Nightmares and Geezenstacks / Fredric Brown, 1961 / Кошмары и Гейзенстаки / Фредерик Браун: THE LITTLE LAMB +

Малышка Лэмб

obertone47 28.03.18 в 16:18

Милая Агнес

SupeR_StaR 04.04.18 в 12:23

Она не пришла домой к ужину и в восемь часов я нашел ветчину в холодильнике и сделал себе бутерброд. Вроде бы я не беспокоился, но на душе было тревожно - подошел к окну и глянул в сторону города, но на дороге не было ни души. Стоял лунный вечер, очень ясный и прозрачный. Мерцали огни города и луна освещала кривые холмы - черные на синем фоне под желтой луной. Я подумал, что неплохо бы нарисовать это, но не луну - стоит только на картине изобразить луну, как это делается банальным и излишне красивеньким. Ван Гог нарисовал ее на своей картине «Звездная ночь" , и это вовсе не выглядело красивым, а скорее пугающим. Но опять же, когда он писал свою картину, он уже был сумасшедшим. Человек в здравом уме не мог совершить многое из того, что делал Ван Гог.

obertone47 28.03.18 в 19:08

Палитру я не убирал, поэтому взял ее и попытался немного поработать над полотном, начатом накануне. До сих пор картина состояла из нарисованных блоков, и я начал смешивать зеленый, чтобы заполнить один участок, но мне не нравилось как ложился цвет, и я понял, что мне придется ждать рассвета, чтобы получить нужный колорит. При вечернем свете я могу работать над контурами или заняться штриховкой, но при работе с цветом с цветом, нужно дневное освещение. Я отчистил перепачканную палитру и вымыл кисти, собираясь продолжить утром. Время близилось к девяти, но ее еще не было.

obertone47 28.03.18 в 19:21

Нет-нет, тут не о чем беспокоиться. Она где-то засиделась с друзьями, и с ней все в порядке. Моя студия почти в миле от города, на холмах, и она никак не могла меня предупредить, потому что нет телефона. Вероятно, она выпивала с компанией в гостинице "Уэверли", и не было причин, чтобы она решила. что я буду беспокоиться о ней. Никто из нас не жил по часам - с этим у нас было полное понимание. Она скоро будет дома.

obertone47 28.03.18 в 19:25

В кувшине оставалась еще половина, я плеснул себе вина, и потягивая глядел в окно по направлению к городу. Свет я выключил, чтобы сильнее ощутить яркую лунную ночь. В миле отсюда, в долине, были видны огни гостиницы Уэверли. Вульгарно освещенная, как орущий ящик забегаловки, претила мне и мне не хотелось туда ходить. Как ни странно, овечка никогда не возражала против музыкального автомата, хотя ей также нравилась и хорошая музыка.

obertone47 29.03.18 в 11:32

В кувшине с вином оставалась ещё половина. Я налил себе выпить и, потягивая, глядел в окно на город. Лампы за спиной я выключил, чтобы было лучше видно в светлой ночи. Через милю, в долине, вспыхивали огни гостиницы. Кричаще яркие, как этот их орущий музыкальный автомат, из-за которого я стремлюсь пореже туда ходить. Как ни странно, Агнес никогда не возражала против музыкального автомата, хотя ей тоже нравится хорошая музыка.

SupeR_StaR 04.04.18 в 12:20

Долина там и сям пестрела огоньками. Маленькие фермы, несколько других студий. Дом Ханса Вагнера милей ниже по склону. Большой, со стеклянным потолком. Я завидовал этому потолку. Но не его сугубо академическому стилю. Он никогда не рисовал ничего лучшего, чем цветную фотографию. На самом деле, он видел вещи, как бы через камеру и рисовал их, не пропуская через мозги. Замечательный рисовальщик и ничего более. Но его полотна пользовались спросом, и он мог позволить себе иметь стеклянную крышу.

obertone47 29.03.18 в 11:44

Я выпил последний бокал вина, и не знаю почему, оно свернулось в желудке тугим узлом. Я понял почему. Овечка часто являлась и позже, намного позже. Причин для беспокойств не было.

