Sarah Prineas - Moonkind / Вечная Луна: Глава 13

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Покинув братьев, Рук в одиночку двинулся по Пути за пчелой Фер. Она привела его к ещё одному Пути, они пересекли тихую зелёную равнину и нырнули в ещё один Путь. romanenkokarina 15.10.16 в 10:06 1
	- Это он? – поинтересовался Рук, но пчела над его головой закружила, будто озадаченная. Путь, через который они хотели пройти, был закрыт. romanenkokarina 15.10.16 в 10:07 1
	Рук нахмурился. Он раньше уже пользовался этим Путём в своих путешествиях, и тогда он не был закрыт. Пчела повела его назад и ещё по трём разным Путям. Будто они проходили обходной дорогой к нужному Пути. - Надо было захватить с собой еды, - пожаловался Рук. romanenkokarina 15.10.16 в 10:07 1
	Жужжж-жжж-жуууж – и пчела провела его по ещё одному Пути, вышедшему прямо на просторную степь. Под вечерним небом без единого облачка шелестела высокая трава, и желтели цветы. - Надо спешить, - произнёс Рук. Фер могла послать пчелу много-много дней назад. Пчела с оживлённым жужжанием рванула вперёд, и Руку пришлось перекинуться в коня, чтобы не отстать. Они с пчелой мчались по сухой траве степи так долго, что солнце спустилось до горизонта, уступая права ночи. Когда последние лучи озарили степь, пчела остановилась и полетела обратно к Руку. Конь замедлил бег, потом перешёл на шаг и, наконец, остановился, выплёвывая изо рта кость для превращений. Тяжело дыша, он засунул кусок кости в карман нарядного, расшитого нитями пальто. - Что случилось? – спросил он у пчелы. romanenkokarina 15.10.16 в 10:07 1
	- Жужжжжж-жжж, - ответила она, дёрнулась вперёд, затем полетела обратно к парню, так что тому пришлось наклониться, чтобы пчела в него не врезалась. romanenkokarina 15.10.16 в 10:07 1
	Рук понял, что пчела пытается указать ему на что-то впереди и советует спрятаться. Вдалеке стояла группа деревьев, вырисовываясь тёмными силуэтами на фоне серого неба. Похоже на молодые дубы. Рук пригнулся и прищурился. Небо темнело, но, похоже, парень заметил поднимающийся вверх дымок. Точно, кто-то развёл костёр на границе с лесом. romanenkokarina 15.10.16 в 10:07 1
	Пчела хотела, чтобы он был осторожнее. Значит, лучше подождать полного наступления ночи. Рук обернулся псом и улёгся в траве, поднимавшейся выше его ушей. С приходом ночи его ушей достиг запах костра и слабый аромат жарящегося мяса. Кто бы там не находился, он готовил ужин. У Рука заурчало в животе. Сейчас бы как раз сгодился вкусный, свежий кролик. romanenkokarina 15.10.16 в 10:07 1
	В небе появилась серебристая луна. Время пришло. Оставаясь в облике пса, Рук начал красться вперёд, как тень, мелькающая среди высокой травы. romanenkokarina 15.10.16 в 10:07 1
	Когда он подошёл ближе, то понял, почему пчела привела его сюда. Среди деревьев открывался Путь. И на другой стороне определённо была Фер. romanenkokarina 15.10.16 в 10:08 1
	Пёс подобрался ближе, остановился, прижавшись животом к земле, и наблюдал. Перед огнём замаячила тёмная фигура. Рук понял, что она смотрит прямо туда, где он прячется. romanenkokarina 15.10.16 в 10:08 1
	Дозорный. Фигура произнесла что-то негромко, и к ней присоединились ещё трое. Значит, стражники. Охраняют Путь. romanenkokarina 15.10.16 в 10:08 1
	Стараясь двигаться бесшумно, Рук выплюнул зуб для превращений и сжал его в кулаке, на случай если тот понадобиться быстро. Пчела уселась на воротник пальто и тихонько зажужжала. romanenkokarina 15.10.16 в 10:08 1
	От полумесяца света было немного. Рук подобрался ближе. Степная трава кололась и сухо шелестела. - Тссс, - шикнул на неё Рук. romanenkokarina 15.10.16 в 10:08 1
