Sarah Prineas - Moonkind / Вечная Луна: Глава 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Оставив Рука переругиваться с волчицей-стражницей Фрей и бросать друг на друга взгляды исподлобья, Фер отправилась в свой домик на Древе Леди. Летом это была просто крыша с шёлковой тканью вместо стен – скорее, палатка, а не дом. Но с приходом осени надо будет сделать новые стены и утеплить их висящими изнутри коврами.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:07

1

Фер чувствовала, как на неё навалилась вся неотложность последствий несдержанных клятв. Она не могла провести нужное количество времени в своих землях, чтобы удостовериться, что всё в порядке; ей нужно было идти на нейт, когда в следующий раз откроется Путь. Фер поговорила с несколькими женщинами-оленями по поводу жуков-короедов и попросила присматривать за лесом. Она смешала целительный отвар для кашляющего мужчины-барсука и послала к нему одного из волков-стражей. А после этого заснула – она не спала всю ночь, возвращаясь по Пути от бабушки Джейн, а потом встречаясь с Гнар и Личем. А когда проснулась – была готова идти. Если Рук отправляется весь такой разодетый на нейт, ей тоже стоит приодеться.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:08

1

Фер порылась в деревянном сундуке, где держала одежду, и натянула курточку с заплатами поверх рваной футболки. Бабушка Джейн вшила в курточку защитные заклинания, а Фер всегда держала в карманах мешочки с волшебными травами. Для неё это было сильнее любого оружия.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:08

1

Она нашла в сундуке мешочек с травами и лекарствами, который теперь постоянно носила с собой, и баночку мёда бабушки Джейн. Всё это она рассовала по карманам курточки. Потом переоделась в джинсы с небольшими потёртостями на коленях, нашла пару носков, кроссовки и тоже их надела. После этого в комнату зашла Веточка с деревянным гребнем.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:08

1

- Садитесь на кровать, Леди Фер, - сказала Веточка. Фер подчинилась. Девушка подняла спутанное облако волос и снова опустила.
- Какие же они спутанные! – вздохнула она и поднесла гребень к голове Фер.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:08

1

- Веточка! – выпрямилась Фер. – А ты сможешь их отрезать?
Её длинные волосы были целой проблемой: в них легко всё запутывалось, и приходилось полагаться на Веточку, чтобы их аккуратно заплести.
- Отрежешь их?

romanenkokarina 07.10.16 в 07:08

1

- Ага, - ответила Веточка и пошла за ножом.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:09

1

Пока её не было, Фер подозвала к себе своих пчёл. Это были пчёлы Леди, и только она могла понимать их мерное жужжание. Рой влетел через открытую дверь и золотым облаком закружил под потолком. С собой на нейт Фер возьмёт только одну.
Одна пчела уселась на рукав курточки.
- А остальные останутся тут, ясно? – спросила Фер. – Я ненадолго.
В ответ пчёлы промчались мимо возвращавшейся Веточки к выходу.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:09

1

Веточка усмехнулась и вскинула нож.
- Самый лучший и острый, - произнесла она и начала срезать все колтуны с волос Фер.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:09

1

Пока Веточка работала, Фер прикрыла глаза. Она чувствовала каждую связующую её с жителем этих земель нить. По ним она понимала, счастливы ли они, нуждаются ли они в ней, или их что-то беспокоит. А теперь, когда здесь был Рук, она чувствовала такую связь и с ним. Она не была такой же, как с остальными – эта нить была теплее. И Фер хотела ему снова доверять. Девушка была рада, что нить существовала, какой бы она ни была.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:09

1

- Ох, какой колтун, - пробормотала Веточка и потянула волосы.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:09

1

- Ой, - вздрогнула Фер.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:09

1

- Не дёргайтесь, Леди, - сказала Веточка. – Вы сами во всём виноваты.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:10

1

«Да, и сама буду виновата, если Рук снова меня обманет. В конце концов, он дух».
Фер понимала, что это означает, несмотря на связующую их нить. Он подчинялся лишь духовским правилам, а его обещанием нельзя было верить до конца.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:10

1

И всё же, ей нужна была его помощь в предстоящем деле. Фер просто надо быть осторожней.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:10

1

- Вот и всё, - произнесла Веточка и отступила назад, оглядывая свою работу.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:10

1

Фер провела по голове рукой. Голова стала лёгкой-лёгкой, и её будто покрывал пушок, а шея полностью оказалась голой.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:10

1

- Мы должны пойти с вами, - сказала волчица-стражница Фрей, появляясь в дверях.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:10

1

- Должны, - подтвердила Веточка.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:10

1

Фер поднялась с кровати, сбрасывая на пол с плеч последние длинные локоны.
- Я быстро, - сказала она. – Вы моё отсутствие даже не заметите. Но мне надо, чтобы вы остались здесь и за всем присматривали. Хорошо?

romanenkokarina 07.10.16 в 07:11

1

Веточка и Фрей нехотя кивнули и спустились за Фер по лестнице вниз, где их уже ждал Рук.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:11

1

Фрей обошла Фер и подошла к Руку, схватила его за отворот пальто и что-то прорычала парню в лицо.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:11

1

Рук дёрнулся и прорычал что-то в ответ. Волчица оттолкнула его, и парень отступил на пару шагов, удерживая равновесие.
- Глупые волки, - пробормотал он, когда Фер с ним поравнялась.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:11

