Sarah Prineas - Moonkind / Вечная Луна: Глава 14

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рук сидел у Пути, который вёл в земли Фер, ожидая рассвета, с которым Путь откроется. Парень представлял, как ест жирного сочного кролика, прожаренного на костре. Желудок забурчал, и Рук заворчал на него в ответ. Он устал после долгой скачки через степь, знал, что идиотские стражи-волки Фер не станут его слушать. Вся сложившаяся ситуация его сильно раздражала.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:31

1

Наконец, солнце село, Путь открылся, и Рук прошёл по нему на поляну в Летних Землях.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:31

1

С неба лил дождь. Рук в мгновение ока промок до нитки. Он отбросил с глаз мокрые волосы, и тут в него сбоку что-то врезалось. Он упал на мокрую траву, и сверху на нём очутилась волчица-стражница, а две девочки-лисички прижимали к земле его руки.
- Отвали, - крикнул он и попытался вырваться из хватки.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:31

1

Волчица оскалила зубы.
- Где Леди Фер? – прорычала она. – Она ушла отсюда с тобой, дух, но ещё не вернулась.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:32

1

Ох, волчица была тяжёлой.
- Она в беде, - выдохнул Рук. Дождь заливал ему глаза. Волчица нависала над ним, как тень.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:32

1

- Если она в беде, дух, то это явно твоя вина, - рыкнула волчица. – Давай, вставай. Тебе здесь не рады.
Она слезла с Рука, одним рывком подняла его на ноги, держа за отворот пальто. Девочки-лисички не отпускали его рук, а сзади подошёл страж-волк и схватил парня за воротник.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:32

1

- Ну что, наконец, покусаем его? – спросил стоящий сзади волк; его дыхание, обжигавшее шею Рука, воняло падалью.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:32

1

- Недавно перекусил свежей крольчатиной? – выдохнул Рук.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:32

1

Волчица-стражница нахмурилась.
- Можешь его укусить, если начнёт буянить.
Она обернулась через плечо.
- Путь всё ещё открыт, - она с лисичками потащила Рука к Пути и подтолкнула в спину. – Лучше тебе уйти, дух.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:32

1

Рук снова начал вырываться, но их было слишком много.
- Нет! – пытался спорить он.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:33

1

Тут со стороны леса послышалось радостное ржание. Рук прищурился и сквозь пелену дождя увидел выскакивающего на поляну Фуку. Его хвост и грива были грязными и спутанными.
- Брат! – крикнул Рук.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:33

1

Фука проскакал по поляне, оттолкнул с дороги мужчину-барсука и встал, загораживая подход к Пути. А потом фыркнул, будто рассмеялся.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:33

1

Рук широко ухмыльнулся. Вообще-то, это было даже смешно: люди Фер пытаются вытолкнуть его на Путь, хотя он пришёл сюда, потому что их Леди нужна помощь.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:33

1

- Дух, - предупреждающе произнесла волчица.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:33

1

Улыбка сразу исчезла с лица парня.
- Слушай, идиотка-волчица… - зарычал он.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:34

1

Нет, так он её не убедит. Рук покопался в памяти и выудил оттуда её имя.
- Фрей, - начал он. Это привлекло внимание волчицы, и она наклонилась ближе.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:34

1

В этот момент из-под воротника расшитого пальто Рука вылетела пчела Фер, которая пряталась от дождя. Она ударилась в руку Фрей, сжимающую духа за отворот пальто.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:34

1
+3

Волчица с вскриком отпустила Рука, сложила руки горстью, и туда залетела пчела, прячась снова от дождя.
- Это пчела Леди!

romanenkokarina 17.10.16 в 07:37

1

- Вот видишь? – спросил Рук.
Он посмотрел на девочек-лисичек, те взгляд не отвели, но плечи Рука отпустили. Волк-страж тоже ослабил хватку. Дух поправил промокшее насквозь пальто.
- Пчела прилетела меня предупредить. Ваша Леди в беде.
Мокрым рукавом он стёр воду с лица.
- Я могу ей помочь, но мне в свою очередь понадобится ваша помощь.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:37

1

Издалека донёсся раскат грома. Дождь усилился, превратившись в сплошную ледяную стену воды. Рук вздрогнул.
«Ну, давай же, волчица, решайся».

