Sarah Prineas - Moonkind / Вечная Луна: Глава 20

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она знала, что Руку нельзя полностью доверять, но когда он сказал ей, что неподвижность смертельно опасна, она поверила. Это было и её ответственностью, и Фер надо выяснить, как с этим справиться.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:25

1

Пока бабушка Джейн не проснулась, Фер нужно было подумать в одиночестве. Рук заснул, как только они прошли по Пути из человеческого мира, так что насчёт него она не переживала. Оставив бабушку под присмотром, ещё до рассвета они с Фукой отправились далеко в лес, где росли древние и могучие деревья, где было тихо, и никто не станет её отвлекать. Через полчаса езды Фер соскочила со спины Фуки и пошла дальше одна. Она не завтракала перед дорогой, поэтому сейчас желудок её пустовал. Воздух был холодным и серым. На деревьях ещё оставались листья, но они поредели. Девушка шагала по ковру из красно-коричневых дубовых листьев, жёлтых берёзовых и ещё каких-то, напоминающих маленькие коричневые перчатки.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:25

1

9Земли окутывала длинная холодная зима. Словно полная золотая луна превращалась в ледяной полумесяц. Фер любила свои земли каждой клеточкой тела. Каждый Лорд и леди были связаны со своими землями, как и Фер со своими. Она не могла понять, почему Отрёкшиеся и другие Лорды и Леди считали, что должны управлять своими людьми и землями, а не заботиться о них. Они управляли ими, носили чары, заставляющие подчиняться и почитать. Чары, которые делали носящего их холодным, как лунный свет морозной зимней ночью. И они не хотели отдавать такую силу и власть. Но придётся, иначе все земли умрут.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:26

1

Сойдя с тропы, Фер прижалась лбом к шершавой коре дуба и закрыла глаза. Она чувствовала, как корни дерева тянуться вниз, в земле, в поисках воды и питательных веществ. Она ощущала каждую тянущуюся вверх ветвь и несколько оставшихся на веточках листьев. Первый же порыв ледяного ветра сорвёт и их.
Фер вздрогнула.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:26

1

И тут она почувствовала что-то ещё: странное дуновение в её землях. Девушка замедлила дыхание и сконцентрировалась. Она была Леди этих земель и могла ощутить самого маленького жучка, копошащегося в гниющем пне глубоко в лесу, весь лес, зелёным покрывалом раскинувшийся по низким холмам и к подножьям высоких гор с укрытыми снегом пиками.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:26

1

Девушка сильнее зажмурилась, стараясь снова уловить то странное ощущение.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:26

1

Вот оно. Какое-то тяжёлое чувство струилось в её земли через Путь – тот Путь, который должен быть заперт всё время, кроме рассвета и заката. Земля около Пути стала тихой и молчаливой от этой тяжести. Деревья почти не качались, вода в ручьях застыла, стайка воробьёв сидела на ветке и жалась друг к другу.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:26

1

Девушка распахнула глаза.
«Неужели это неподвижность? В моих землях?»

romanenkokarina 22.10.16 в 07:26

1

- Нет, ни за что, - прошептала она себе под нос и добавила громче, - Фука!

romanenkokarina 22.10.16 в 07:26

1

Конь прискакал по шуршащей листве к ней.
- Если ты не против, возвращаемся домой, - произнесла Фер, запрыгивая ему на спину. – Быстрей.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:26

1

***
Что-то щекотало его ухо. Рук дёрнул головой, чтобы согнать это чувство, и раздалось выдавшее себя с головой жужжание. Эта глупая пчела снова села на край уха. Руку было тепло и уютно свернуться калачиком в облике пса, и он не собирался вставать, поэтому пчела, которая даже не должна была с ним говорить, прожужжала ему то, что он не хотел слышать.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:27

1

Полный решимости поспать ещё, Рук лишь сильнее зажмурился.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:27

1

Жужжжж-жжж-жууж, - сказала пчела. Просыпайся.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:27

1

«Нет, ничего не слышу».

romanenkokarina 22.10.16 в 07:27

1

- Привет, Рук, - услышал он голос Фер.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:27

1

Парень распахнул глаза. Пчела пролетела мимо и начала издевательски кружить у него перед носом и жужжать. Рук в шутку замахнулся на неё. Потом поднялся на четыре лапы, потянулся и, увидев Фер, его хвост стал предательски вилять. Он быстро выплюнул зуб для превращения и засунул его в карман.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:27

1

Фер смотрела прямо на него. На этот раз она не хмурилась, но смотрела так пристально, словно пыталась увидеть, какие мысли проносятся в его голове. Такое внимание немного раздражало.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:28

1

- Так ты всё ещё здесь, - произнесла Фер.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:28

1

- Да, здесь, - ответил Рук.
Они стояли под Древом Леди. Пчела Фер поднялась выше и присоединилась к своим сёстрам в улье в ветвях дерева. Парень зевнул и протёр заспанные глаза.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:28

1

- Хм, - Фер прошла мимо него и начала подниматься по лестнице на площадку, где стоял её домик.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:28

1

Рук начал лезть за ней, но остановился на несколько секунд, держась за перекладину испачканной в паутинке-тени рукой. Лишь один слог, это «хм», но как многое оно значило! Когда Фер впервые покинула человеческий мир и появилась в этих землях, она по-глупому всем доверяла. Она доверяла Мор, потом доверяла Арентиэлю, пусть и недолго. И она доверяла ему, Руку, даже когда не должна была.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:28