obertone47 29.03.18 в 11:48

Я поставил стакан на подоконник и открыл дверь. Но прежде чем выйти, я снова включил свет. Маяк для Овечки, если мы с ней разминемся. И если она посмотрит на холм по направлению дома и света не будет, она решит, что меня нет и остаться там подольше. Она будет знать, что я не вернусь раньше неё, не важно как поздно она придёт.

obertone47 29.03.18 в 19:47

Отставив бокал на подоконник, я уже было отворил дверь, но перед уходом снова включил свет - маяк для Агнес, если разминёмся. К тому же, глянув на холм и увидев наши тёмные окна, она может подумать, что меня нет дома и задержаться. Она будет знать, что я не вернусь раньше неё, во сколько бы это ни произошло.

SupeR_StaR 04.04.18 в 12:54

Не будь дураком, сказал я себе, ведь еще не поздно - всего только девять. Я спустился с холма к городу, и напряженный узел в моем животе стал крепче, и я отругал себя, потому что для этого не было причин. По мере моего спуска, линия холмов за городом уходила вверх и тянулась к звездам. Трудно нарисовать звезды, чтобы они выглядели как настоящие. Нужно сделать отверстия в холсте и поставить позади освещение. Я посмеялся над этой идеей, но почему и нет? За исключением того, что я этого не делал, и что меня это волнует. Некоторое время я обдумывал этот вариант, и понял почему этого не сделал. Это было по-детски наивно и незрело.

obertone47 29.03.18 в 20:00

Я собирался пройти мимо дома Ганса Вагнера, и замедлил шаг, подумав,что Лэмб могла быть у него. Ганс жил один, и конечно же, она могла оказаться среди этого сборища, отправившегося к нему. Прислушиваясь, я остановился. Оттуда не донеслось ни звука - значит гулянки не было. Я пошел дальше

obertone47 30.03.18 в 10:36

и дошел до развилки. Путей было несколько, и я мог с ней разминуться. Поэтому предпочел самую короткую дорогу, ту, по которой она, скорей всего, и пойдет. Она шла мимо дома Картера Брента, но там было темно. В доме Сильвии горел свет, и кто-то играл на гитаре. Я постучал в дверь, и пока ждал, понял, что это звучит фонограф, а не живая гитара. Сеговия играл Чакону Баха из Партиты ре-минор, одну из моих любимых. Очень красивая, изящная и нежная, как Лэмб.

obertone47 30.03.18 в 10:45

Сильвия подошла к двери и ответила на мой вопрос. Нет, Лэмб она не видела, и она не была ни в гостинице, ни в другом месте. Она была дома весь день и вечер и предложила зайти и выпить. Меня подмывало согласиться – больше из-за Сеговии, чем из-за выпивки – но я поблагодарил и пошёл дальше.

obertone47 30.03.18 в 10:48

Вместо этих блужданий, я должен был вернуться, чтобы не впасть в одну из моих черных меланхолий. В моем раздражении не было логики, потому что я не знал, где находится Лэмб. Если бы я ее сейчас нашел,то скорее всего рассорился, хотя ненавижу ссоры. Не могу сказать, что у нас это бывает часто. По крайней мере, мы достаточно терпимы и не заводимся по мелочам. А Лэмб, не вернувшаяся вовремя домой, это мелочь.

obertone47 30.03.18 в 11:01

Но будучи еще на приличном расстоянии от гостиницы, я уже слышал ревущий музыкальный автомат, что совсем не улучшило мое настроение. Потом я посмотрел в окно - Лэмб там не было, по крайней мере в баре. Но там были еще кабинки и кто-то мог знать, где она. В баре сидели две пары. Я знал их - это Чарли и Ева Чендлер и Дик Бристоу с девушкой из Лос-Анджелеса, с которой меня знакомили, но имя я не мог вспомнить. И один парень, как молодой петушок, старавшийся выглядеть голливудским разведчиком. Может, он действительно им и был.

obertone47 30.03.18 в 11:17

Я вошел и, на мое счастье, музыкальной автомат заткнулся. Я подошел к бару и взглянул на ряд кабинок. Лэмб там не было.

obertone47 30.03.18 в 11:19

Я поздоровался с четырьмя из них и с бычком, если он был к этому готов, и с Гарри, стоявшим за стойкой. - Ты не видел здесь Лэмб?

obertone47 30.03.18 в 11:29

- Нет, Уэйн, не видал. С шести точно. В шесть я заступил на смену. Выпить хочешь?