romanenkokarina 17.10.16 в 07:37

1

- Ладно, - наконец, произнесла Фрей и кивнула в сторону леса. – Мы уберёмся от дождя, и ты расскажешь нам, что произошло.
Затем она наклонилась к Руку, понизила голос и прорычала, как недавно гром:
- Но если ты пытаешься нас обмануть, дух, то будешь жалеть об этом всю свою недолгую жалкую жизнь.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:37

1

***
Утром Фер проснулась и поняла, что не одна.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:38

1

На краю башни сидела большая серо-белая птица.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:38

1

Девушка встала. От резкого движения птица – а теперь Фер рассмотрела, что это чайка – замахала крыльями, но потом успокоилась и села обратно. Она выглядела потрёпанной – перья торчали во все стороны, словно она очень долго летела. Возможно, сильный порывистый ветер принёс её на этот островок.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:38

1

- Привет, - произнесла Фер, сонно протирая глаза.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:38

1

Чайка склонила голову на бок и глянула на Фер золотистым глазом-бусинкой.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:38

1

У Фер заурчало в животе.
- Хочу есть, - пожаловалась она чайке.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:38

1

Девушка поправила курточку с заплатами, расчесала пальцами короткие волосы и спустилась по винтовым ступеням на землю. К её удивлению, чайка полетела за ней и уселась рядом на камень.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:39

1

- Ну, теперь хоть есть с кем поговорить, - пробормотала Фер. Во рту было ещё суше, чем вчера. Живот снова заурчал, как огромный глубокий колодец. Водоросли – не самый лучший завтрак.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:39

1

Фер взглянула на чайку. Та посмотрела на девушку в ответ.
- Не переживай, - произнесла Фер. – Я не стану тебя есть.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:39

1

«А вот был бы здесь Рук, он бы точно решил съесть птицу», - неожиданно подумала Фер.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:39

1

- Нет, - сказала она сама себе, - я не собираюсь вспоминать о Руке. Или о мёртвой Леди, или ещё о чём-нибудь. Единственное, на чём мне стоит сосредоточиться – это выживание в этой тюрьме.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:39

1

В башне она нашла острый осколок, который спас её. Может, она и сейчас, осматривая остров в первый раз, что-то пропустила. Фер снова осмотрела каждый сантиметр земли в поисках всего, что сможет ей помочь. За ней неотрывно прыгала любопытная чайка. Через пару часов она решила спуститься ниже, к скалам, о которые разбивались морские волны и потом отступали назад, взбивая пену. Вдоль всего берега плавали водоросли, а к скалам цеплялись чёрные гладкие мидии. Когда волна отхлынула, Фер наклонилась, набрала полную жменю мидий и вынесла их на высокий камень на берегу. Мидии были тяжёлыми и прохладными, все покрытые водорослями, как мхом. Девушка разложила их на плоском чёрном камне.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:40

1

Чайка подлетела ближе.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:40

1

Фер облизнула губы. Она так хотела есть и пить. Если она сможет расколоть раковину мидии, то доберётся до сочной и вкусной мякоти. Но…

romanenkokarina 17.10.16 в 07:40

1

У мидий нет мозга или глаз, они никоим образом не похожи на коров, свиней или куриц, но… Это было мясо. Фер почти слышала, что говорит ей об этом бабушка Джейн. От мысли о бабушке она почувствовала резкий укол одиночества, а в глазах защипало от наворачивающихся слёз.
Нет, никаких слёз. Глаза были слишком сухими.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:40

1

Чайка потянулась длинным жёлтым клювом к мидиям и ударила по одной.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:40

1

Фер вздохнула.
- Ты права, - прохрипела она. – Я не собираюсь это есть.
В любом случае, вода ей сейчас нужнее, чем еда. Фер собрала мидий и швырнула их обратно на камни на краю острова.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:40

1

К обеду её желудок уже перестал урчать. Во рту будто насыпали песка.
- Лучше мне спрятаться от солнца, - прошептала девушка. – И от не перестающего дуть ветра.
Чайка повернула голову и клюв к ветру, и выглядела издалека, как одетый в серый плащ старик.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:40

1

Фер сгорбилась в тени башни. Когда солнце передвигалось по небу, уводя тень в сторону, Фер переползала следом за ними.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:41

1

Никто не пришёл. Смеяться больше не хотелось. Глаза резало, а язык был сухой, как наждачная бумага.
И слова тоже иссякли.

romanenkokarina 17.10.16 в 07:41

1
Минутку...