Evercrossed (Kissed by an Angel #4) by Elizabeth Chandler / Навечно связанные (Поцелуй Ангела #4) Элизабет Чандлер: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующее утро, пока Айви, Бет и Дэня одевались на работу, Келси спала, натянув на голову простынь, ступни ног торчали с другого конца. Девочки поняли, что если они не разбудят её, то всё лето они будут работать, а Келси тусоваться. Поэтому в 6:33 её вытащили из постели и отнесли прямо на кухню гостиницы. lim_mariya 02.10.16 в 12:52 |
|
|
Девушки и Уилл подали завтрак, а затем убрались в номерах и постирали полотенца и простыни. К полудню воскресенья, гости, приехавшие на выходные дни, выписались, а Бет и ее тетя ускользнули в город Чатем, чтобы посетить церковь. Бет вернулась довольная собой,- Айви, я нашла тебе пианино для практики! Рояль "Baby Grand"! lim_mariya 24.10.16 в 12:32 |
||
|
- Отец Иоанн сказал, что ты можешь пользоваться тем, что в церкви, - объяснила тетя Синди.- Просто позвони заранее, чтобы убедиться, что ктонибудь сможет открыть тебе дверь. lim_mariya 24.10.16 в 12:35 |
||
|
Айви заключила его в благодарные объятия. Они закончили работу и, после раннего ужина, она умчалась со своими книгами по музыке. lim_mariya 02.11.16 в 14:48 |
||
|
Уже закат пробрался во внутрь бревенчатой белой церкви Святого Петра, солнце светило сквозь витражные окна, его лучики переливались вдоль каждой стороны маленькой церкви, окрашивая стены в малиновый и золотой цвета. Окно над алтарем, состояло из мазайки тёмно-синих и зеленых стекол, которые изображали лодку во время шторма, где стоял Иисус с протянутой рукой, приглашая Петра пересечь волны. lim_mariya 02.11.16 в 14:49 |
||
|
Мать Айви ходила в церкви по наставлениям министра, а не из-за веры, так что Айви побыла в разных Церквях. Она не понимала почему, но именно в это Церкви чувствовала себя, как дома, возможно, дело было в ангелах, выглядывающих из своих маленьких боковых окон или из-за ангела, охраняющего рыбака в круглом окне над входом. Она разогрелась на пианино, съиграв гаммы, концентрируясь с каждым движением рук, наслаждаясь ростом и падение приливов нот. Надеясь, что сможет найти пианино, она попросила своего учителя по музыки подобрать ей что-нибудь, над чем она могла бы поработать летом. Она начала с Шопена, наслаждаясь ощущением гладких клавиш под своими пальцами, счастливо сосредоточена в стремлении научиться первому движению фортепианного концерта. lim_mariya 02.11.16 в 14:49 |
||
|
Через час, она потянулась и встала. Прогуливаясь вокруг маленькой церкви, она разрабатывала затекшие плечи. Солнце изменило свое положение, и красные и золотые блики в окнах горели, словно тлеющие угольки в растущем сумраке церкви. Айви снова села и заиграла попурри из любимых песен Филипа. Для нее было очень сложно оставить своего младшего брата на лето. Она начала играть песню, которая являлась чем-то особенным для нее и Филиппа "Туда, где ты". Филипп был уверен, что она была написано о Тристане. Первый раз, когда Айви услышала голос молодого Филипа, который подпевал Джошу Гробэну, она заплакала. lim_mariya 02.11.16 в 14:50 |
||
|
Был ли Тристан, как поется в песне, просто "дыханием" ? Мог ли он как-нибудь наблюдать за ней? lim_mariya 02.11.16 в 14:52 |
||
|
Айви всегда молилась ангелам, но эти ангелы не были людьми, которых она на самом деле знала и любила. Она окинула взглядом витражи. Католики молились святым, также как и ангелам, а святые были обыкновенными людьми. Когда она звала Тристана во сне, молилась ли она ему? Или она просто скучала по нему? lim_mariya 13.11.16 в 09:52 |
||
|
Летом прошлого года, когда Тристан вернулся в виде ангела, он услышал Айви. И Айви, как только она начала верить, снова услышал его, когда он скользнул внутрь ее головы. Но как только она была в безопасности от Грегори, Тристан оставил ее. Он сказал ей, что он хотел бы быть с ней навсегда, но он не мог остаться с ней. С этого времени, она не могла больше видеть его свечение или слышать его голос в своей голове. Мог ли он до сих пор слышать ее? Знал ли он вообще о ее существовании? lim_mariya 13.11.16 в 09:53 |