SupeR_StaR 05.04.18 в 09:58

Я был не склонен к выпивке. но мне не хотелось, чтобы это выглядело так, будто я пришел исключительно за Лэмб. Поэтому я заказал один бокал.

obertone47 30.03.18 в 11:25

- Как продвигается работа? - осведомился Чарли Чандлер.

obertone47 30.03.18 в 11:23

Он не имел в виду какую-то конкретную картину - в этом он совсем не разбирался. Чарли управляет местным книжным магазином и что удивительно, может рассказать в чем отличие Томаса Вулфа от комикса, но при этом не понимает разницу между Эль Греко и Аль Каппом. Не поймите меня неправильно - мне нравится Аль Капп.

obertone47 30.03.18 в 14:01

Поэтому я сказал: "хорошо", как всегда отвечают на бессмысленный вопрос, и отпил глоток из стакана, поставленного Гарри передо мной. Я заплатил и подумал, как бы мне поскорее смыться, чтобы не стало очевидным, что я приходил ради Лэмб.

obertone47 30.03.18 в 14:05

По какой-то причине разговор сник. Если кто-то и беседовал до моего прихода, то сейчас наступила тишина. Я взглянул на Еву- она рисовала мокрые круги на барной стойке красного дерева донышком бокала с мартини. Маслина беспокойно болталась внизу, и я внезапно понял, что это тот цвет, который я хотел смешать час или два назад, прежде чем решил не рисовать до утра. От джина с вермутом цвет у маслины стал сочным. .............................................

obertone47 30.03.18 в 14:27

По какой-то причине разговор затух. Если кто-то и беседовал до моего прихода, то сейчас смолк. Я глянул на Еву. Она водила ножкой бокала с мартини по барной стойке, рисуя на красном дереве мокрые круги. Оливка беспокойно болталась на дне, и я внезапно понял, что передо мной тот самый цвет, который я хотел подобрать часа два назад, перед тем, как решил отложить картину до завтра. Цвет оливки, мокрой от джина и вермута. Как раз подойдёт в качестве основного для самого большого холма. Справа надо будет положить тон потемнее, слева – посветлее. Я смотрел на цвет, запоминая его, чтобы воспользоваться им завтра. Или даже сегодня по возвращении домой. Теперь, уловив его, я могу поработать и при искусственном освещении. Именно такой оттенок я и искал. Отлично, даже уныние, в которое меня начало было засасывать, отступило.

SupeR_StaR 05.04.18 в 10:24

Но где Лэмб? Если ее не будет дома к моему возвращению, смогу ли я рисовать? Или опять начну беспокоиться без причины? Останется ли напряжение в желудке?

obertone47 30.03.18 в 14:30

Я увидел, что мой стакан пуст. Я слишком быстро набрался. Теперь нужно бы заказать еще, или станет очевидным почему я пришел. А я не хотел, чтобы люди - даже эти - думали, что я ревную Лэмб и беспокоюсь о ней. Мы с Лэмб доверяли друг другу, хотя это не демонстрировали. Я задавался вопросом где она и хотел ее вернуть - и это все. Я не подозревал, где она может быть. Они бы этого не поняли.

obertone47 30.03.18 в 14:38

- Гарри, дай мне мартини, - попросил я.
У меня было всего несколько напитков, и я с легкостью смешивал их. Я хотел вникнуть в этот цвет - близко-близко. Он должен был стать центральной цветовой фигурой, и все закрутится вокруг него.

