 |
||
|
- Он остановился в Государственном парке Никерсон, который находится далеко отсюда, - сказала Айви Бет. lim_mariya 12.03.17 в 10:22 |
||
|
- Мы можем отвести его вещи и простыни до центра посетителей. Возможно, у них есть "Потерянный и найденный". lim_mariya 12.03.17 в 10:26 |
||
|
Айви покачала головой.- Нет, он не из тех парней, которые будут искать пропажу. Он предпочитает оставаться вне поля зрения. lim_mariya 12.03.17 в 10:29 |
||
|
- Просто так. lim_mariya 12.03.17 в 10:23 |
||
|
Часовая поездка до конца мыса была неловко спокойной. Айви несколько раз меняла компакт-диски, словно могла найти нужную музыку, чтобы восстановить легкую связь, которая обычно была между ней и Бет, и была рада, когда они, наконец, заехали на стоянку. lim_mariya 12.03.17 в 10:30 |
||
|
Провинстаун был столь же красочным и ушлым, как рекламируется. Айви и Бет прогуливались в маленьких магазинах и галереях, которые толпились на ее узких улочках. На первый взгляд казалось, что между ними все нормализовалось, поскольку они указывали друг другу понравившиеся картины, необычные скульптуры и ювелирные изделия ручной работы из необычного морского стекла. Около пяти тридцати Айви и Бет купили два ледяных чая с малиной и отнесли их к пирсу в конце города. Его черные валуны, плоские сверху, простирались на милю через гавань Провинстауна, делая скалистую тропинку к пляжу Лонг-Пойнт извилистой ближе к Кейп-Код. Только на полпути в том месте, где большинство пешеходов поворачивали назад, они сели на гладкую скалу. За ними были полукруглые низменные здания Провинстауна и высокий шпиль "памятника Поломникам". Впереди были маяки Wood End и Long Point. lim_mariya 12.03.17 в 10:29 |
+1 | |
|
Айви играла со своей соломинкой, а затем погрузилась в разговор, который, как она чувствовала, они больше не могли избегать. lim_mariya 12.03.17 в 10:33 |
||
|
- Я была удивлена поведением Уилла по отношению к Парню. lim_mariya 12.03.17 в 10:34 |
||
|
- А какое поведение ты ожидала?- Спросила Бет. Айви услышала в голосе подруги колкость. lim_mariya 12.03.17 в 10:32 |
||
|
- Он не знает, кто он и где его место. Он старается не показывать, но боится. Ты ведь знаешь, какого это, не так ли? lim_mariya 20.03.17 в 11:23 |
||
|
- Парень понятия не имеет, что с ним случилось. Бет, окажи мне услугу. Сможешь ли ты воспользоваться своим телепатическим даром, как делала это в прошлом году для меня, и прикоснувшись к одежде, которую носил Парень, когда его нашли - узнать хоть какую-нибудь информацию о том, что случилось? Ты можешь ему помочь? lim_mariya 20.03.17 в 11:26 |
||
|
- Помочь ему?- это прозвучало сердито - презрительно - совсем не похоже на Бет. lim_mariya 20.03.17 в 11:28 |
||
|
- Я не хочу, - отрезала она lim_mariya 20.03.17 в 11:28 |
||
|
- Извини, - ответила Айви, - но в этом случае ты слепо соглашаешься с тем, что говорит Уилл. Как ты можешь судить Парня? Ты даже не встречалась с ним. lim_mariya 20.03.17 в 11:29 |
||
|
- Как ты можешь доверять Парню? - возразила Бет.- Ты даже не знаешь его имени. lim_mariya 20.03.17 в 11:30 |
||
|
- Но я знаю его... сердце, - сказала Айви.- Я не экстрасенс, как ты, но я чувствую в нем добро. lim_mariya 20.03.17 в 11:30 |
||
|
