Sarah Prineas - Moonkind / Вечная Луна: Глава 26

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Проход по пути из земель пауков к Озеру-Всех-Путей был похож на переправу против течения очень полноводной реки. На Пути притаилась неподвижность, накапливая силу, и давила на Фер, пытаясь не дать ей пройти. Девушка сжимала зубы; чтобы пройти, она сконцентрировалась на той же упрямой человеческой искре, благодаря которой выбралась из заколдованной башни.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:58

1

К её удивлению, когда искра разгорелась, неподвижность стала отступать. Сначала продираться сквозь неё было так же сложно, как взбираться по стене башни, где она была заключена. Но с каждым толчком неподвижность всё легче уходила с дороги. Фер тянула за собой остальных и, наконец, вышла на галечный берег Озера-Всех-Путей. Уставшие пчёлы сели ей на плечи. Тяжело дышащие от усилий духи и Фука выбрались вслед за ней. И замыкал их компании огромный паук и осторожно шагающий рядом с ним Рук.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:58

1

Фер приготовилась к нападению, сжала лук и вытащила из колчана стрелу. Но нападения не последовало.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:58

1

Неподвижность пришла и в нейт.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:58

1

Воздух был тяжёлым и неподвижным, а земли застыли в серых сумерках между днём и ночью. Сверху на них давило скрытое за серыми тучами небо. А вдоль всего берега, на траве, вплоть до серой стены, окружавшей нейт, были люди. Большинство сидели сгорбившимися мрачными фигурами перед потухшими кострами. Некоторые прятались в шатрах. А остальные стояли и смотрели тусклыми глазами на Озеро.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:58

1

Шаги Фер громко зашуршали по гальке. Вода в Озере была абсолютно неподвижной. Девушка чувствовала в воде тяжёлую, ждущую своего часа неподвижность. Никто из людей не сдвинулся с места, когда она подошла ближе. Они даже не отреагировали на толпу духов, маячащую за ней.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:58

1

- Ладно, - мягко произнесла Фер, но её голос громко разнёсся по берегу. – Вот, что мы сделаем. Клочок?

romanenkokarina 27.10.16 в 06:58

1

Дух-целитель стал рядом с ней.
- Я здесь, - откликнулся он.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:59

1

- Они превращаются в одичалых, - сказала Фер, передавая ему рюкзак с травами. – Ты ведь знаешь, что делать?

romanenkokarina 27.10.16 в 06:59

1

- Да, знаю, - ответил Клочок, но не сдвинулся с места.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:59

1

Девушка бросила на него взгляд. Он стоял и смотрел на людей на берегу. На плече Клочка скрючился маленький паучок, которого дух взял в качестве питомца.
«Неподвижность, - поняла Фер. – Она затронула и его».
- Клочок! – громко произнесла она.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:59

1

Дух вздрогнул, словно очнувшись ото сна.
- Точно, - ответил он и тряхнул головой. Его паучок-питомец дотронулся до Клочка передними лапками.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:59

1

- Поторопись, - сказала Фер духу.
«Поторопись перед лицом того, что хочет, чтобы они все замедлились, пока не затихнут и не замолчат совсем».
- Будь духом, - сказала она.
«Будь упрямым и яростно сопротивляйся», - имела она в виду.
- Борись с ней.

romanenkokarina 27.10.16 в 06:59

1

Клочок кивнул, подозвал Фуку и ещё нескольких духов, нашёл незанятый участок берега и начал раскладывать там травы и настойки из рюкзака.

romanenkokarina 27.10.16 в 07:00

1

Фер подозвала нескольких пчёл.
- Следите за ними, - приказала она, кивая на Клочка и других духов. - Если они начнут замедляться, сделайте что-нибудь.

romanenkokarina 27.10.16 в 07:01

1

Жужжж-жууу-жжжуж, - ответили пчёлы.

romanenkokarina 27.10.16 в 07:01

1

- Да, если придётся, можете их ужалить, - ответила Фер. - Паучки вам помогут.
"Надо сделать что угодно, чтобы духи не попали под влияние неподвижности. Теперь следующий шаг..."
- Рук?

