Sarah Prineas - Moonkind / Вечная Луна: Глава 21

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Фер сложила в рюкзак травы и мёд. Рук рассказал ей, что несколько встреченных им людей начинали превращаться в одичалых, поэтому она брала с собой все запасы трав для лечения этой болезни. Она объяснила Фрей и Веточке, куда направляется и сколько будет отсутствовать, и наказала им помогать бабушке Джейн защищать Путь. Забрала пасущегося на лугу Фуку. Позвала всех пчёл. Нашла свой лук и колчан со стрелами. «Так, травы, конь, пчёлы, лук». Может, это и не очень много, но Фер казалось, что она стягивает вокруг себя все силы. romanenkokarina 24.10.16 в 07:00 1
	- Пора? – спросил Рук. Он вышагивал по поляне, на которой с заходом солнца должен открыться Путь. romanenkokarina 24.10.16 в 07:00 1
	- Почти, - ответила Фер. Она стояла рядом с мощным верным Фукой; его чёрная длинная грива свисала вдоль шеи, а хвост почти подметал землю. Над головой Фер кружили пчёлы, и их оживлённое жужжание напоминало далёкие раскаты грома. Небо всё заволокло тучами, и начал моросить дождь. Девушка провела рукой по коротким волосам – они уже успели намокнуть. - Держи, - Фер протянула проходящему мимо Руку рюкзак. romanenkokarina 24.10.16 в 07:00 1
	Парень кивнул и забросил его за плечи. romanenkokarina 24.10.16 в 07:00 1
	Они ждали. Наконец, Фер выпрямилась. Тучи закрывали солнце, но девушка ощущала, как на земли постепенно спускается ночь. Путь задрожал, готовый вот-вот раскрыться. - Почти открылся, - прошептала Фер. romanenkokarina 24.10.16 в 07:00 1
	Рук подошёл к ней. - Я отведу тебя к своим братьям. romanenkokarina 24.10.16 в 07:01 1
	- Сначала я хочу, чтобы ты отвёл меня посмотреть на неподвижность, - произнесла Фер. – Я должна сперва понять, что это такое, чтобы придумать, как с ним бороться. romanenkokarina 24.10.16 в 07:01 1
	- Это опасно, - предупредил Рук. romanenkokarina 24.10.16 в 07:01 1
	- Знаю. Путь открылся. - Теперь это не имеет значения. Идём. romanenkokarina 24.10.16 в 07:01 1
	Фука проскочил сквозь Путь. Фер попыталась броситься за ним, но ощутила тяжёлое и тягучее присутствие неподвижности, прорывающейся через Путь в её земли. romanenkokarina 24.10.16 в 07:01 1
	Рук схватил её за руку и потащил, выводя из Пути на другую сторону. Они очутились на поляне, по окружности которой густо рос колючий кустарник. Пчелы быстро полетели вперёд. Фука фыркнул и тряхнул головой. romanenkokarina 24.10.16 в 07:01 1
	- А она сильнее, чем я представляла, - произнесла Фер. Часть неё хотела вернуться в свои земли и защитить их. Но девушка понимала, что не сможет бросить остальные земли на растерзание неподвижности. romanenkokarina 24.10.16 в 07:01 1
	Рук повёл её по Кустарниковым Землям через тропу к другому Пути. Они шли по одному: сначала Рук, за ним – Фер, и замыкал колонну Фука, громко цокая копытами по твёрдой земле. Кустарниковые Земли, по которым они шли, выглядели безжизненными и тихими. Не было ни дуновения ветерка, ни пения птиц. - Где все люди? – спросила Фер. romanenkokarina 24.10.16 в 07:02 1
	- Наверно, прячутся, - ответил Рук. – Или отправились к Озеру-Всех-Путей. Леди этих мест боится неподвижности, поэтому покинула своих людей и свои земли и отправилась в нейт, чтобы спрятаться. romanenkokarina 24.10.16 в 07:02 1
	Леди, покидающая свои земли и своих людей. От одной мысли об этом Фер задрожала. romanenkokarina 24.10.16 в 07:02 1
	Наконец, они дошли до второго Пути в Кустарниковых Землях и прошли по нему. Они оказались в заросшей лесами земле, где Фер уже пару раз бывала. Раньше тут сплошь росли деревья с красивыми листьями, а на лугах цвели полевые цветы, над которыми в солнечном свете танцевали бабочки. romanenkokarina 24.10.16 в 07:02 1
	Но сейчас здесь было тихо. Воздух был тяжёлым и пригибал к земле. Оглядевшись, Фер заметила, что весь лес усеян закрутившимися в коконы гусеницами, а похожая на туман паутина превращала деревья в привидения. romanenkokarina 24.10.16 в 07:02 1
	Рук подошёл к одному из деревьев, потянулся к липкой паутине и вернулся к ждавшим его Фер и Фуке. - Смотри, - произнёс он, вытягивая вперёд ладонь. Фука заинтересованно глядел через плечо Фер. Рук начал осторожно разворачивать кокон. romanenkokarina 24.10.16 в 07:02 1
