Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это были всего лишь совпадения, уговаривала себя Айви, свернув на дорогу Cockle Shell. Она оставила Парня в своем "Уютном гнездышке" с новым ящиком для льда и остатками еды после раннего обеда, который они купили в городе. lim_mariya 24.04.17 в 17:41 |
|
|
Парень попросил ее задержаться, но ей нужно было время подумать. Она не могла удержаться от того, чтобы не вспомнить, те странные моменты, которые связывали Парня с Тристаном. Если бы она осмелилась рассказать все Уиллу и Бет, во что она начала верить, она знала, что они скажут: "Она просто все придумала - это все из-за годовщины." lim_mariya 25.04.17 в 16:35 |
||
|
Годовщина! О нет! Она совсем забыла, что обещала пойти с Уиллом получить разрешение на костер. Когда они с Парнем выехали из сарая, она не потрудилась проверить свой мобильный телефон и совершенно забыла об ужине в провинциальном городке. lim_mariya 25.04.17 в 16:36 |
||
|
Машины Уилла не было в лоте Сибейта. Айви медленно шла по тропинке к дому. Она думала о том, как все объяснить, когда услышала, как его Toyota приехала. Она остановилась и нервно ждала. Когда Уилл подошел к дому, то ускорился, опустив голову. lim_mariya 25.04.17 в 16:39 |
||
|
Он резко поднял глаза, и она смогла прочитать на лице все эмоции, которые он чувствовал: облегчение, недоверие и гнев. lim_mariya 25.04.17 в 16:39 |
||
|
- Уилл, я прошу прощения!- Она подняла руку, чтобы дотянуться до него, затем быстро убрала ее на бок; Что-то ... она не знала, что ... остановило ее от прикосновения к нему.- Мне очень жал,- повторила она. Последовало долгое молчание. lim_mariya 25.04.17 в 16:41 |
||
|
- Мне действительно жаль, Уилл. Я просто ... забыла. lim_mariya 25.04.17 в 16:43 |
||
|
- Я не могу в это поверить! Почему девушки так поступают - бегают за парнями, которые кажутся таинственными и захватывающими, но им нечего предложить взамен. lim_mariya 25.04.17 в 16:44 |
||
|
- Я не бегаю за ... lim_mariya 25.04.17 в 16:44 |
||
|
Она с трудом сглотнула. lim_mariya 25.04.17 в 16:45 |
||
|
- Я не знаю! - закричала она. Айви видела, как он пытается контролировать свой гнев; В некотором смысле ей хотелось бы, чтобы он продолжал кричать. lim_mariya 25.04.17 в 16:45 |
||
|
- Ты ведешь себя так же, как после смерти Тристана, когда Грегори соблазнил тебя ... lim_mariya 25.04.17 в 16:45 |
||
|
- Что?! lim_mariya 25.04.17 в 16:32 |
||
|
- И ты продолжала защищать его, - продолжал Уилл, - продолжала доверять Грегори, хотя было миллион причин, почему не стоило этого делать. lim_mariya 25.04.17 в 16:47 |
||
|
- Как и ты не быть другом Грегори?- Айви бросила ему вызов.- Я знала его, кем он был, и оставалась друзьями достаточно долго, чтобы помочь тебе и Тристану. lim_mariya 25.04.17 в 16:49 |
||
|
У Уилла перехватило дыхание.- Тристан. Мы всегда возвращаемся к нему, не так ли? Боже, какой же я идиот! lim_mariya 25.04.17 в 16:51 |
||
|
Айви поморщилась. lim_mariya 25.04.17 в 16:52 |
||
|
Айви отвернулась. lim_mariya 25.04.17 в 16:52 |
||
|
Айви закрыла глаза от боли. Уилл держал все это в себе, хотя, должно быть, это глубоко ранило его. lim_mariya 25.04.17 в 16:57 |
||
|
Айви повернулась к Уилли. Он быстро продолжил.- С Парнем ты можешь сочувствовать кому-нибудь, помогать ему и все еще любить Тристана. lim_mariya 25.04.17 в 16:58 |
||
|
- Уилл, мне так жаль... lim_mariya 25.04.17 в 16:32 |
||
|
- Зависая с Парнем, ты отдаляешься от меня,- продолжил Уилл,- Самое лучшее, что я могу сделать для тебя и меня - это прекратить наши отношения, которые ты явно не желаешь.- Его голос стал злее.- Было бы намного проще на нас обоих, Айви, если бы у тебя хватило смелости сказать мне, что все кончено! lim_mariya 27.04.17 в 11:50 |
||
|
- Но я не ... lim_mariya 27.04.17 в 11:51 |
||
|
- Я знала, что что-то не так-,- объяснила Айви.- Я пыталась все обдумать. lim_mariya 27.04.17 в 11:53 |
||
|
- Нет! Это нечестно! Я бы не использовала тебя так. lim_mariya 27.04.17 в 11:53 |
||
|
- В следующий раз, когда ты все обдумаешь, попробуй подумать о том, какого это для кого-то другого, кроме тебя.- Он повернулся на пятках и направился обратно на автостоянку. lim_mariya 27.04.17 в 11:55 |
||
|
