Sarah Prineas - Moonkind / Вечная Луна: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фер отпрянула назад. Озеро-Всех-Путей бурлило и пузырилось, а из него тянулись усики тьмы. romanenkokarina 29.10.16 в 19:33 |
|
|
Отрёкшиеся исполнили свои клятвы; Лорды и Леди отказались от своих чар; всё изменилось. Но Фер поняла, что этого было недостаточно. romanenkokarina 29.10.16 в 19:33 |
||
|
Сердце сжалось от внезапного страха, и девушка сделала ещё шаг от озера. За ней стоял Рук, пойманный неподвижностью, с опущенной головой. Неподвижность застигла всех; Фер была единственной, кто мог двигаться, хотя и на неё давил тяжёлый спёртый воздух, мешая сделать вдох. romanenkokarina 29.10.16 в 19:33 |
||
|
«Что мне делать? Я должна что-то предпринять, иначе все умрут!» romanenkokarina 29.10.16 в 19:33 |
||
|
Пчёлы застыли вокруг неё защитным облаком. romanenkokarina 29.10.16 в 19:33 |
||
|
«Неподвижность исходит из Озера», - осознала Фер. Она была во всех Путях. Везде. Неподвижность и смерть от неизменности. romanenkokarina 29.10.16 в 19:34 |
||
|
«Не забывай, что ты человек», - вспомнила Фер слова бабушки Джейн. И она никогда этого не забывала. Быть человеком – значит совершать перемены. Фер сама по себе была переменой в этом мире. Она вспомнила, как неподвижность отступала, когда она проходила по Озеру-Всех-Путей. Она отступала от её человеческой сущности. romanenkokarina 29.10.16 в 19:34 |
||
|
Фер сделала шаг в направлении Озера и зацепила плечом Рука. romanenkokarina 29.10.16 в 19:34 |
||
|
Он вздрогнул от её прикосновения и судорожно вдохнул воздух: romanenkokarina 29.10.16 в 19:34 |
||
|
А Фер неожиданно поняла, что должна сделать, и её окатило ледяной волной страха. romanenkokarina 29.10.16 в 19:34 |
||
|
- А на что похоже? – спросил Рук. Его лицо было бледным и спокойным. – Я иду вместе с тобой. romanenkokarina 29.10.16 в 19:35 |
||
|
Фер покачала головой. romanenkokarina 30.10.16 в 12:04 |
||
|
- Знаю, - ответил парень и лишь сильнее сжал её руку. romanenkokarina 30.10.16 в 12:05 |
||
|
- Ты не можешь пойти со мной, - настаивала Фер. Воздух стал ещё плотнее, и вокруг них сжималась темнота. romanenkokarina 30.10.16 в 12:06 |
||
|
Золотистые глаза Рука взглянули на неё. romanenkokarina 30.10.16 в 12:07 |
||
|
"Останется мне верен? Он же говорил, что это касается только духов!" romanenkokarina 30.10.16 в 12:08 |
||
|
- Хватит, - прорычал парень. - Давай просто поскорей со всем покончим. romanenkokarina 30.10.16 в 12:08 |
||
|
Фер кивнула. Теперь слова "дружба" было недостаточно, чтобы описать их связь. romanenkokarina 30.10.16 в 12:10 |
||
|
Её дыхание громко-громко звучало в тягучем воздухе. Вдох, за ним ещё один. Шаг, другой. Шорох гальки под ногами. Тёплая ладонь Рука, сжимающая её ладонь. romanenkokarina 30.10.16 в 12:12 |
||
|
Она медленно наклонилась и, используя силу Леди, открыла сразу все Пути. И выпрямилась. Мимо них с рёвом пронесся поток неподвижности. Губы Рука шевелились, но девушка не могла расслышать слова. romanenkokarina 01.11.16 в 06:17 |
||
|
И тут из-за их спин послышался громкий голос: romanenkokarina 01.11.16 в 06:17 |
||
|
Фер бросила быстрый взгляд через плечо. romanenkokarina 01.11.16 в 06:17 |
||
|
Небо было чёрным, а на землю наброшено покрывало мёртвой тишины неподвижности. Но вдалеке виднелся свет. Как маяк во мраке, появились Верховные Правители и сгорбленный Арентиэль. Неподвижность расступалась перед ними чёрным туманом. Правители и Арентиэль прошли мимо Отрёкшихся и остальных Лордов и Леди, мимо духов и всех людей, замерших на краю смерти. Они подошли и встали перед Фер и Руком на краю Озера-Всех-Путей. romanenkokarina 01.11.16 в 06:18 |
||
|
Двое Верховных Правителей выглядели такими же спокойными, как и всегда. Их лица были чистыми и прекрасными. И уставшими, словно они расходуют последние капли исчезающей силы. romanenkokarina 01.11.16 в 06:18 |
||
|
А Фер лишь смотрела на них, не мигая. romanenkokarina 01.11.16 в 06:18 |
||
|
Стоящий рядом с ними ссохшийся старый Арентиэль усмехнулся Фер и незаметно помахал рукой. romanenkokarina 01.11.16 в 06:18 |
||
|
Фер кинула на парня поражённый взгляд. romanenkokarina 01.11.16 в 06:19 |
||
|
Рук в ответ пожал плечами. romanenkokarina 01.11.16 в 06:19 |