||
|
- Если ты меня слышишь, Тристан, это для тебя.- Она начала играть "Лунную Сонату" Бетховена, мелодию, которую она играла для него, когда они впервые были вместе. После окончания, она сидела неподвижно в течение нескольких минут, слезы текли по ее лицу. lim_mariya 20.11.16 в 09:29 |
||
|
- Я здесь, Айви. lim_mariya 20.11.16 в 09:31 |
||
|
Он сидел на последней скамьй церкви. Она не слышала, как он вошел. В глубоких сумерках здания, она не видела его лица. Он медленно встал и подошел к ней. Айви быстро вытерла слезы. lim_mariya 20.11.16 в 09:32 |
||
|
Добравшись до Айви, он взглянул на нее сверху вниз с такой грустью в глазах, что её захотелось отвести взгляд. Он нежно коснулся ее щеки ладонью.- Это та песня, которую ты играли на фестивале искусств,- тихо произнес он.- Это была песня Тристана. lim_mariya 20.11.16 в 09:36 |
||
|
- Да. lim_mariya 20.11.16 в 09:37 |
||
|
- Мне жаль, что тебе до сих пор больно. lim_mariya 20.11.16 в 09:38 |
||
|
Она молча кивнула, боясь, что если она заговорит, ее голос будет дрожать. lim_mariya 20.11.16 в 09:39 |
||
|
- Что ты хочешь, чтобы я сделал?- Спросил он, его голос надломился от волнения. lim_mariya 20.11.16 в 09:40 |
||
|
- Остался? Ушел? Если это поможет, я могу подождать снаружи церкви, пока ты не будешь готова. lim_mariya 20.11.16 в 09:42 |
||
|
- Останься. Останься, Уилл. Я готова идти. Пойдем со мной, мне нужно вернуть ключ пастору, а потом прогуляемся.- Уилл остался рядом с Айви, идя рядом с ней к машине, но не взял ее за руку так, как он обычно это делал, даже не коснулся её. lim_mariya 20.11.16 в 09:43 |
||
|
Он молча заехал на стоянку в Чатем Лайт. lim_mariya 20.11.16 в 09:43 |
||
|
Она хотела сказать ему, что это все из-за годовщины. Что прошел всего лишь год, и это разжигает воспоминания. Все будет хорошо. Но она не могла этого сказать, потому что она не была уверена, было ли это правдой. lim_mariya 21.11.16 в 11:38 |
||
|
Небо над океаном стало темно-синим, первые звезды появлялись на востоке. В западной части неба, последний оранжевый всплеск быстро исчезал, оставляя длинный горизонт пляжа, который простирался к югу от маяка, который сейчас был окрашен лиловым. Они шли на пляж поближе к воде, неся свои сандалии. lim_mariya 21.11.16 в 11:38 |
||
|
- Нам пришло электронное письмо от Филиппа,- наконец сказал Уилл,- Ты, Бет, и я. Он хочет, чтобы мы заглянули к нему в блог. lim_mariya 21.11.16 в 11:39 |
||
|
- Его блог!- Ответила Айви.- "Эй! Попрошу уважения, пожалуйста!" - пишет он, да я прочитала его... он сделал проницательный комментарий, пока находился в летнем лагере. Я просто надеюсь, что важатый, которого он называл " Лапой Тарантула" не узнает об этом. lim_mariya 21.11.16 в 11:39 |
||
|
Айви рассмеялась.- Я предполагаю, что его важатый слегка "лохмат". lim_mariya 21.11.16 в 11:42 |
||
|
- И очень посредственен, по крайней мере, по отношению к десятилетним ребятам. Он считает мальчиков своими приятелями. lim_mariya 21.11.16 в 11:47 |
||
|
Приятель Филипа набросился на него. lim_mariya 21.11.16 в 11:43 |
||
|
- Понимаю. Предполагаю, что в летнем лагере мальчики узнают, что значит быть братьями и состоять в братстве. lim_mariya 01.12.16 в 15:15 |
||
|
Уилл улыбнулся ей, и она вложила свою руку в его. - Отряд Филипа называется "Барсуки". Из "барсуков" он лучший подающий и нападающий. lim_mariya 01.12.16 в 15:21 |
||
|
- Конечно, он лучший. Он мой брат. lim_mariya 01.12.16 в 15:28 |
||
|
Айви повернулась, чтобы посмотреть на Уилла. Его темные волосы растрепались на ветру. У него были самые длинные ресницы, которые обрамляли чувственные карие глаза. lim_mariya 21.11.16 в 11:44 |
||
|
- Да, ну, может быть он забудет об этой части. lim_mariya 01.12.16 в 15:33 |
||
|
- Филип никогда не забудет об этом обещании. Я надеюсь, что вы вдвоем не затерроризируете девушек, пока они будут загорать на пляже. lim_mariya 01.12.16 в 15:36 |