- Не знаю. Меня это не волнует, главное подальше от тебя. lim_mariya 27.04.17 в 11:55 |
||
|
Слезы, навернувшиеся на глаза Айви не пролились, пока она разговаривала с Уиллом, но после пяти минут его отъезда они потекли по щекам. Айви подошла к лоту, неподвижно стояла у своей машины, наблюдая за дорогой, как будто Уилл мог вернуться. lim_mariya 27.04.17 в 11:58 |
||
|
- Это конец. Все кончено, - повторила она с недоверием. Она заметила конверт на переднем сиденье своего автомобиля. Открыв его, она нашла разрешение на костер. Айви забралась в свою машину, закрыла дверь и заплакала. lim_mariya 28.04.17 в 15:22 |
||
|
Айви проехала полтора часа - сначала по маршруту 6, она поехала быстрее, и когда перестала плакать, выехала на двойную полосу 6A. Ей захотелось позвонить матери, но она любила Уилла. Филип любил Уилла. Бет любила Уилла. Так же, как и она, но, возможно, недостаточно сильно. lim_mariya 28.04.17 в 15:24 |
||
|
Когда она вернулась в гостиницу, было уже почти темно. Машина Уилла вернулась; Келси исчезла, и никого не было в коттедже. Айви сидела в гостиной, пытаясь собрать пазл, осматривала коробку, вынимая один кусочек, затем еще один, а затем откладывала их. Беспокойная, она вышла на улицу, взглянула на качели, затем направилась к задним ступеням гостиницы, где у нее было меньше шансов, что ее начнут отчитывать, кто первым придет домой. Если Уилл не сказал остальным об их разрыве, ей придется поделиться новостями завтра перед работой. lim_mariya 28.04.17 в 15:28 |
||
|
За ней открылась кухонная дверь, желтая полоска света из комнаты попала на траву. lim_mariya 28.04.17 в 15:30 |
||
|
- Хорошо. lim_mariya 25.04.17 в 16:32 |
||
|
- Довольно сложно, да? lim_mariya 28.04.17 в 15:30 |
||
|
- Бет. Послушай, Айви, я могу сделать так, что ты и Уилл не будете в одной рабочей команде в течение недели или около того, но ты все еще будешь жить и работать рядом с ним. Я не могу позволить вам ссориться перед гостями, и не могу остальных заставить встать на чью-нибудь сторону. lim_mariya 28.04.17 в 15:33 |
||
|
- Если ты чувствуешь, что не можешь справиться с ситуацией, ты должна сообщить мне об этом. lim_mariya 28.04.17 в 15:33 |
||
|
- Хорошо. lim_mariya 28.04.17 в 15:34 |
||
|
Айви встала и медленно прошла по саду. После всей грязи и пота за день, ей бы стало лучше, если она приняла душ перед тем, как увидит других. Затем она заметила, что Бет выходит из-за угла отремонтированного амбара - из комнаты Уилла, догадалась Айви. Она глубоко вздохнула и стала ждать.- Как Уилл? lim_mariya 28.04.17 в 15:37 |
||
|
- Как ты? - спросила Бет, когда подошла к Айви. Мягкость в голосе подруги вызвала ожидаемый поток слез. lim_mariya 28.04.17 в 15:38 |
||
|
- Давай. Поговорим, - сказала Бет, слегка подтолкнув Айви к качелям. lim_mariya 28.04.17 в 15:38 |
||
|
Бет оставалась спокойной, в то время как Айви рыдала,- Мне так плохо, что я причиняю ему боль, - сказала Айви, вытирая глаза. lim_mariya 28.04.17 в 15:39 |
||
|
- Я переживаю за вас обоих, - ответила Бет, затем тихо добавила,- Для меня это сложно понять. Я имею в виду, после всего, что вы пережили вместе, как ты можешь не любить его? lim_mariya 28.04.17 в 15:40 |
||
|
- Я люблю его, - настаивала Айви.- Но, возможно, не так, как он хочет, чтобы его любили. lim_mariya 28.04.17 в 15:41 |
||
|
Бет подалась вперед, глядя в глаза Айви.- Так же, как и все хотят быть любимыми! lim_mariya 28.04.17 в 15:43 |
||
|
- Да, ты права, - призналась Айви.- Но, Бет, ты не всегда можешь выбрать, как любить человека. Любовь не логична и не справедлива. Просто она случается и все. lim_mariya 28.04.17 в 15:43 |
||
|
В слабом свете звезд, Айви увидела серебряную слезинку, бежавшую по лицу Бет. lim_mariya 28.04.17 в 15:44 |
||
|
- Ты сказала ему, что я видела Тристана в тот день, когда произошла авария? - спросила Айви. lim_mariya 28.04.17 в 15:44 |
||
|
- То, что ты думала, что видела Тристана - нет. Нет, он и так считает, что конкурирует с мертвым парнем. Я не собираюсь все усложнять. Айви, ты действительно забыла о встрече сегодня вечером? lim_mariya 28.04.17 в 15:45 |
||
|
- Парень! lim_mariya 25.04.17 в 16:32 |
||
|
- Да, помогала прибраться в сарае, чтобы у него было приличное место, где можно жить ... lim_mariya 28.04.17 в 15:47 |