- Уилл сказал мне, что ты помогла Парню сбежать из больницы - прошмыгнуть, не оплатив счета, и, что еще хуже, он ушел, не понимая, почему он там оказался. Айви, он был в жестокой драке. Уилл видел его синяки и порезы на горле. lim_mariya 20.03.17 в 11:32 |
||
|
- Все, что ты знаешь, - продолжала Бет, - Парень мог убить кого-нибудь. lim_mariya 20.03.17 в 11:33 |
||
|
- Что?! lim_mariya 12.03.17 в 10:31 |
||
|
- Айви, это ситуация не похожа на твою, - сказала Бет, - ты повернулась к Уиллу спиной... lim_mariya 20.03.17 в 11:35 |
||
|
- Я вовсе не поворачивалась к нему спиной! lim_mariya 20.03.17 в 11:35 |
||
|
- ... и общалась с каким-то парнем, который явно использует тебя. Я не знаю, что происходит, но ты не были собой с момента аварии. lim_mariya 20.03.17 в 11:37 |
||
|
Айви повернулась к подруге.- Я могу сказать то же самое о тебе. lim_mariya 20.03.17 в 11:41 |
||
|
- Айви, послушай меня, - сказала Бет, ее голос был больше умоляющим, чем злым. lim_mariya 20.03.17 в 11:42 |
||
|
- Что-то не так. Я не могу избавиться от ощущения, что что-то страшное должно произойти. lim_mariya 20.03.17 в 11:42 |
||
|
- Я не знаю. - Голос Бет дрогнул.- Но ты должна быть осторожна. Сейчас не время доверять незнакомым людям. lim_mariya 20.03.17 в 11:43 |
||
|
Когда они приехали домой, Айви увидела, что полотенце и рюкзак Парня исчезли. Бет взглянула на пустые качели с видом опасения и заглянула в стеклянную дверь, прежде чем войти в коттедж, словно Парень мог поджидать внутри. lim_mariya 20.03.17 в 11:45 |
||
|
Следуя за ней, Айви с удивлением обнаружила там Уилла, сидящего на диване и собирающего -пазл. lim_mariya 20.03.17 в 11:47 |
||
|
- Привет. Хорошо провели время?- спросил он. lim_mariya 20.03.17 в 11:49 |
||
|
Уилл изучал ее, словно пытаясь понять, что между ними было «правдой», а затем сказал,- Нельзя увидеть все одной поездкой, поэтому, возможно, ты захочешь пойти со мной второй раз. Как насчет этого? lim_mariya 20.03.17 в 11:50 |
||
|
- Конечно!- Айви села в кресло, стоящее перед журнальным столиком.- И на этот раз, с большим количеством наличных денег. Я видела около десяти комплектов серег и охапку браслетов, которые мне понравились. Я могла бы сделать все свои рождественские покупки там. lim_mariya 12.03.17 в 10:31 |
||
|
- Бет, садись,- пригласил ее Уилл.- У меня есть идея, о которой я хотел поговорить с вами обоими. lim_mariya 20.03.17 в 11:52 |
||
|
Бет дошла до кухни и неохотно обернулась. lim_mariya 20.03.17 в 11:53 |
||
|
- О годовщине смерти Тристана и как его почтить. Они разрешают разжигать костры в Национальном парке Seashore. И есть пляж под названием Race Point, который кажется подходящим для этого. Как вы думаете? lim_mariya 20.03.17 в 11:55 |
||
|
Айви знала, как сильно Уилл пытается, и она почувствовала, как у нее наворачиваются слезы,- Отличная идея. lim_mariya 20.03.17 в 11:56 |
||
|
- Я думал о получении разрешения во вторник днем в центре посетителей.- Уилл с надеждой посмотрел на Айви.- Как насчет этого и ужина в Провинстауне? lim_mariya 20.03.17 в 12:12 |
||
|
Она улыбнулась ему.- Превосходно. lim_mariya 20.03.17 в 12:13 |
||
|
- Да,- отозвалась она. lim_mariya 12.03.17 в 10:31 |
||
|
Айви опустила взгляд на свою руку, покоящуюся в руках Уилла, и молча кивнула, желая, чтобы она могла поверить в то, что он сделал. lim_mariya 12.03.17 в 10:30 |