||
|
- Леди Гвиннифер, - повторила одна из Правителей. – Мы трое пришли сюда, чтобы помочь избавиться от неподвижности. romanenkokarina 01.11.16 в 06:19 |
||
|
Фер, наконец, смогла выдавить из себя: romanenkokarina 01.11.16 в 06:19 |
||
|
- Это не так, - сказала женщина. – Мы слишком долго сопротивлялись переменам. Но здесь и сейчас мы принимаем изменения, которые принесла нам ты, Гвиннифер. Ты показала нам, что мы больше не должны доверять клятвам, связывающим нас вместе. romanenkokarina 01.11.16 в 06:19 |
||
|
Фер кивнула. Она с самого начала знала, что клятвы неправильны. romanenkokarina 01.11.16 в 06:19 |
||
|
- Но мы не можем быть несвязанными друг с другом, - сказала одна из Правителей. – И что же свяжет нас взамен клятв, Гвиннифер? romanenkokarina 01.11.16 в 06:19 |
||
|
Фер задала себе этот вопрос. romanenkokarina 01.11.16 в 06:20 |
||
|
От звука её голоса все люди, Лорды, Леди и Отрёкшиеся вздрогнули. romanenkokarina 01.11.16 в 06:20 |
||
|
Неподвижность в Озере продолжала клубиться; её смертоносный чёрный дым поднимался над головами людей прямо к небу. romanenkokarina 01.11.16 в 06:20 |
||
|
«Любовь, - подумала Фер. – Любовь к своим людям и своим землям. Такую любовь испытывают все здешние жители». romanenkokarina 01.11.16 в 06:20 |
||
|
Неподвижность напротив них рычала и кипела. romanenkokarina 01.11.16 в 06:20 |
||
|
Фер ясно ощутила свою человеческую половину. Она оказалась в проносящейся мимо реке времени; дни проносились мимо подобно секундам. В то же время она чувствовала, что любовь побеждает время; любовь была сильней и глубже любых клятв. Девушка почувствовала связь со своими людьми, со своими землями и вообще со всеми, кто стоял сейчас на краю Озера-Всех-Путей. romanenkokarina 01.11.16 в 06:21 |
||
|
Вместе они образовали стену против неподвижности. Она накатила на них огромной, мощной, смертельно опасной волной, но они отразили её. Усики неподвижности поползли обратно к Озеру. Неподвижность собрала силы для последнего решающего удара; Фер чувствовала её тяжёлую разрушительную мощь и тьму, и против неё девушка призвала всю свою любовь к землям и своим людям, к Веточке и Фрей, к дикой скачке Фуки, к громкому смеху духов у костра, к нежным объятиям бабушки Джейн. А сильнее всего – к Руку, который остался ей верен, к его тёплой ладони, сжимающей её руку. romanenkokarina 01.11.16 в 06:21 |
||
|
И неподвижность отпрянула. Её чёрные усики потянулись обратно, пока не втянулись в небольшой клуб мрака прямо над центром озера. И там он завис – сжавшийся, но непобеждённый. romanenkokarina 01.11.16 в 06:21 |
||
|
Фер еле могла отдышаться; стоящий рядом Рук был бледным и ослабевшим, но и он сражался изо всех сил; он прочно связан со своими братьями и с Фер. Вдоль края Озера Лорды, Леди и остальные люди дрожали и привалились друг к другу в поисках поддержки. romanenkokarina 01.11.16 в 06:21 |
||
|
Двое Верховных Правителей и Арентиэль – трое Верховных Правителей – стояли вместе. Они помрачнели, словно из них высосали весь свет. Арентиэль сухо, судорожно закашлялся; кашель сотрясал его иссушенное тело. Двое Верховных Правителей склонились над ним, как завядшие цветы. romanenkokarina 01.11.16 в 06:21 |
||
|
- Вы в порядке? – обеспокоенно спросила Фер, не отрывая глаз от последнего сгустка неподвижности посреди Озера. У неё с собой был целый рюкзак трав и лекарств; если надо, она сможет приготовить им целебный отвар. romanenkokarina 01.11.16 в 06:21 |
||
|
Одна из Верховных Правителей качнула головой. Дрожащей рукой она указала на оставшуюся неподвижность, тихо колышущуюся над Озером. romanenkokarina 01.11.16 в 06:22 |
||
|
- Подождите, - выдохнула Фер. «Да о чём они говорят?!» - Вы же не можете… romanenkokarina 01.11.16 в 06:22 |
||
|
- Перемены будут тяжелы для всех, - перебила вторая из Правителей. romanenkokarina 01.11.16 в 06:22 |
||
|
- Падут ли эти земли? – продолжила первая. – Умрут ли эти люди? Или они примут перемены, начнут любить и процветать? Это зависит от тебя, Гвиннифер. Ты им поможешь? romanenkokarina 01.11.16 в 06:22 |
||
|
Фер кивнула, внезапно осознавая, что должно произойти. romanenkokarina 01.11.16 в 06:22 |
||
|
- И ты тоже, Рук, - добавил Арентиэль. romanenkokarina 01.11.16 в 06:22 |
