Sarah Prineas - Moonkind / Вечная Луна: Глава 27

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Фер сняла колчан со стрелами с плеча и вместе с луком поставила его у двойных дверей, затем открыла их и зашла в зал для нейта. romanenkokarina 29.10.16 в 18:44 1
	Ослепительное сияние. romanenkokarina 29.10.16 в 18:45 1
	Фер моргнула и прищурилась. Пчела начала тревожно кружить над головой. Внутри помещения было ослепительно ярко, будто девушка смотрела на палящее солнце. Перед глазами заплясали чёрные пятна. romanenkokarina 29.10.16 в 18:45 1
	И неподвижность. Воздух от неё был настолько плотным, что Фер приходилось с силой вдыхать, а потом так же с усилием изгонять его из лёгких. Девушка сделала шаг вперёд – ей показалось, что она пробирается через вязкую грязь, затопившую её по пояс. Время здесь остановилось. romanenkokarina 29.10.16 в 18:45 1
	Зал был заполнен Лордами и Леди, сверкающими чарами. Они не были Отрёкшимися, но придя сюда в поисках укрытия, бросили свои земли и своих людей, и теперь неподвижность поймала их в свои тиски. Им тоже следовало измениться и отказаться от неправильного управления с помощью чар. romanenkokarina 29.10.16 в 18:45 1
	В противоположном конце комнаты на площадке, где обычно сидели Верховные Правители, было ещё светлее – так ослепительно ярко, что Фер даже не могла ничего различить. romanenkokarina 29.10.16 в 18:45 1
	«Ты Леди, - сказала она себе самой. – Эти лживые чары не имеют над тобой власти». В комнате потемнело; чары поблекли. Может быть, сработала духовская способность видеть всё, как есть, потому что Фер теперь видела, кем на самом деле являются Лорды и Леди. Некоторые были сгорбленными, как скрюченные деревья; некоторые бледные и почти прозрачные, как привидения; некоторые приземистые, с грубой пупырчатой кожей, как у жаб. Они больше не выглядели благородными и красивыми. romanenkokarina 29.10.16 в 18:46 1
	И все они застыли, словно статуи, пойманные в сети неподвижности. romanenkokarina 29.10.16 в 18:46 1
	"Давай," - скомандовала себе Фер и двинулась к площадке на противоположном конце зала. romanenkokarina 29.10.16 в 18:46 1
	Когда она была здесь в первый раз, Лорды и Леди смотрели на неё с отвращением и морщили носы, словно учуяли отвратительный запах. «Она не настоящая Леди, - шептали они. – Наполовину человечка». Но сейчас они выглядели совсем по-иному. Они смотрели на Фер широко раскрытыми глазами, а когда она проходила мимо, пытались отодвинуться назад, хоть неподвижность сильно на них давила. romanenkokarina 29.10.16 в 18:46 1
	Они выглядели… испуганными. romanenkokarina 29.10.16 в 18:46 1
	«Конечно, они напуганы, - подумала Фер. – Их земли и люди умирают, и сами они скоро умрут, если неподвижность продолжит распространяться». romanenkokarina 29.10.16 в 18:46 1
	Девушка остановилась и склонилась над Лордом-кротом с длинным розовым носом и розовым лицом, поросшим шерстью-щетиной. Глаза Лорда-крота были крошечными бусинками, но и в них Фер явно видела страх. romanenkokarina 29.10.16 в 18:46 1
	Он боялся её. romanenkokarina 29.10.16 в 18:46 1
	Фер удивлённо распрямилась. Она ведь не была пугающим человеком. Ведь так? romanenkokarina 29.10.16 в 18:46 1
	А может была? Она была Леди, обладала силами Леди и потребовала от Лордов и Леди клятв – клятв, которые они не могли исполнить. Она хотела, чтобы они полностью изменили стиль своей жизни и способ правления. Когда она прежде приходила в нейт, чтобы потребовать исполнения клятв, она была неосторожна, и все определённо уже знали, что она и приведённый ею в нейт дух убили Леди-берёзу. И теперь она снова здесь – единственная Леди, способная противостоять неподвижности. В сравнении с ней, у всех них совсем не было силы. romanenkokarina 29.10.16 в 18:47 1
	Не удивительно, что они боялись. romanenkokarina 29.10.16 в 18:47 1
	«Не волнуйтесь, я не причиню вам вреда», - хотелось Фер сказать мужчине-кроту, но она понимала, что он ей не поверит. romanenkokarina 29.10.16 в 18:47 1
	Фер пошла дальше, быстрее протискиваясь сквозь неподвижность, к сиянию на площадке, где её ждали оставшиеся девять Отрёкшихся. Дойдя до платформы, Фер остановилась и внимательно всех осмотрела. romanenkokarina 29.10.16 в 18:47 1
