Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поздним утром понедельника, перепрыгивая через лужу на стоянке гостиницы, гадая, нашел ли Парень приют во время ночного шторма, Айви бросила сумку с пляжным полотенцем и книги с нотами на заднее сиденье "Жука". lim_mariya 23.03.17 в 10:13 |
|
|
Айви подпрыгнула от звука голоса Парня. lim_mariya 23.03.17 в 10:16 |
||
|
- заметил Парень, выходя из кустов, окружающих автостоянку. lim_mariya 23.03.17 в 10:17 |
||
|
- О чем ты думала? lim_mariya 20.03.17 в 12:21 |
||
|
- О музыке, - солгала она - не имеет смысла кормить его эго.- Я направляюсь на тренировку. lim_mariya 23.03.17 в 10:18 |
||
|
- И, где это?- спросил Парень. Его одежда была влажной и сморщенной, его рюкзак закинут на плечо.- Чатам. Я играю на пианино в деревенской церкви. lim_mariya 23.03.17 в 10:19 |
||
|
- Можешь подкинуть меня? lim_mariya 23.03.17 в 10:20 |
||
|
Она дважды щелкнула ключом.- Двери открыты. Куда ты идешь? - спросила она, укладывая рюкзак на заднее сиденье. lim_mariya 23.03.17 в 10:21 |
||
|
- На пляж Lighthouse. lim_mariya 20.03.17 в 12:21 |
||
|
- Ты что-то вспомнил? lim_mariya 20.03.17 в 12:22 |
||
|
- Нет,- ответил он.- Я надеялся, что смогу, если увижу это место. lim_mariya 23.03.17 в 10:24 |
||
|
Когда Айви вышла из тени, она взглянула в зеркало заднего вида на новые туфли, все еще привязанные к его рюкзаку.- Я подобрала неправильный размер? lim_mariya 23.03.17 в 10:25 |
||
|
Он проследил за ее взглядом.- Ага. Но из них вшел отличный сувенир. lim_mariya 23.03.17 в 10:26 |
||
|
- Мы можем обменять их на пару, которая подойдет, - сказала она. lim_mariya 23.03.17 в 10:31 |
||
|
- Если бы ты зашел в магазин со мной, - резко ответила она, - мне бы не пришлось гадать о твоем размере. lim_mariya 23.03.17 в 10:32 |
||
|
- Итак ... если ты занимаешься музыкой летом, то это должно быть очень важно для тебя, - сказал он. lim_mariya 23.03.17 в 10:35 |
||
|
Он повернулся, чтобы достать книги. Его рука коснулась ее руки, его тело было слишком билизко в маленькой машине. На мгновение Айви почувствовала головокружение, охваченное сильным чувством его присутствия. lim_mariya 23.03.17 в 10:36 |
||
|
Он схватил нотную тетрадь и снова повернулся на своем месте. Она была рада, что он просматривал ее и не видел, как она кусает губы, пытаясь сосредоточиться на дороге. lim_mariya 23.03.17 в 10:47 |
||
|
- Итак, какую музыку ты любишь? - спросила она.- Я имею в виду, кроме версии «Если бы я тебя любил». lim_mariya 23.03.17 в 10:38 |
||
|
Она смеялась вместе с ним. lim_mariya 23.03.17 в 10:39 |
||
|
- За это не волнуйся,- сказал он с усмешкой.- Я все равно не помню, что мне нравится. lim_mariya 23.03.17 в 10:41 |
||
|
Через несколько минут она припарковала машину на парковке церкви. lim_mariya 23.03.17 в 10:45 |
+1 | |
|
Парень, одетый в джинсы, быстро натянул рукава рубашки на запястья. Они нашли священника в саду, в джинсовом комбинезоне, его руки были покрыты песчаной грязью, высокие скулы блестели от пота и солнца. lim_mariya 25.03.17 в 12:56 |
||
|
Айви познакомила его с Парнем. Отец Джон поднял обе руки извиняясь и слегка поклонился.- Сегодня у меня выходной день, - объяснил он. lim_mariya 25.03.17 в 12:58 |
||
|
За белым забором простирался огромный овощной сад. В траншеях, частично выкопанную вдоль внешней стороны забора, были установлены мешки с торфом и гумусом. lim_mariya 25.03.17 в 12:59 |
||
|
- Сажаю розы, - сказал он, указывая на них.- Конечно, у нас есть розы "Rugosabeach" - здесь, на мысе. Очень глупо с моей стороны - рыть ямки на песке и приносить черную почву для выращивания чайных роз. lim_mariya 25.03.17 в 13:01 |
||
|
Парень вошел вместе с Айви в церковь, а затем сам предложил вернуть ключи. lim_mariya 23.03.17 в 10:48 |
||
|