||
|
Они продолжили идти, говоря о Филиппе, а затем они завели разговор о необычных гостях, которые приезжали на выходные. lim_mariya 21.11.16 в 11:44 |
||
|
- Единственное, в чем я уверена, так это в том, что она не была его молодой любовницей. lim_mariya 01.12.16 в 15:38 |
||
|
- Возможно, он ее молодой любовник,- предположил Уилл. Айви громко рассмеялся.- Беренс собирается пополнить свой блокнот новыми персонажами. lim_mariya 01.12.16 в 15:39 |
||
|
Они нашли легкий ритм, с которым в течение почти восьми месяцев, ходили и одновременно разговаривали. lim_mariya 01.12.16 в 15:40 |
||
|
Прогуливаясь обратно к машине Уилла, Айви посмотрела на маяк, его двойной маяк поворачивается к звездному небу. lim_mariya 01.12.16 в 15:41 |
||
|
Ее руки обвились вокруг него. Он склонил голову. Она была бы узнать поцелуй Уилла с завязанными глазами - он был нежный, любящий, молящий, отдающий. Она знала, об изгибе на его верхней губе, о месте между его шеей и плечом, куда она часто склоняла голову, пространство между лопатками, к которому она любила прикасаться, и ей нравилось, как её рука подходит к его руке. Айви знала и любила эти вещи, так же, как она любила поцелуи Уилла. lim_mariya 21.11.16 в 11:41 |
||
|
Но она не могла перестать думать о Тристане. lim_mariya 01.12.16 в 15:41 |
||
|
Часа через полтора, Айви стоя на пороге коттеджа, наблюдала за Уиллом, как он насвистывая, возвращался в свой домик; Комната в реконструированном сарае, где он надеялся нарисовать несколько картин. Айви необходимо было время, чтобы подумать, и она направилась к океану с боку от гостиницы. Всего лишь две пары остались до понедельника, стулья Адирондак на крыльце и газон были пусты. По краям газона располагались кусты, а затем начинались низкие деревья и кустарники, покрывающие крутую сторону обрыва ближе к морю. В конце двора лоза, обвивающая беседку, спустилась к деревянным ступеням, их было пятьдесят две - Айви подсчитала их, сбегая вниз к узкому дощатому настилу, который лежал, словно дорожка через травянисте дюны. lim_mariya 21.11.16 в 11:40 |
||
|
На полпути вниз по ступенькам находилась посадка, небольшая платформа со встроенной скамейкой, с наружной отделкой. Айви села, повернув лицо к северу. В течение дня, вид был впечатляющим, океан поднимал позади песчаные гальки, в дали поблескивала бухта и пришвартованные к ней прогулочные маломерные суды. В безлунную ночь, такую как сегодня, границы земли, воды и неба были почти неотличимы; дюны и пляж были настолько глубоко, что Айви не слышала всплеск волн. Но океан все же присутствовал, она ощущала легкий соленный запах и влажный ветерок. Это было похоже на мысли Айви о Тристане - она не видела и не слышала его, но до сих пор, чувствовала его близость. lim_mariya 21.11.16 в 11:41 |
||
|
Айви сглотнула. Что с ней случилось? Она встречалась с Уиллом гораздо дольше, чем она знала Тристана, так почему же она не могла перестать думать о Тристане? lim_mariya 02.12.16 в 15:31 |
||
|
Она вспомнила, что мать Тристана однажды сказала ей: "Когда ты любишь кого-то, это навсегда. Ты двигаешься дальше, лишь потому что должна, но он навсегда останется в твоем сердце." lim_mariya 02.12.16 в 15:32 |
||
|
Айви казалось, что ей удалось двигаться дальше. Но ей было больно от того, что Уилл тоже так думал. lim_mariya 02.12.16 в 15:32 |
||
|
Айви любила Уилла. Но достаточно ли сильно она любит его, что если она любит его не так, как когда-то любила Тристана? lim_mariya 02.12.16 в 15:35 |
||
|
Может быть, она преувеличивала силу любви; возможно, она ожидала слишком много от себя и Уилла. lim_mariya 02.12.16 в 15:37 |
||
|
Айви опустилась на песок, а затем подошла к краю воды, пытаясь найти утешение в непрестанной спешке и притягательности моря. lim_mariya 02.12.16 в 15:37 |
||
|
Она не представляла, сколько прошло уже времени, но когда она, наконец, вернулась к домику, то увидела, как Бет стояла на крыльце, сжимая свой сотовый в руке. lim_mariya 02.12.16 в 15:38 |