	Чары были неимоверно яркими, как солнечный свет, отражающийся на калёном металле. Но внутри… Внутри Отрёкшиеся выглядели поблёкшими практически до пустоты из-за чар и неподвижности. Они сгорбились и дрожали. Их глаза стали широкими от страха и неприязни. romanenkokarina 29.10.16 в 18:47 1
	- Осторожно, - прошептала себе Фер. romanenkokarina 29.10.16 в 18:47 1
	Она медленно вскарабкалась на площадку. Она помнила, что духи не возлагали особых надежд на её разговор с Отрёкшимися. Но, возможно, это не так уж и глупо. - Раньше, - начала Фер, - я видела лишь вашу власть. Но теперь я вижу, что вы представляете собой на самом деле. Отрёкшиеся были сморщенными, уставшими, злобными существами, цепляющимися за власть дрожащими лапами и боящиеся любых перемен. Фер сделала шаг вперёд. Когда она заговорила снова, её голос заполнил каждый уголок зала. - Я в третий раз прошу вас исполнить данные мне клятвы и снять чары. romanenkokarina 29.10.16 в 18:47 1
	Одна из Отрёкшихся Леди гневно вскрикнула, ещё две Леди схватились за руки, остальные вздрогнули. romanenkokarina 29.10.16 в 18:48 1
	Морской Лорд-краб – как Фер поняла, он был их главой – боком направился к Фер. Его волосы-водоросли сухими и тусклыми полосами свисали с головы, и он пытался втянуть в себя голову. - Мы не можем снять чары, - произнёс он, прищурившись и злобно усмехнувшись. – Вина лежит не только на нас, Леди, но и на тебе. Ты не должна была требовать от нас подобных клятв. romanenkokarina 29.10.16 в 18:48 1
	На секунду Фер почувствовала укол сожаления. - Это правда, - признала она, - что я не подумала о последствиях своего поступка. Но затем продолжила, ощущая нарастающую уверенность. - Но я была права, прося вас снять чары. Чары заставляют вас управлять другими. Но они не нужны вам, чтобы заботиться о своих землях и своём народе. Даже сейчас ещё не поздно всё исправить. – Она наклонилась и посмотрела Морскому Лорду прямо в глаза. – Мы принесли с собой паутинку-тень. Если вы пройдёте через неё, то чары исчезнут. Всё, что вам надо, это один шаг. И всё. romanenkokarina 29.10.16 в 18:56 1
	Морской Лорд отскочил назад, а остальные Отрёкшиеся тревожно зашипели. - Нет, Леди, - выплюнул он. – Паутина убьёт нас, как убила МарХаррен. romanenkokarina 29.10.16 в 18:56 1
	- Она жаждет нашей смерти! – завопила Отрёкшаяся Леди. romanenkokarina 29.10.16 в 18:56 1
	- Нет, Леди-берёза жива, - объяснила Фер. «И я могу это доказать. Где же Рук?» Фер обернулась и всмотрелась через сияние нейта. Там, вдалеке, тёмным пятном среди слепящего света стоял, не двигаясь, в дверном проёме Рук. А рядом с ним – ещё одна тень. - Идёмте со мной, - приказала Фер. romanenkokarina 29.10.16 в 19:13 1
	Морской Лорд кивнул, но обошёл Фер стороной. Остальные Отрёкшиеся двинулись следом, и девушка повела их через расступающуюся толпу Лордов и Леди к дверям зала нейта, где их ждали Рук и Леди-берёза. Остальные Лорды и Леди собрались позади, передвигаясь медленно, как ожившие каменные статуи. romanenkokarina 29.10.16 в 19:16 1
	Фер обошла Леди-берёзу и подошла к Руку. У него на шее краснело место укуса пчелы. - Ты в порядке? – спросила она. romanenkokarina 29.10.16 в 19:16 1
	Рук медленно кивнул: - Она пряталась в покоях Костлявого Старика. Он тоже скоро придёт. romanenkokarina 29.10.16 в 19:16 1
	«Арентиэль придёт?» Фер кивнула: - Хорошо. Она взяла духа за руку, чтобы сбросить с него неподвижность, оглядела группу Отрёкшихся и других Лордов и Леди и кивнула на Леди-берёзу. - Видите? – спросила она. – Она не мертва. romanenkokarina 29.10.16 в 19:16 1