romanenkokarina 27.10.16 в 12:34

1
+3

Фер услышала, как галька перекатывается под его ногами.
- Стало гораздо хуже, чем было, Фер, - произнёс Рук, подходя к ней ближе с маячащим за спиной пауком. - У нас осталось мало времени.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:28

1

- Знаю. - Фер чувствовала её: неподвижность просачивалась в эти земли, заполняла Озеро, распространяясь от него по всем Путям неизменностью и смертью. - Отрёкшиеся здесь, как мы и думали. Можешь попросить паука начать?

romanenkokarina 27.10.16 в 15:33

1

Рук оглянулся.
- Здесь слишком светло. - Он кивнул в сторону серой стены, окружавшей нейт. - Может, в лесу станет достаточно темно.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:34

1

Оставив несколько пчёл, половину духов и Фуку на помощь Клочку в лечении одичавших людей, Фер повела Рука, Пепла, Хвата и остальных к стене из лоз. Она была Леди, поэтому от её прикосновения раскрылся проход. Но на этот раз лозы раздвигались медленно, оставляя лишь узкую лазейку, через которую еле-еле протиснулся паук. Лес за стеной стоял мрачный и угрюмый.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:36

1

Рук провёл паука под свисающими ветвями и что-то мягко прошептал ему. Паук медленно двинулся во тьму, затем присел и длинными тонкими задними ногами принялся тянуть длинные нити паутинки-тени, а передними свивал их в толстую, ажурную сеть, которую развешивал на ближайших деревьях, как тюль.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:39

1

- Ты об этом позаботишься? - спросила Фер Рука. - Мы должны быть уверены, что паутины хватит на всех Отрёкшихся, и, надеюсь, на остальных Лордов и Леди.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:42

1

Рук покачал головой:
- А ты собираешься отправиться к замку, не так ли?

romanenkokarina 27.10.16 в 15:42

1

Фер кивнула. Она должна дать Отрёкшимся последний шанс исполнить свои клятвы. Это будет уже третья её просьба, самая могущественная, поэтому ей стоит попробовать уговорить Лордов и Леди.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:43

1

- Тогда я иду с тобой, - твёрдо сказал Рук. - Здесь может остаться Пепел. Ты ведь можешь присмотреть, брат? - повернулся рук к Пеплу.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:44

1

- Да, могу, - ответил Пепел, спустя несколько долгих секунд.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:45

1

"Нет, не может, потому что начинает застревать в неподвижности".
Фер подошла ближе, протянула руку и рискнула приподнять Пепла за подбородок, чтобы его пламенно-рыжие глаза оказались напротив её глаз. Паучок-питомец перебежал на макушку духа и там замер.
- Послушай, Пепел, - уверенно начала Фер. - Неподвижность попытается тебя остановить. Не дай ей этого сделать.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:47

1

Пепел вырвался из её хватки, его глаза неожиданно яростно блеснули.
- Отстань от меня, Леди, - прорычал он.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:48

1

- Не отстану, - прорычала в ответ Фер. И усмехнулась. - Просто будь духом, ладно?

romanenkokarina 27.10.16 в 15:49

1

У Пепла вырвался неожиданный смешок.
- Думаю, с этим я как-нибудь справлюсь, - пришёл он в себя. Паучок на голове духа помахал перед Фер передними лапками, будто пытаясь обнадёжить.
- Возьмите с собой в нейт Хвата, - посоветовал Пепел. - Он убережёт вас от неприятностей.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:51

1

- Ты хотел сказать, он втянет нас в неприятности, - пробормотала Фер, но согласно кивнула.
Она оставила с Пеплом нескольких пчёл, и вместе с Руком и идущим в шаге позади Хватом, направилась в сторону замка.