	Одна из фигур отошла от костра. И Рук понял, что она светиться сама по себе. romanenkokarina 15.10.16 в 10:08 1
	Чары! romanenkokarina 15.10.16 в 10:08 1
	Парень замер. Этими дозорными были Лорды и Леди. Без сомнений, Отрёкшиеся. Рук почувствовал укол страха. Если они забрали Фер, как пытались до этого, то девушка в огромной опасности на той стороне Пути. Он должен добраться до неё. И как можно скорее. romanenkokarina 15.10.16 в 10:08 1
	Он мог проскочить мимо них к Пути. Но их было четверо, и все – Рук видел блеск клинков в лунном свете – вооружены и готовы напасть. romanenkokarina 15.10.16 в 10:09 1
	Он медленно поднялся на ноги. Парень услышал, как один из Отрёкшихся прошипел что-то предупреждающее остальным и вытянул из колчана стрелу. Дух снова присел на корточки. romanenkokarina 15.10.16 в 10:09 1
	- Наверно, это дух, - услышал он. Стараясь не шуршать травой, постарался поскорее убраться от того места, где они его заметили. Не стоит становиться для них идеальной мишенью. romanenkokarina 15.10.16 в 10:09 1
	- Не дайте ему себя коснуться, - предупредил один из Отрёкшихся. – Он убил МарХаррен прикосновением руки. romanenkokarina 15.10.16 в 10:09 1
	МарХаррен… Наверно, так звали Леди-берёзу. - Она не умерла! – прокричал Рук и сразу же бросился в сторону. Две стрелы воткнулись как раз в то место, где он только что сидел. romanenkokarina 15.10.16 в 10:09 1
	«А эти Отрёкшиеся – хорошие стрелки!» romanenkokarina 15.10.16 в 10:09 1
	- Мне надо пройти по тому Пути, - снова крикнул парень, отбегая в бок, и мимо его уха чиркнула стрела. Он бросился ничком на землю. Они были Отрёкшимися, а значит, они не станут колебаться и с лёгкостью прольют кровь духа на эти земли, если его поймают. romanenkokarina 15.10.16 в 10:09 1
	Так не пойдёт. Надо придумать что-то другое. romanenkokarina 15.10.16 в 10:09 1
	Рук тихонько отошёл в сторону от линии огня, перекинулся в коня и поскакал к Пути, через который пришёл в эти земли. Пока он бежал по высокой траве, небо усыпали звёзды, а дух думал, что предпринять дальше. romanenkokarina 15.10.16 в 10:10 1
	Он мог пойти обратно к братьям и попросить о помощи, но они ясно дали понять, что не станут делать что-либо ради Фер. Он мог вернуться на нейт; но этим он бы признал, что для них с Арентиэлем существует это треклятое «мы». К тому же, нейт – не самое лучшее место для духа, если он, конечно, не хочет продолжить знакомство с подземными тюремными клетками. Значит, надо отправляться в Летние Земли и надеяться, что эти идиоты стражи-волки услышат, что он им скажет, прежде чем порвать ему горло. romanenkokarina 15.10.16 в 10:10 1
	*** Фер поняла, что это не просто тюрьма. Это был смертный приговор. Она была на острове посреди океана солёной воды. Прошла уже куча времени с тех пор, как она отослала пчелу. Наверно, никто не придёт её спасать. romanenkokarina 15.10.16 в 10:10 1
	- Ладно, - выдохнула Фер. Ей надо остаться в живых, только и всего. romanenkokarina 15.10.16 в 10:10 1
	Девушка подошла к краю башни и посмотрела вниз. Из камня были выдолблены узкие ступени, вившиеся вокруг башни. Фер осторожно спустилась по ним вниз. По крайней мере, по ним лезть было куда проще, чем по стене внутри башни. romanenkokarina 15.10.16 в 10:10 1
	Добравшись до земли, Фер отряхнула руки и осмотрела островок. Времени это много не заняло. Остров был лишь не намного больше, чем сама башня, весь покрытый чёрными острыми скалами. Внизу, под водой, скалы были усеяны улитками и ракушками, а сверху – сухие и горячие от палящего солнца. Ветер дул, не прекращаясь. Солнце светило прямо над головой, поэтому от башни падал лишь маленький участок тени у её основания. romanenkokarina 15.10.16 в 10:10 1