1

А теперь, когда она должна ему доверять, это «хм» означало, что она не верит ему ни на грамм. Чёрт!

romanenkokarina 22.10.16 в 07:28

1

***
Фер зашла в домик, где спала её бабушка Джейн. Она стала готовить травы и мёд, стараясь не обращать внимания на поднявшегося за ней Рука, прислонившегося к двери. Она до сих пор не была уверена, что думать по поводу него. Когда Фер оказывалась с ним в одной комнате, ей становилось тяжело, словно её сердце исцарапали, а потом растоптали.
«Почему он вообще здесь? Разве он не должен был вернуться к своим братьям?»

romanenkokarina 22.10.16 в 07:28

1

Веточка принесла чайник кипятка, и Фер заварила чай. Когда он был готов, она разбудила бабушку Джейн и помогла сесть, чтобы выпить чай. Конечно, лучше было позволить ей ещё поспать, но у Фер не было времени – она должна быть готова разобраться с неподвижностью, как только с заходом солнца откроется Путь.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:29

1

- Тебе лучше? – спросила Фер.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:29

1

- Гораздо, - ответила бабушка Джейн и отхлебнула чай. – Кажется, зверобой и женьшень. Отличный выбор, - похвалила она и оглядела комнату. – Здесь мило.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:29

1

Фер села на шёлковый ковёр с оранжевыми и красными листьями, переплетавшимися, как всполохи пламени. Такой же расцветки гобелены свисали со стен. Это напоминало Фер тёплую бабушкину кухню в человеческом мире.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:29

1

Бабушка Джейн заметила у двери Рука и пристально на него взглянула.
- Доброе утро, Рук, - произнесла она.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:29

1

Тот в ответ быстро улыбнулся.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:29

1

Фер моргнула. Бабушка не назвала его Робином, его ненастоящим именем. Странно, что Рук позволил ей называть себя настоящим именем.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:29

1

Пристальный взгляд бабушки Джейн переместился на Фер. Худой рукой она погладила девочку по голове.
- Ты обрезала волосы.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:29

1

- Они постоянно путались, - пояснила Фер.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:29

1

Джейн улыбнулась и покачала головой:
- Мне надо было подумать об этом много лет назад.
Она окинула Фер внимательным взглядом:
- Девочка моя, тебя что-то беспокоит.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

Фер кивнула. У неё не было времени объяснять всё бабушке, пока они были в человеческом мире, а как только они оказались в Древе Леди, Джейн уснула. Фер рассказала ей о неподвижности.
- Это из-за нарушенных Отрёкшимися клятв и чар, - сказала она. – И неподвижность начала переходить и сюда, в Летние Земли. Я должна выяснить, как это остановить.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

- Мы должны заставить Отрёкшихся снять чары, - вставил Рук. – Это единственный способ прекратить распространение неподвижности.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

- Рук, я не стану заставлять их силой, - возразила Фер. – Ты же знаешь. Мне придётся найти другой способ.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

Рук отвёл взгляд и кивнул.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

- Если бы я могла чем-то помочь, - произнесла бабушка Джейн.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

- А ты можешь, - воскликнула Фер. – Бабушка, мне надо уйти, чтобы победить неподвижность. Но ты человек, и если останешься здесь, сможешь защитить Летние Земли своей силой. Сделаешь?

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

Бабушка Джейн оживлённо кивнула.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

Фер почувствовала, как тревога утихает.
- Когда я уйду, оставайся у Пути. Если начнёт просачиваться неподвижность, постарайся её вытолкнуть. У тебя должно хватить на это сил, по крайней мере, хоть ненадолго.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

- Я всё сделаю, - сказала Джейн.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:30

1

Фер поднялась и в последний раз обняла бабушку.
- Спасибо, - прошептала она.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:31

1

- Ты снова бросаешься навстречу опасности, девочка моя, - прошептала в ответ бабушка Джейн. – Постарайся быть осторожной.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:31

1

Фер понимала, что не может этого обещать:
- Не беспокойся.
Она повернулась к выходу.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:31

1

- Я иду с тобой, - произнёс Рук, выпрямляясь.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:31

1

Девушка внимательно посмотрела на него. Казалось, будто он действительно хотел помочь. Но она пока не была уверена, стоит ему доверять или нет. Поэтому Фер не ответила, а только пожала плечами и вышла.

romanenkokarina 22.10.16 в 07:31

1

У подножья Древа Леди она остановилась и огляделась. Землю под Древом покрывал ковёр из опавших тёмно-фиолетовых листьев. Ветви дерева блестели серебром на фоне мрачного неба. Воздух был холодным и влажным. Фер прислонилась к Древу, сосредоточилась на своей связи с землями. Всё было... почти хорошо, только неподвижность по чуть-чуть пробиралась в готовящиеся к зиме земли. Воздух становился затхлым, и не было никакого дуновения ветерка.

romanenkokarina 22.10.16 в 09:56

1

Рук соскочил с лестницы и прервал мысли Фер.
- Ну? - поинтересовался он. - Что теперь делаем?

romanenkokarina 22.10.16 в 09:57

1

Девушка выпрямилась и устало провела рукой по лицу.
"Он дух, а значит, это абсолютно не его дело".
- Я не жду, что ты станешь мне помогать. Если честно, я вообще не понимаю, что ты здесь делаешь.

romanenkokarina 22.10.16 в 11:45

1
Минутку...

Следующая страница →