Фредерик Браун: CAT BURGLAR +

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Кошачий вор SupeR_StaR 12.01.18 в 09:51 0 Котокрад SupeR_StaR 13.11.24 в 00:43 0
	У начальника мидлендской полиции было две таксы. Одну звали Маленькая напоминалочка, вторую Долгая память. Впрочем сей факт никак не связан с котами и котокрадами. Нас заботит забота вышеупомянутого начальника полиции касательно на первый взгляд необъяснимой серии ограблений — волны преступности, в которой повинен один единственный человек. SupeR_StaR 28.03.18 в 12:43 0	+2
	Грабитель взломал и проник в девятнадцать домов или квартир в течение нескольких недель. По-видимому, он тщательно планировал свою работу, а иначе откуда взяться таким совпадениям - в каждом ограбленном доме жила кошка. obertone47 22.03.18 в 20:04 0 За отрезок в несколько недель этот вор проник в девятнадцать домов и квартир. Он, по-видимому, тщательно планировал каждое дело, иначе никак не объяснить совпадений: в каждом ограбленном доме жила кошка. SupeR_StaR 28.03.18 в 12:43 0	+1
	Он крал только эту кошку. obertone47 22.03.18 в 20:00 1
	В некоторых домах на виду лежали деньги, иногда драгоценности, но он их игнорировал. Возвращаясь, жильцы обнаруживали взломанное окно или дверь, но никаких потерь кроме кошки. obertone47 22.03.18 в 20:08 1 Порой на виду лежали деньги, порой драгоценности, но он не обращал на них внимания. Вернувшись, жильцы обнаруживали взломанное окно или дверь, однако никаких потерь, кроме кошки, не было. SupeR_StaR 28.03.18 в 12:43 0
	Именно по этой причине, если бы нам захотелось опровергнуть очевидное, газеты и общественность назвали грабителя "Похитителем кошек". obertone47 22.03.18 в 20:13 0 Вот почему — раз уж мы пожелали втолковывать очевидное, а наше желание именно таково — газеты и общественность окрестили нашего героя «котокрадом». SupeR_StaR 28.03.18 в 12:44 0	+1
	При неудачном двадцатом ограблении, его поймали. С помощью газет полиция устроила ловушку, рассказав, что хозяева титулованной сиамской кошки только что вернулись с ней с выставки в соседнем городе, где она получила приз не только за лучшую породу, но и гораздо более ценный приз за лучший показ. obertone47 22.03.18 в 20:18 0 Только на двадцатом - и первом провальном - ограблении его поймали. Полиция устроила ловушку с помощью прессы, в которой проскочило, что с кошачьей выставки в соседнем городе на днях вернулись хозяева сиамца-призёра, завоевавшей не только звание лучшего в породе, но и куда более почётный титул "лучшая кошка выставки". SupeR_StaR 28.03.18 в 12:45 0	+2
	Как только эта история с фотографией красивого животного появилась в газетах, полиция устроила в доме засаду, заодно убрав оттуда хозяев. obertone47 22.03.18 в 20:21 0 Как только газеты выпустили заметку, сопровождаемую прелестным фото призера, полиция попросила хозяев нарочито заметно покинуть дом и устроила засаду. SupeR_StaR 28.03.18 в 12:45 0	+1
	Грабитель появился через два часа, взломав дверь. Они поймали его "на горяченьком", когда он выходил из дома с сиамским чемпионом под мышкой. obertone47 23.03.18 в 10:23 0 Всего через два часа в дом вломился грабитель. Полиция поймала его на выходе, с сиамцем-чемпионом под мышкой. SupeR_StaR 28.03.18 в 12:45 0	+1
	В полицейском участке его допросили. Начальник полиции и журналисты просто умирали от любопытства. obertone47 23.03.18 в 10:25 1 В полицейском участке вора допросили. Начальник полиции и журналисты просто умирали от любопытства. SupeR_StaR 28.03.18 в 12:45 0
	К их удивлению, взломщик дал совершенно внятное и логичное объяснение своих целенаправленных краж. Разумеется, его не освободили, и он был осужден, но приговор был на удивление мягким, поскольку даже судья согласился с тем, что, несмотря на противоправные действия в похищении кошек, сама цель вызывала уважение. obertone47 23.03.18 в 10:32 0 Каково же было их удивление, когда взломщик вполне логично и внятно объяснил, что его толкало на эти необычные и специфические ограбления. Разумеется, его не освободили, и он был осужден, но приговор был на удивление мягким, поскольку даже судья согласился с тем, что несмотря на незаконный способ добычи кошек, нашим вором двигала благородная цель. SupeR_StaR 28.03.18 в 12:46 0	+2
	Он оказался ученым-любителем. Для исследований в его области ему были необходимы кошки. Он забирал их домой и отправлял в лучший мир. Затем он их кремировал в мини-крематории, построенном специально для этой цели. obertone47 22.03.18 в 20:26 1 Этот человек был ученым-любителем, и кошки требовались ему для исследований в его области. Он приносил ворованных кошек домой и милосердно отправлял в лучший мир. Затем кремировал в мини-крематории, построенном специально для этой цели. SupeR_StaR 28.03.18 в 12:47 0
	Помещая пепел в банки, он проводил с ними опыты - измельчал до разного состояния, обрабатывал разными растворами, а затем заливал горячей водой. Он пытался найти формулу растворимой кошки. obertone47 22.03.18 в 20:34 0 Экспериментируя, он помещал пепел в колбы и обрабатывал по-разному: мелкий и крупный помол, химическая обработка, растворение в горячей воде. Разрабатывал рецепт киски быстрой готовности. SupeR_StaR 26.03.18 в 12:24 0 Пепел он засыпал в колбы и экспериментировал с ним: измельчал до разных по крупности фракций, пробовал все новые способы обработки и, наконец, заливал горячей водой. Искал рецепт киски быстрой готовности. SupeR_StaR 13.11.24 в 07:38 0	+1