Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Но тебе нравилось дома кататься на лодке по реке, - сказала Айви Бет в полдень в воскресенье. Когда в выходные остались только несколько гостей, они закончили работу и вернулись в коттедж, следуя по каменной дорожке через сад. lim_mariya 11.03.17 в 06:44 |
|
|
- Наверное,- ответила Бет без энтузиазма. lim_mariya 05.03.17 в 15:57 |
||
|
- Может быть, это было не из-за байдарок, - сказала Айви, подумав, - а человека, с которым ты была. Что-то случилось на свидании с Чейзом в кафе мороженого? Похоже, он тебе действительно нравится. lim_mariya 11.03.17 в 06:47 |
||
|
Бет пожала плечами,- он часто пишет мне. lim_mariya 26.02.17 в 15:02 |
||
|
- Либо это что-то значит для тебя,- закончила Айви.- Или ты слишком любезена, чтобы отшить его.- Бет повернулась к Айви. lim_mariya 11.03.17 в 06:48 |
||
|
- Знаешь, ты слишком добрая, - сказала Айви, улыбаясь своей подруге.- Ты даже не убиваешь мух. lim_mariya 11.03.17 в 06:50 |
||
|
- Но могу прибить эту, - сказала Бет, входя в дом. Айви достала детективный роман в мягкой обложке, одину из многих, оставленную посетителями Сибрайта, и отнесла его к крыльцу гостиницы. lim_mariya 11.03.17 в 06:55 |
||
|
Океан, распростерся по всей территории гостиницы и заканчиваясь за углом, крыльцо имело свой собственный особый свет. Ранним утром просторная комната, желтела от восхода солнца, словно мармелад, но постепенно она стала такой же прохладной и голубой, как далекая полоска моря. Когда гостей не было, Айви нравилось сидеть там. lim_mariya 16.03.17 в 11:56 |
||
|
Откинувшись назад в деревянной качалке, подняв ноги на перила крыльца, она направила свой взор мимо зеленого двора тети Синди к океану и безоблачному небу, ее разум дрейфовал. lim_mariya 16.03.17 в 11:50 |
||
|
"Это замечательное чувство, Айви. Знаешь ли ты, каково это - плавать на озере, деревья по кругу окружают тебя, огромный голубой купол неба над тобой? Ты лежишь на воде, солнце искрится на кончиках пальцев рук и ног." lim_mariya 16.03.17 в 11:48 |
||
|
Она тысячу раз представляла себе, как плывет вместе с Тристаном посередине озера, освещеное солнцем, что мечта стала такой же осязаемой, как и реальные воспоминания о Тристане. lim_mariya 16.03.17 в 11:45 |
||
|
Почему она думала, что побег в Кейп-Код проложит расстояние между ней и ее воспоминаниями? Вокруг была вода, и везде, где была вода, она думала о Тристане. lim_mariya 16.03.17 в 11:46 |
||
|
Айви вздохнула, открыла книгу и уставилась на слова, не читая их. Неделю назад она проснулась в больнице, и была уверена, что ее поцеловал Тристан. lim_mariya 16.03.17 в 11:44 |
||
|
Это не было утешительным сном, как предположила Бет; Скорее всего, Тристан стал для нее кем-то больше! И она болезненно ощущала разницу между тем, что у нее было с Тристаном, и тем, что она чувствовала по отношению к Уиллу. Постояльцы, оставшиеся на выходные и полный рабочий график помогли ей и Уиллу пережить последние несколько дней, но теперь, когда у них было время, чтобы побыть наедине. Она почувствовала облегчение, когда он сказал, что направился в Чатем, чтобы купить художественные принадлежности. lim_mariya 19.03.17 в 10:59 |
||
|
- Эй, малышка, поднимай свою сладкую задницу и побежали со мной, - Келси окликнула Айви, вытягивая из ее мыслей. lim_mariya 16.03.17 в 12:01 |
||
|
Келси потрусила в сторону гостиницы и некоторое время бегала на месте. lim_mariya 16.03.17 в 12:02 |
||
|
Ее рыжие волосы были затянуты в высокий хвост. lim_mariya 16.03.17 в 12:03 |
||
|
Айви улыбнулась приглашению, которое, как она подозревала, было просто из вежливости, и отрицательно покачала головой.- Сколько сегодня планируешь пробежать? lim_mariya 16.03.17 в 12:04 |
||
|
- Сегодня я пробежала пять миль на пляже, что равно десяти миль пробежки по дороге, потом двадцать минут напряженного плавания и час езды на велосипеде. Я собираюсь заняться триатлоном в сентябре. lim_mariya 19.03.17 в 11:02 |
||
|
- Знает, - поправила Келси, потом поправила свой iPod и отправилась к лестнице на пляж. lim_mariya 19.03.17 в 11:04 |
||
|
- Лавандовый лак хорошо смотрится на твоих ногах, - сказала Айви. lim_mariya 16.03.17 в 11:57 |