	Прикрыв глаза от солнца, Фер посмотрела на море. Рядом с островом волны поднимались на десяток сантиметров и взбивали о камни пену, рассыпая брызги. Но вдалеке море выглядело гладким, как чуть смятый голубой шёлк. И нигде не было видно ни намёка на корабль. romanenkokarina 15.10.16 в 10:10 1
	- Но это не значит, что здесь вообще нет кораблей, - произнесла Фер вслух, только чтобы услышать собственный голос, а не только постоянный шум волн и завывания ветра. romanenkokarina 15.10.16 в 10:10 1
	Костёр – вот, что ей нужно. Сигнальный огонь. romanenkokarina 15.10.16 в 10:11 1
	Она снова обошла остров, подбирая кусочки размокшего дерева, застрявшие в щелях между камнями, и вытаскивая из воды ленты водорослей. Потом она разложила дерево и водоросли на плоском камне для просушки. romanenkokarina 15.10.16 в 10:11 1
	В животе заурчало. - Интересно, когда я последний раз ела, - произнесла Фер. Ей вдруг захотелось рассмеяться, и она не сдержалась. Она не была счастлива, ей не было смешно. Она была одинока, ужас от содеянного с Леди-берёзой давил на неё, но как же ненормально было вот так с собой разговаривать! - Фер, - спросила она сама у себя, - когда ты последний раз ела? Девушка покачала головой. - Не знаю, Фер, - ответила сама себе. romanenkokarina 15.10.16 в 10:11 1
	Она очень много времени провела одна в башне. Похоже, прошло много дней с её последнего завтрака. - Ну что, попробуем водоросли? – спросила она у себя самой. Фер взяла ленту подвяленных водорослей и принюхалась – она пахла океаном. Попробовала кончиком языка – солёная. - В конце концов, они же вегетарианские, - пробормотала Фер, и с губ сорвался нервный смешок. Водоросль была резиновой, и в ней почти не было никакого вкуса. Девушка съела небольшую полоску и поняла, что совершила ошибку – от соли в растениях очень захотелось пить, а пить было как раз нечего. romanenkokarina 15.10.16 в 10:11 1
	Фер проверила дерево. Даже на горячих чёрных камнях оно всё ещё оставалось сырым и не сохло. Водоросли сморщились под солнечными лучами, но тоже оставались сырыми. romanenkokarina 15.10.16 в 10:11 1
	День подходил к концу. Голубой шёлк морской глади превратился в бронзовый с поблёскивающей дорожкой от заходящего солнца. Небо без единого облачка темнело, и только на самом краю перехода неба в море виднелись редкие, узкие клочки облаков. romanenkokarina 15.10.16 в 10:11 1
	- Может, завтра пойдёт дождь, - произнесла Фер. Водоросли – не самая лучшая еда, но из них можно сделать небольшой резервуар на случай, если действительно пойдёт дождь. romanenkokarina 15.10.16 в 10:11 1
	К тому времени, как солнце почти закатилось, девушка сделала из резиновых водорослей несколько ёмкостей, похожих на чаши, и выдолбила в пористом дереве пару углублений. Когда совсем стемнело, Фер полезла по ступням обратно наверх башни. romanenkokarina 15.10.16 в 10:11 1
	Она плотнее завернулась в курточку и легла. Во рту было очень сухо, даже слюны не было. День был очень жарким, но когда село солнце, на остров налетел ледяной ветер. Небо стало бархатно-чёрным, а звёзды светили на нём, как свисающие вниз фонари – такие яркие и такие близкие, что Фер казалось, она плывёт среди них. romanenkokarina 15.10.16 в 10:11 1
	- Я не спала несколько дней, - сказала сама себе Фер ломким от жажды голосом. Она поёжилась, глядя на усеянное звёздами небо. И, наконец, заснула. romanenkokarina 15.10.16 в 10:12 1