Sarah Prineas - Moonkind / Вечная Луна: Глава 12

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Заклятие времени, наложенное на башню, давило на Фер тяжёлой дланью. Оно хотело, чтобы Фер прислонилась спиной к стене, села и уставилась на противоположную стену. В конце концов, девушка станет думать медленнее, остановится и застрянет здесь, живая, но неподвижная.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:33

1

- Нет, не застряну, - прошептала Фер.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:33

1

Собрав в кулак все человеческие силы и решительность, она рывком поднялась на ноги.
«Я найду, как выбраться отсюда».

romanenkokarina 15.10.16 в 06:33

1

Фер подняла глаза. Выходом отсюда был люк высоко-высоко над головой. Ей надо туда добраться.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:33

1

Опустившись на колени, Фер обследовала пол башни в поисках чего-нибудь, что можно будет использовать для побега. После первого круга она ничего не нашла. Она расцарапала колени о твёрдый пол и разодрала пальцы, засовывая их в каждую расщелину.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:35

1

- Ещё раз, - приказала она себе. Похоже, ей просто ничего другого не оставалось. Так что она начала ещё раз обыскивать комнатку от пола до уровня стен, до которого могла дотянуться.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:35

1

И вдруг, там, где она уже смотрела прежде – там, где искривлённая стена переходила в пол – Фер нашла что-то, застрявшее в щели. Ободранными пальцами она подцепила предмет и вытащила наружу.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:35

1

Девушка села на пятки и осмотрела то, что нашла. Осколок пыльно-серой скалы длинной с её кисть, заострённый с одного края.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:36

1

- Ага! – выдохнула она.
«Вот так вам, Отрёкшиеся!»
Осколок не был острым, как нож, но вполне мог что-то распилить.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:36

1

Вскочив на ноги, Фер схватила осколок. Подойдя к стене, засунул остриё в щель между двумя камнями. Цемент, скрепляющий камни, рассыпался песком под её нажимом. Девушка принялась крошить остальной цемент острым осколком. Небольшой кусок откололся и поднялся облачком пыли и мела. Фер вдохнула его и закашлялась, но схватила осколок сильнее и снова набросилась на цемент.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:36

1

Спустя какое-то время она выбила из расщелины столько цемента, что на неё можно было всунуть ногу. Девушка сделала ещё один уступ на том же уровне. Потом ещё один, повыше.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:36

1

К этому моменту она вся была покрыта мелом и пылью. Руки сводило от постоянного стискивания камня. Глаза слезились и горели от пыли и напряжённого вглядывания в камни стены. Заклятие времени давило на неё со всех сторон, приговаривая: «Ну, сдайся, остановись! Стань тихой и спокойной».

romanenkokarina 15.10.16 в 06:36

1

Часть Фер начинала засыпать от мерного нашёптывания заклятия. Эта же часть хотела, чтобы в её собственных Летних Землях всегда было только лето, тёплое и золотистое, мирное и безопасное.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:36

1

Но другая её часть – человеческая – яростно этому противилась. Человеческой части нравились перемены, нравились приключения. Она знала, что человеческая жизнь слишком коротка, и надо ловить каждый момент, пока он не ускользнул.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:36

1

И эта упрямая человеческая часть оттолкнула заклятие времени и продолжила работать. Стук, стук, стук.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:36

1

«Вот так. Теперь можно попробовать».
Сев на каменный пол, Фер сняла кроссовки с носками, поднялась и положила в карман курточки осколок скалы. Она подтянулась и засунула пальцы в верхнюю, сделанную ей расщелину. Подтянулась, всунула босые ступни в расщелины пониже. Посмотрела вниз – почти в метре над полом. Посмотрела вверх – ещё прокарабкаться метров шесть.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:37

1

Фер сосредоточилась, достала из кармана острый осколок, сжала зубы и снова начала выбивать цемент между камнями над головой, стараясь не обращать внимания на сведённые судорогой пальцы рук и ног. Она делала новую опору для рук. Потом – опору для ног.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:37

1

Потом ещё одну.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:37

1

И ещё.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:37

1

- Никогда не сдавайся, - приказала она себе, и её голос был хриплым от витавших вокруг мела и пыли.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:37