||
|
Дэня сморщила носик.- Мои ноги никогда не будут красивы. Танцоры не ... мы портим свои пальцы. lim_mariya 16.03.17 в 11:59 |
||
|
- Ты занимаешься балетом? lim_mariya 07.03.17 в 16:56 |
||
|
- И современными танцами, и джазом, даже чечёткой. Раньше я занимался индийскими танцами, но моя учительница была стара и строга - все это сказывалось на умении правильно держать осанку. Дисциплина, Дэня, дисциплина. lim_mariya 16.03.17 в 11:24 |
||
|
Дэня сымитировав английский акцент, сгримасничала.- Хочешь пойти сегодня с Келси в Чатем? У Макса есть группа друзей из колледжа. lim_mariya 16.03.17 в 11:26 |
||
|
- Спасибо, но сегодня днем я, Бет и Уилл едем в город Провиденс. lim_mariya 16.03.17 в 11:28 |
||
|
Дэня вздохнула,- Тебе повезло - Уилл - отличный парень, lim_mariya 16.03.17 в 11:31 |
||
|
Айви была удивлена такому прямому вопросу.- Я думаю, что большинство из нас так или иначе снобы. Мы просто не видим наших собственных предрассудков. lim_mariya 16.03.17 в 11:32 |
||
|
- Да, но некоторые люди действительно те, кто задирает нос,- подтвердила Дэня.- Ненавижу таких людей. Особенно, когда они так ведут себя со мной. lim_mariya 16.03.17 в 11:36 |
||
|
- Ну, и что из себя представляет Макс?- спросила Айви. lim_mariya 16.03.17 в 11:37 |
||
|
- Он богат,- Дэня указала на нее пальцами ног, затем расслабила лодыжки.- Мне нужно прекратить закапывать стопы в песке. Они бледнее моих ног... Макс богат и слишком броский, в таких вещах, как катеры и безвкусные спортивные автомобили. У него может быть много денег, но он ведут себя так, словно ... синий воротничок. lim_mariya 16.03.17 в 11:42 |
+1 | |
|
Айви закусила губу, чтобы не рассмеяться. До того, как ее мать вышла замуж за Андрю, они жили в районе синих воротничков Норуолк. lim_mariya 11.03.17 в 07:01 |
||
|
- Его отец владеет сетью магазинов одежды, в которых продается одежда со скидкой, - добавила Дэня. lim_mariya 11.03.17 в 07:01 |
||
|
Айви наклонила голову,- И? lim_mariya 11.03.17 в 07:02 |
||
|
- Макс выглядит так, будто покупает одежду у своего отца. Мне нужен такой же богатый, как Макс, и такой же классный, как Уилл. lim_mariya 12.03.17 в 10:38 |
||
|
- Может быть, этот парень появится на пляжной вечеринке Макса, - ответила Айви, пытаясь скрыть свое раздражение - она не нуждалась в напоминании, что Уилл был отличным парнем. lim_mariya 12.03.17 в 10:39 |
||
|
- Ты встречалась с кем-нибудь, кто действительно нравился тебе в школе? lim_mariya 12.03.17 в 10:40 |
||
|
- Нет, но у меня есть друг в Facebook, - сказала Дэня.- Конечно, сложно привести парня из Австралии на вечеринку старшеклассников. lim_mariya 12.03.17 в 10:42 |
||
|
После долгого молчания Дэня добавила,- Спасибо, что не сказала: "будь собой, Дэня". lim_mariya 12.03.17 в 10:43 |
||
|
Келси говорит, что я живу в мире грез. Она говорит, что я боюсь настоящих парней. lim_mariya 12.03.17 в 10:45 |
||
|
На мгновение Айви стало жаль Дэню.- Келси может многое сказать о тебе. lim_mariya 12.03.17 в 10:46 |
||
|
Может, ей следует сосредоточиться на себе и оставить тебя не на долго в покое. lim_mariya 12.03.17 в 10:47 |
||
|
Дэня слегка улыбнулась,- Да. Может быть. Еще ягод? lim_mariya 12.03.17 в 10:48 |
||
|
- Нет, спасибо. lim_mariya 05.03.17 в 16:01 |
||
|
Дэня зачерпнула последнюю горсть, затем подняла миску и направилась обратно в коттедж. lim_mariya 11.03.17 в 07:00 |
||
|
Открыв ее детективный роман. Айви прочла первую главу - прочитала ее дважды, прежде чем погрузиться в него достаточно, чтобы продолжить. Но в конце концов море, соленый воздух и солнечное крыльцо исчезли, и Айви кралась вместе с героем по темному Лондону. lim_mariya 11.03.17 в 06:59 |
||
|
Примерно через полчаса, она почувствовала, как кто-то положил руку ей на плечо. lim_mariya 05.03.17 в 16:01 |
||
|
- Привет, Уилл, - сказала она.- Взял все, что хотел? lim_mariya 11.03.17 в 06:56 |
||
|
- Кто такой Уилл?- При звуке голоса Парня Айви обернулась, не зная, почувствовала ли она раздражение или была рада его появлению. lim_mariya 11.03.17 в 06:57 |
||
|
- По твоим больничные документам. Как ты узнала, что я вернусь на стоянку? lim_mariya 05.03.17 в 16:00 |