1

- Разве можно её винить за то, что ты ей не нравишься? – спросила Фер.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:11

1

Рук не ответил, но всю дорогу до Пути Фер слышала, как он бурчит сзади. Они подождали в тишине, пока солнце сядет за верхушки деревьев. Небо темнело, а воздух становился всё прохладнее. Наконец, появилась первая звезда. Пчела Фер поднялась с рукава курточки и описала над ними круг.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:11

1

- Ты же будешь себя хорошо вести, так, Рук? – спросила Фер.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:12

1

Рук кивнул, глядя на неё необычно серьёзно:
- Да, буду.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:12

1

- Помни, ты обещал, - произнесла Фер, и Путь открылся.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:12

1

- Я буду помнить, - Рук протянул ей руку, Фер сжала её, и они вместе ступили на Путь.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:12

1

***
Рук молча шёл за Фер к нейту от Озера-Всех-Путей. Фер снова ему доверилась – он это прекрасно понимал – так что он попытается не обманывать её.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:12

1

Нейт был в центре всех земель. Он не являлся дворцом в прямом смысле слова. Скорее, он был похож на огромный пень, поросший мхом, с серыми стенами и глубоко зарывающимися в землю корнями. Комнаты и коридоры внутри нейта были выдолблены прямо из дерева.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:12

1

Ни один дух, кроме Рука, не попадал прежде на нейт, и в последний раз, как он здесь оказался, его пытались убить.

romanenkokarina 07.10.16 в 07:12

1

Когда они с Фер поднялись по кривым ступеням-корням к одной из многочисленных дверей, ведущий на нейт, их встретил Хранитель - страж с грубой коричневой кожей и зеленоватыми волосами, напоминающими стволы ив. Хранитель преградил им путь.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:07

1

Рук оскалился и нащупал в кармане зуб для превращения. "Ну, давай, Хранитель. Я готов", - говорила его ухмылка.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:08

1

- Леди Гвиннифер, - произнёс страж, - вы приглашены на нейт, но этот дух - нет.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:09

1

Фер пожала плечами.
- Либо он остаётся, либо мы оба уходим, - ответила девушка и прошла мимо Хранителя. Рук проскользнул следом за ней и догнал её. Когда они вошли в коридор с отполированными стенами, Фер искоса взглянула на Рука.
- Удивительно, насколько люди тебя не любят, Рук, - сказала она.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:11

1

- Ну, мне они тоже не нравятся, - пробормотал парень.
"Да и вообще, я же не укусил Хранителя - я хорошо себя веду".

romanenkokarina 07.10.16 в 15:13

1

Фер пошла дальше. Они проходили по длинному коридору, освещаемому лишь тусклыми кристаллами в нишах, когда из-за угла выскочило низенькое существо с серой кожей и пучком зелёных волос, похожее на ветку куста. Но когда существо заговорило, голос его неожиданно был глубоким и грубым, как шершавая кора:
- Леди!

romanenkokarina 07.10.16 в 15:15

1

Фер остановилась, Рук замер рядом с ней.
- Что случилось? - поинтересовалась девушка.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:16

1

Существо отвесило поклон.
- Мой повелитель. Арентиэль. Хочет вас видеть. Идёмте! - и оно ткнуло пальцем в соседнее ответвление тоннеля.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:17

1

- Ну-у-у, даже не знаю, - протянула Фер. На лоб девушки свалилась короткая прядь волос, и она её смахнула с глаз. - Я пришла сюда, чтобы встретиться с Верховными Правителями.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:19

1

- Их вы тоже увидите, - сказало существо. - А сейчас - Арентиэля. Поговорить.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:20

1

Фер нахмурилась, но Рук видел, что она почти готова согласиться.
- Стой, - вмешался дух в разговор. - Арентиэль твой враг, Фер.
"И враг всех духов".
- Это может быть ловушка.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:21

1

- Рук, мы внутри нейта, - ответила Фер. - Это не ловушка. Арентиэль был сломлен после того, как проиграл состязание и не смог украсть у меня мои земли. Ты спал, когда всё произошло, но если бы видел всё своими глазами, то сейчас понимал бы, что он больше не представляет для меня опасности.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:23

1

- Ну, конечно, нет, - проворчал Рук.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:23

1

- Просто поговорить! - вклинилось в их разговор существо.

romanenkokarina 07.10.16 в 15:23

1

- Я увижусь с ним, - решила Фер. - Ты со мной пойдёшь?

romanenkokarina 07.10.16 в 15:24

1

Рук кивнул:
- Если не пойду, они вышвырнут меня отсюда.
"А то и хуже".

romanenkokarina 07.10.16 в 15:25

1

Они пошли за существом по непривычно пустым коридорам. Казалось, все живущие здесь люди попрятались по своим комнатам, как испуганные кролики по норам. И чего-то ждали. Фер и Рук поднялись по винтовой лестнице и очутились перед резной дверью, за которую провело их существо. Комната была круглой, стены - из тёмного отполированного дерева с мерцающими в нишах на стенах кристаллами. На диване из мягких подушек сидело древнее, сгорбленное создание с лицом, подобным откушенному и оставленному гнить яблоку.

romanenkokarina 07.10.16 в 16:44

1

- Здравствуй, Арентиэль, - поздоровалась Фер.

romanenkokarina 07.10.16 в 16:45

1
Минутку...

Следующая страница →