1

И ещё одну.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:37

1

- Я человек, - твердила она, сжимая зубы. – Меня не удержишь в этой ловушке.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:37

1

И ещё одну.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:37

1

Стук, стук, стук.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:37

1

Наконец, после бесконечных часов спускания и поднимания по стене во время работы и жуткой усталости, когда осколок скалы уже начал обламываться, она выдолбила последнюю опору для рук на самом верху башни. Спустилась на пол. Засунула то, что осталось от осколка, в карман. Запихула носки в кроссовки, связала вместе шнурки и перебросила обувь через плечо. Покрывавшая её цементная пыль оказалась очень полезной: теперь пальцы лучше держались за опору, не потели и не скользили. Фер опустила руки и ноги в пыль ещё больше. Затем посмотрела на высокий-высокий люк. Придётся поднапрячься.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:38

1

Её снова накрыло заклятие времени, заставляя руки и ноги тяжелеть от усталости и опускаться. Оно хотело, чтобы девушка села, закрыла глаза и отдохнула.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:38

1

Но Фер знала, что если так сделает, то уже больше никогда не встанет.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:38

1

Собрав все человеческие силы, она сделала глубокий вдох и начала подниматься по стене, подтягиваясь всё выше и выше. Её пальцы уже знали, как лучше схватиться за уступ. Девушка прижималась к стене, чувствуя под щекой холодный и шершавый камень. Мышцы предплечий и голеней ныли от усталости, пока она поднималась вверх. Наконец, она добралась до последней расщелины.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:38

1

Люк был прямо посередине потолка. Слишком далеко, чтобы дотянуться до него, просто протянув руку. Придётся прыгать.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:38

1

- Не смотри вниз, - приказала себе Фер.
Не секунды не колеблясь, она оттолкнулась от стены изо всех сил, выбрасывая руки вперёд. Её со всех сторон окружило заклятие времени, не желая отпускать… И вдруг с негромким хлопком заклинание разрушилось, а Фер схватилась руками за край люка. Секунду повисела, затем подтянулась, забросила на край локоть, и, в конце концов, выбралась от заклятия времени на крышу башни. Девушка лежала, тяжело дыша, глядя на лучи заходящего солнца.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:38

1

Её распирало от счастья, и она рассмеялась.
«Я это сделала! Я выбралась. Освободилась от башни и заклятия времени. Наконец-то!»
Фер слышала шум бьющихся о скалы волн и вдохнула пахнущий солью и рыбой морской воздух. Села, осмотрелась.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:38

1

Солнце спускалось к краю широкого зелёного моря. Фер поднялась на ноги, чувствуя, как болят от лазанья все мышцы, и повернулась кругом. Со всех сторон на неё смотрел лишь океан. Пустой океан – никаких птиц, летающих над водой, никаких облаков в небе, никаких колышущихся на горизонте лодок. Девушка подошла к краю башни и глянула вниз.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:38

1

По внешнему краю башни вниз спускались ступени. Уже кое-что. Но башня стояла на клочке земли, немногим больше самой башни. Не было никакого пляжа – только острые чёрные скалы, омываемые волнами. Улыбку Фер как рукой стёрло. У неё не было еды, а вода была только солёной. Солнце садилось, и поднявшийся ветер становился холодным.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:39

1

«Нет, стоп. Отрёкшиеся ведь принесли меня сюда как-то. Значит, поблизости должен открываться Путь».
Фер закрыла глаза и подняла руки, пытаясь по покалыванию в пальцах определить, где он.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:39

1

«Да. Путь открывался прямо здесь, на вершине башни».
Девушка потянулась к нему, попыталась силой, данной Леди, открыть его, но он не поддался, словно запертая дверь. Фер нахмурилась. Скорей всего, Отрёкшиеся запечатали его с той стороны.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:39

1

Ветер стал сильнее, сметая ледяные брызги со стоящих напротив башни скал.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:39

1

Фер начала дрожать, села и обхватила голову руками.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:39

1

Она сбежала из одной тюрьмы, чтобы оказаться в другой.

romanenkokarina 15.10.16 в 06:39

1
Минутку...