Пятнадцать минут спустя, когда он не вернулся в церковь. Айви вздохнула: внезапные отлучки Парня являлись его любимым способом прощаться. Закончив упражнения, она вытолкнула Парня из головы и сосредоточилась на новой музыке, предложенной ее учителем. Она упорно занималась, и ее пробные движения стали уверенней. Айви никогда не переставала удивляться чувству, что песня словно растет под ее руками. lim_mariya 25.03.17 в 13:05 |
||
|
Через час, собрав свои ноты, она услышала, как открылась дверь церкви. Парень подошел к ней, довольный собой.- Я нашел работу. lim_mariya 25.03.17 в 13:06 |
||
|
Лицо его побледнело от пота, и его рубашка была испачкана грязью. Он указал в сторону сада, его рука была покрыта песчаной почвой.- Я помог ему - просто, чтобы чем-то заняться. И он спросил, нравится ли мне такая работа. Он собирается устроить мне встречу с одним из его прихожан, которому нужна помощь на лето. lim_mariya 25.03.17 в 13:09 |
||
|
- Замечательно! А ему не нужны были рекомендации? lim_mariya 25.03.17 в 13:10 |
||
|
- Я выдумал имя и номер мобильного телефона, - ответил Парень. lim_mariya 25.03.17 в 13:10 |
||
|
- Что? lim_mariya 23.03.17 в 10:30 |
||
|
- Если повезет, пастырь даже не потрудится проверить. lim_mariya 25.03.17 в 13:11 |
||
|
- Просто ...- Айви не закончила свое заявление. Синяк на лице Парня исчез под загаром и был едва заметен. Утром было прохладно, и священнику наверняка не показалось странным, что Парень не снял футболку или не засучил рукава для работы. lim_mariya 25.03.17 в 13:13 |
||
|
- Ты мне не доверяешь,- сказал он.- Уилл заставил и тебя сомневаться во мне? lim_mariya 25.03.17 в 13:14 |
||
|
Айви встала на защиту Уилла.- Не вини его. Я вполне способна сама сомневаться. lim_mariya 25.03.17 в 13:16 |
||
|
- Сыграй что-нибудь для меня. У меня есть сильное чувство, что я не "классический" парней, а значит меня легко впечатлить. lim_mariya 25.03.17 в 13:17 |
||
|
- Песня, которую ты напевал, была из мюзикла. У меня есть куча бродвейских песен дома в Коннектикуте.- Она пролистала книги, которые привезла, ища что-то легкое и мелодичное.- Парень, которого я любила, когда-то любил мюзиклы. lim_mariya 25.03.17 в 13:18 |
||
|
- Ты его больше не любишь? lim_mariya 25.03.17 в 13:20 |
||
|
- Он бросил тебя, - предположил Парень. lim_mariya 25.03.17 в 13:21 |
||
|
- Он был убит. lim_mariya 25.03.17 в 13:21 |
||
|
- Хочешь помолиться? Здесь подходящее место.- Парень продолжал смотреть на нее, а она заставила себя заняться поисками музыки. lim_mariya 25.03.17 в 13:23 |
||
|
Парень кружил вокруг пианино, все еще смотрел на нее, засунув руки в карманы, затем прогулялся по проходу. Он останавливался у каждого витража и, казалось, изучал его. lim_mariya 25.03.17 в 13:26 |
||
|
Читает ли он изображения или просматривает их. - гадала Айви. Видел ли он настоящее или улавливает проблески прошлого? Больше чем когда-либо, ее прошлое с Тристаном, казалось, вторгалось в ее повседневную жизнь. lim_mariya 25.03.17 в 13:27 |
||
|
"Сфокусируйся на настоящем" - сказала она себе и посмотрела на Парня. Сосредоточься на ком-то, кто нуждается в твоей помощи сейчас. Возможно, музыка ослабила бы его разум и позволила бы ему вспомнить о том, что он подавлял. lim_mariya 25.03.17 в 13:41 |
||
|
Она закончила Брамса и продолжила играть, которую она знала наизусть: первое движение фортепианной сонаты Бетховена, номер 14. К финалу Парень стоял позади нее. lim_mariya 25.03.17 в 13:42 |
||
|
- Ты играешь по памяти, - сказал он, когда последняя нота исчезла. Айви кивнула. lim_mariya 25.03.17 в 13:25 |
||
|
- Я не помню своего имени, - заметил он, - но ты можешь сыграть целую песню по памяти. lim_mariya 25.03.17 в 13:43 |
||
|
Айви с трудом сглотнула. Лучше всю жизнь чувствовать боль в сердце, чем потерять память о Тристане - Парень так многому ее научил. lim_mariya 23.03.17 в 10:30 |