romanenkokarina 27.10.16 в 15:53

1

Лес всегда казался здесь древним, но сейчас неподвижность давила на него так сильно, что деревья склонили головы, повесив ветви, на которых безжизненно болтались листья. Деревья едва ли заметили проходящих мимо Фер, Рука и Хвата. Они проталкивались вперёд сквозь воздух, тягучий как мёд, но сухой, как песок. Три пчелы летели всё ниже и ниже, пока, наконец, не уселись на плечо Фер, раздражённо жужжа. Фер, Рук и Хват еле-еле выбрались из леса, волоча ноги. Раньше широкая лужайка перед нейтом всегда была зелёной. Но теперь она была серо-бурой от высохшей, мёртвой травы. По другую сторону лужайки маячил нейт. Здание казалось абсолютно запустевшим.

romanenkokarina 27.10.16 в 16:01

1

- Значит, это и есть нейт? - услышала Фер из-за спины голос Хвата.

romanenkokarina 27.10.16 в 16:01

1

"Точно, он же никогда его прежде не видел". Девушка кивнула.

romanenkokarina 27.10.16 в 16:02

1

- И внутри кишмя кишат Хранители, которые терпеть не могут духов, - вставил Рук. - Так что будь осторожен.

romanenkokarina 27.10.16 в 16:02

1

- Мне это даже нравится, - ответил Хват.

romanenkokarina 27.10.16 в 16:03

1

Фер бросила взгляд через плечо и заметила - дух ухмыляется. Да, Хват был тем духом, кто ни на минуту не забывает о своей ярости. И с неподвижностью он борется сильнее остальных. Фер правильно поступила, что взяла его с собой и Руком в нейт.

romanenkokarina 27.10.16 в 16:04

1

Нейт. Они почти пришли. Настало время столкнуться с Отрёкшимися и потребовать от них выполнения клятв.

romanenkokarina 27.10.16 в 16:05

1

***
Рук пошёл за Фер вместе с Хватом по сухой траве. Они подошли к изогнутым ступеням, которые вели к множеству дверей в нейт. Фер ступила на ступеньку, Рук двинулся за ней и почувствовал, будто с разбегу наткнулся на каменную стену. У парня спёрло дыхание. Дышать было сложно, словно на грудь давила куча камней. Ещё один вдох. Мгновение, казавшееся тысячью лет. Рук почувствовал что-то гладкое и холодное под щекой. Каким-то образом он умудрился растянуться на лестнице. Все синяки после поимки паука прошлой ночью снова начали болеть.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:18

1

- Ты в порядке, Рук? - донёсся издалека голос Фер.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:18

1

Он закивал. Фер присела рядом с ним, с тревогой глядя на парня.
- Ты не двигаешься, - сказала девушка. Она коснулась лба Рука, и время снова начало течь, и Рук смог сделать глубокий вдох. Она повернулась в другую сторону, и Рук заметил, что Хват тоже лежит на полу рядом с ним, пойманный в тиски неподвижности.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:22

1

Рук почувствовал, как Фер сжала его руку, и позволил поднять себя с пола. Другой рукой она держала Хвата.
- Держитесь, - прошептала она. - Пока вы будете рядом со мной, с вами всё будет в порядке.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:24

1

- Хорошо, - пробормотал Рук и услышал согласный рык Хвата.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:25

1

Оставаясь рядом с Фер, Рук и Хват пошли по тихим, мрачным коридорам. Наконец, они добрались до зала нейта - огромного зала в центре замка. Фер увидела сидящих перед двойными дверями друзей - Гнар и Лича. Они сидели, обняв друг друга за плечи и склонив головы.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:27

1

- Эй, - произнесла Фер.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:28

1

Они не двинулись.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:28

1

Отпустив Хвата и Рука, Фер наклонилась и положила одну руку на тёмную щеку Гнар, а вторую - на бледную щеку Лича. От её прикосновения они медленно очнулись. Гнар моргнула. Привычные огоньки в её глазах сейчас потухли, как в залитом водой костре. Лич тяжело протёр рукой лицо.
- Леди-Чудачка, - прохрипела Гнар, словно разучилась говорить.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:33

1

Фер опустилась рядом с ними на колени.
- Вы в порядке?

romanenkokarina 28.10.16 в 09:34

1

Лич заговорил, через силу произнося слова:
- Слишком поздно, Леди Гвиннифер.

romanenkokarina 28.10.16 в 09:35

1
Минутку...

Следующая страница →