	Леди-берёза выступила им навстречу. Как и старая берёза, она была сгорбленной, с серыми пятнами на узловатых локтях и коленях и водопадом волос-веточек с листьями, спадающих на лицо. На лице, покрытом грубой, подобной коре кожей, были глубоко посаженные глаза. Да, она была древней, но она не была уродлива. МарХаррен оживлённо кивнула всем Лордам и Леди. - Прислушайтесь к девочке, глупцы. Она права насчёт чар. Когда мои чары исчезли, этот дух сказал мне отправиться в свои земли и к своим людям. Я так и сделала. Неподвижность в них была сильна, и мои люди нуждались во мне. Но моя клятва была исполнена, неподвижность ушла из моих земель, и я смогла им помочь. Леди-берёза ткнула пальцем в Рука. - Позвольте духу дотронуться до вас его ладонью с заклятием, как он дотронулся до меня, - продолжила она. – Это болезненно, и вы можете от этого умереть, но ваши клятвы будут исполнены. romanenkokarina 29.10.16 в 19:17 1
	Фер почувствовала, как стоящий рядом с ней Рук шевельнулся и поднял вверх испачканную в паутинке-тени руку. - Я обещал, что больше не стану её использовать, - сказал он. – Вы не сможете воспользоваться мной, чтобы избавиться от чар. romanenkokarina 29.10.16 в 19:17 1
	Фер знала, что Рук прав. Отрёкшиеся не должны складывать всю ответственность на Рука за снятие чар. - Мы привели с собой паука, он снаружи, - произнесла Фер. – Если вы пройдёте через его сеть, ваши чары будут уничтожены. romanenkokarina 29.10.16 в 19:17 1
	- Похоже, ты не оставила нам никакого выбора, - прохрипел Морской Лорд. В его глазах всё ещё поблёскивала искорка злобы. romanenkokarina 29.10.16 в 19:17 1
	- Вы можете выбрать: или это, - ткнула она пальцем на дверь из нейта, где в лесу ждал паук, - или смерть. Для всех людей и всех земель. И, в конце концов, неподвижность доберётся и до вас. romanenkokarina 29.10.16 в 19:17 1
	После этих слов Отрёкшиеся задрожали. Две Леди, державшиеся за руки, начали рыдать. romanenkokarina 29.10.16 в 19:17 1
	Вновь заговорила Леди-берёза: - Оглянитесь. Она раскинула широко руки, показывая им на зал нейта, на молчаливых, неподвижных Лордов и Леди за их спинами. - Это вызвано нашими нарушенными клятвами. Чары слишком долго нами управляли. Снимите чары – и вы навсегда будете от них свободны. romanenkokarina 29.10.16 в 19:18 1
	Фер осознала, что теперь у Леди-берёзы была совсем иная сила. Теперь, когда она избавилась от чар и отказалась от правления с их помощью, она … обрела мудрость. romanenkokarina 29.10.16 в 19:18 1
	- Идёмте со мной, - обратилась Фер к Отрёкшимся. – Неподвижность всё ещё распространяется. Нам надо торопиться. romanenkokarina 29.10.16 в 19:18 1
	Несколько долгих-долгих секунд Отрёкшиеся колебались. Фер внимательно за ними наблюдала и увидела, как искорка противостояния в глазах Морского Лорда начала угасать. Он понял, с чем они столкнулись. romanenkokarina 29.10.16 в 19:18 1
	Фер как можно быстрее повела их через нейт – сгорбленных, шаркающих, поскрипывающих. Отрёкшиеся шли за ней, за ними под тяжестью чар тащились остальные Лорды и Леди. А вместе с ними шла и неподвижность. Они пересекли лужайку, затем – тёмный лес и вышли к серой стене из лоз. Там их ждали духи. romanenkokarina 29.10.16 в 19:18 1
	И паук. romanenkokarina 29.10.16 в 19:18 1
	*** Рук остался рядом с Фер. Да, он оставался ей верен, но, кроме того, если бы он отошел дальше, тягучая и плотная неподвижность, окружавшая Отрёкшихся, точно бы его одолела. romanenkokarina 29.10.16 в 19:18 1
	От стены отделились его братья Пепел и Клочок и направились к ним. Рук заметил на их шеях такие же укусы пчёл, как и у него – пчёлы Фер не давали им попасть во власть неподвижности. Хват тоже был здесь вместе с Гнар и Личем. romanenkokarina 29.10.16 в 19:19 1
	- Леди, - кивнул Фер Клочок. – Люди исцелены от одичалости. Но неподвижность, исходящая из Озера, может скоро снова их заразить, если с ней ничего не сделать. romanenkokarina 29.10.16 в 19:19 1
	Рук глянул на Фер. На фоне сгорбленных, тощих Отрёкшихся она выглядела высокой, сильной и дикой. - Отлично, - уверенно произнесла девушка и повернулась к Пеплу. – Как дела с паутиной-тенью? romanenkokarina 29.10.16 в 19:19 1
	Пепел усмехнулся: - Её хватит. romanenkokarina 29.10.16 в 19:19 1
	- Отлично сработано, - похвалила Фер. К удивлению Рука Пепел кивнул, словно одобрение Фер было ему действительно важно. Фер повернулась к Руку. - Рук, можешь попросить паука свить больше паутины, чтобы хватило на всех Лордов и Леди? romanenkokarina 29.10.16 в 19:19 1

Следующая страница →