	- Не надо… - начала Фер. Если кокон разрушить, бабочка умрёт. romanenkokarina 24.10.16 в 07:02 1
	Но вдруг она почувствовала запах гнили. Рук раскрыл кокон и показал, что внутри. Там был скользкий бесформенный комок – уже не гусеница, но ещё и не бабочка. Мертвая. romanenkokarina 24.10.16 в 07:03 1
	Фер снова оглядела покрытые паутиной деревья. Бабочки ждали, ждали, ждали перемен, которые никогда не наступят. Они все гниют и умирают. - Так вот что такое неподвижность, - тихо произнесла Фер. romanenkokarina 24.10.16 в 07:03 1
	- Да, - ответил Рук. – Но это ещё не самое худшее. romanenkokarina 24.10.16 в 07:03 1
	- Покажи мне, -приказала девушка. – Я должна это видеть. romanenkokarina 24.10.16 в 07:03 1
	Рук повёл Фер, Фуку и пчёл ещё через два Пути. Они натолкнулись на группу людей с мешками за спиной – беженцев, направлявшихся на нейт. По их мутным испуганным глазам Фер видела, что их лихорадит – все они начинали превращаться в одичалых. Наконец, они подошли к ещё одному Пути. romanenkokarina 24.10.16 в 07:03 1
	Рук затормозил и бросил на Фер тревожный взгляд: - Там самое худшее, Фер. romanenkokarina 24.10.16 в 07:03 1
	- Я готова, - Фер приготовилась ступить в последний проход. romanenkokarina 24.10.16 в 07:04 1
	- Им лучше остаться здесь, - сказал Рук, указывая на роящихся над головой пчёл. – И тебе тоже, Финн, - сказал он Фуке. romanenkokarina 24.10.16 в 07:04 1
	Фер оставила Фуку и пчёл и настороженно ступила на Путь вместе с Руком. romanenkokarina 24.10.16 в 07:04 1
	Они вышли из прохода на край скалы, возвышающейся над долиной, покрытой грязью и гнилью. Ядовито-красное солнце, казалось, прожгло дыру в горизонте. Небо над головой было иссиня-чёрным, на нём не было ни звёзд, ни луны. В нос Фер ударила волна смертельной вони, и у девушки перехватило дыхание. Рядом с ней неподвижно стоял Рук. romanenkokarina 24.10.16 в 07:04 1
	- Рук? – произнесла она, но ни слова не прозвучало в спёртом воздухе. romanenkokarina 24.10.16 в 07:04 1
	Девушка повернулась – боже, как медленно! – и положила руку на плечо духа. romanenkokarina 24.10.16 в 07:04 1
	От этого прикосновения он вздрогнул и сделал судорожный вдох, затем ещё один. Парень что-то произнёс, но Фер его не слышала. romanenkokarina 24.10.16 в 07:04 1
	Фер не убрала руку с его плеча. Голова Рука начала клониться вниз. Девушка заметила, что его глаза помутнели, словно потухающий огонь костра. romanenkokarina 24.10.16 в 07:05 1
	Они должны выбраться из этой умирающей земли. Крепко сжав ладонь Рука, девушка развернула их обоих лицом к Пути. Тяжёлой, будто каменной, рукой, она открыла Путь и вытащила себя и Рука наружу. romanenkokarina 24.10.16 в 07:05 1
	Они стояли на другой стороне Пути, откашливаясь и судорожно глотая воздух. Фука стоял на негнущихся ногах и фыркал от беспокойства. Пчёлы кружили над головой Рука, затем сели на плечи Фер, продолжая тревожно жужжать. romanenkokarina 24.10.16 в 07:05 1
	- Морские Земли, - произнёс Рук, когда, наконец, смог говорить. Он обернулся и посмотрел на закрытый Путь, через который они только что прошли. – Даже хуже, чем я ожидал. romanenkokarina 24.10.16 в 07:05 1
	- Это смерть, - поняла Фер и вздрогнула от ужаса. Неподвижность была могущественной и неминуемой. Когда она распространится дальше, она принесёт всем землям и всем людям тишину и безжизненность, которые уже будет не убрать. «Что же мне делать, чтобы это остановить?» romanenkokarina 24.10.16 в 07:05 1
	Но Рук стоял, полусогнувшись, уперев руки в бёдра, и улыбался Фер. romanenkokarina 24.10.16 в 07:06 1
	- Что такое? – спросила она. romanenkokarina 24.10.16 в 07:06 1
	- Ты поняла, что случилось в Морских Землях? – спросил он. – Я застрял, но ты меня вытащила. Ты можешь противостоять неподвижности. Костлявый Старик говорил, что это из-за того, что ты наполовину человек и можешь меняться. И он был прав. romanenkokarina 24.10.16 в 07:06 1
	Да, Фер знала, что у неё есть силы, но разве этого достаточно? Они ведь ни в какое сравнение не идут с охватившим их ужасом от неподвижности. romanenkokarina 24.10.16 в 07:06 1