Nightmares and Geezenstacks / Fredric Brown, 1961 / Кошмары и Гейзенстаки / Фредерик Браун: CONTACT

Первый контакт

SupeR_StaR 30.11.24 в 10:44

Дар Рай размышлял в одиночестве, когда снаружи донеслась мысль, соответствующая стуку в дверь. Мысленным усилием откатив дверь в сторону, Дар Рай сказал: "Входите, друг мой". Он мог, разумеется, передать слова телепатически, но при разговоре один на один звуковая речь более любезна.

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:44

В комнату вошел Эджон Хи.
- Вы сегодня засиделись, вождь, - сказал он.

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:49

- Да, Хи, ведь сегодня, через час, прибудет ракета с Земли, и я хочу
это видеть собственными глазами. Да, я знаю, что она упадет в тысяче миль отсюда, если расчеты землян верны. Но, даже ошибись они и упади ракета на расстоянии, в два раза большем от нас, вспышка ядерного взрыва все равно будет видна. Я так долго ждал этого дня! Пусть на борту ракеты нет землян - все р вно это первый контакт. Для них, во всяком случае. Наши телепаты уже многие столетия читают их мысли, но ведь физический контакт между Землей и Марсом произойдет только сегодня!

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:50

Хи удобно устроился в низком кресле.
- Это верно, - ответил он. - Правда, я не очень внимательно следил за
последними сообщениями и не понял, зачем им понадобилось взрывать ядерный заряд. Я знаю, что они считают нашу планету необитаемой, но все же...

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:50

- Они будут наблюдать за взрывом в телескопы своей лунной обсерватории, чтобы составить спектрографический анализ и получить более точные данные об атмосфере и почве Марса. А затем еще несколько противостояний, и они прилетят к нам!

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:50

Марс ждал прихода людей. Вернее, не весь Марс, а то, что осталось от
марсианской цивилизации, - маленький городок с населением около девятисот душ. Цивилизация Марса была намного старше земной, но она умирала. И марсиане ждали контакта с Землей, думая и о своем будущем, и о будущем землян. Ведь их цивилизация развивалась совсем не так, как на Голубой планете. Марсиане не создали техники, не накопили знаний в области точных наук. Но они овладели парапсихологическими свойствами мозга, о которых земляне лишь начали смутно догадываться. Марс многому мог научить Землю: телепатии, телекинезу, эмпатии... А Земля, надеялись марсиане, сможет с помощью науки и техники оживить их умирающую планету.

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:48

Марсианская цивилизация пошла по совсем другому пути, чем у соседей по космосу. Не развила технологии, не сделала открытий в физических науках, зато при помощи социальных добилась того, что за пятьдесят тысяч лет на планете не было ни единого преступления, не говоря уж о войнах. А еще постигла возможности разума, поднявшись до невероятных высот в парапсихологии, которая на Земле находилась в зачаточном состоянии.

SupeR_StaR 30.11.24 в 14:19

Марс мог научить многому. Для начала, хотя бы такой элементарщине, как избавиться от преступлений и войн. А потом телепатии, телекинезу, эмпатии...

SupeR_StaR 30.11.24 в 14:19

А Земля в свою очередь могла научить Марс кое-чему даже более ценному для его жителей. Показать, как при помощи науки и технологии, которые им было слишком поздно развивать, даже обладай они умами подходящего склада, вдохнуть жизнь в их умирающую планету, дав обреченной расе возможность снова плодиться и умножаться. Каждая планета только выиграла бы, не потеряв ничего.

SupeR_StaR 30.11.24 в 14:28

И вот настала ночь, когда Земля совершает первый контакт, свой прицельный запуск. В следующий раз, через два земных (примерно четыре марсианских) года, когда обе планеты вновь окажутся в оппозиции, прилетит ракета, как минимум, с одним землянином на борту. Марсиане знали это наверняка потому, что здешние телепаты уловили достаточно мыслей землян и знали их планы. К сожалению, на таком расстоянии связь была односторонней. и марсиане не могли попросить ускорить программу. Или сообщить земным ученым сведения о составе и атмосфере планеты, которые сделали бы этот прицельный запуск ненужным.

SupeR_StaR 30.11.24 в 14:41

Сегодня Ри, старейшина (примерно так переводилось это марсианское слово), и Кхи, его помощник и ближайший друг, вместе медитировали в ожидании судьбоносного момента. Затем оба подняли тост за будущее (с напитком на основе ментола, имевшего на марсиан такое же действие, как алкоголь на землян) и взобрались на крышу дома. Их взгляды обратились на север, где ожидалась ракета. Сквозь разреженную атмосферу ярко сияли звезды.

SupeR_StaR 30.11.24 в 14:56

И вот сегодня Рай, вождь марсиан, и Хи, его помощник и близкий друг,
подняли бокалы за будущее, а затем забрались на крышу самого высокого здания и ждали, устремив взоры на север, где должна была появиться ракета.

- Вон она грохнула, Вилли, - сказал Рог Эверетт, оторвавшись наконец от окуляра телескопа. - Теперь узнаем, что на Марсе к чему.

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:46

Он и Вилли Сантер обменялись торжественным рукопожатием по поводу исторического события.

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:46

- Надеюсь, мы там никого не убили, а, Рог? Мы попали точно?

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:45

- Можно считать, что да. Ракета отклонилась от цели не больше, чем на тысячу миль к югу. При запуске на пятьдесят миллионов миль это пустяки. Вилли, а как по-твоему, марсиане существуют?

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:45

С секунду подумав, Вилли уверенно ответил:
- Нет.

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:45

И был прав.

SupeR_StaR 27.11.24 в 20:44

* Плато Большой Сирт, Большой Сырт - обширная тёмная область на Марсе. Вначале интерпретировалась как море, потом - как равнина; сейчас установлено, что это низкий щитовой вулкан. Его тёмный цвет обусловлен разливами базальтовой лавы и малым количеством пыли.

SupeR_StaR 30.11.24 в 16:18