obertone47 30.03.18 в 14:44

Гарри подал мне мартини. Это было вкусно. Я разглядывал оливку, и цвет ее оказался не совсем таким как я представлял - слишком коричневый, но у меня оставалась идея. И мне хотелось поработать сегодня вечером, если бы я смог найти Лэмб. Если бы она уже была дома, я мог бы поработать. Я мог бы заполнить плоскости цветом, а завтра их оформить и заштриховать.

obertone47 30.03.18 в 23:22

Но вряд ли я разминулся с ней и
она уже дома - шансов для этого было немного. У нас было десяток знакомых и я не мог искать ее у каждого. Но был еще один возможный вариант - клуб Майка, в миле по дороге, на другой стороне от города. Вряд ли бы она отправилась туда одна, скорее всего с тем у кого есть машина. Вполне вероятно. Можно позвонить туда и узнать.

obertone47 30.03.18 в 23:30

Я допил свой мартини и обгрыз оливку, а затем решил пойти к телефонной будке. Мужчина с волнистыми волосами, выглядевший как голливудский красавчик, пошел от бара к музыкальному автомату. Автомат призывно издавал царапающие шумы. Мужчина бросил в него монету, и тот начал играть что-то громкое и нахальное. Полька, самая шумная и противная. Мне хотелось съездить ему по физиономии, но я даже не мог поймать его взгляд, пока он шел назад и садился на свой стул в баре. И по-любому, он бы не понял почему я его ударил. Но телефонная будка стояла прямо за музыкальным автоматом, и я бы не расслышал ни слова, если бы позвонил Майку.

obertone47 31.03.18 в 09:52

Запись идет около трех минут, но я выдержал только одну, и этого оказалось достаточно. Мне нужно было сделать этот звонок и уйти. Я направился к кабинке, и по пути, выдернул шнур из розетки. Никакого шума, и никаких резких движений. Но внезапная тишина повисла настолько резко, что я услышал как Ив Чендлер говорила, почти кричала, Чарли Чендлеру. Ее голос чуть перекрывал рев меди, но едва я вырубил автомат, ее голос прозвучал как через громкоговоритель.

obertone47 31.03.18 в 10:18

- ...может у Ганса, - и на этом все, будто она прикусила язык, чтобы не сказать лишнего.

SupeR_StaR 10.11.24 в 15:15

Наши взгляды встретились. В ее читался испуг.

SupeR_StaR 10.11.24 в 15:16

Я оглянулся на Еву Чендлер. Я не обратил внимания на "Золотого мальчика" из Голливуда. Если бы он захотел возобновить испорченный кайф, то это его проблема - он мог снова врубить музыку. Я вошел в телефонную будку и закрыл за собой дверь. Если этот автомат завопит снова, прежде чем я закончу звонок, то это станет моей проблемой, и я снова его вырублю. Но эта шарманка молчала.

obertone47 31.03.18 в 10:34

Я набрал номер Майкла и когда мне кто-то ответил, спросил не у них ли Агнес.

SupeR_StaR 10.11.24 в 15:45

- Кто-кто?

SupeR_StaR 10.11.24 в 15:46

- Я Уэйн Грей, - терпеливо произнес я. - Агнес Грей у вас?

SupeR_StaR 10.11.24 в 15:46

- А... - голос, как я уже понял, принадлежал Майклу. - Не понял вас вначале. Нет, мистер Грей, вашей жены у нас не было.

SupeR_StaR 10.11.24 в 15:47

Я поблагодарил его и повесил трубку. Когда я вышел из будки, Чендлеры уже ушли. До меня донесся звук отъезжающей машины.

obertone47 31.03.18 в 10:42

Я помахал Гарри и вышел наружу. По задним фарам машины Чандлера было понятно, что они поехали к холмам, к студии Ганса Вагнера. Наверное, чтобы предупредить Лэмб, что я кое-что услышал и могу туда явиться.

obertone47 31.03.18 в 10:52

Все было настолько абсурдным, что даже не хотелось об этом думать. По какому поводу у Евы появилась эта дикая идея, что Лэмб могла спутаться с Гансом - непонятно. Лэмб не могла бы допустить ничего подобного. Скорее всего, Ева видела, как она где-то иногда выпивала с Гансом, и неправильно это поняла. Абсолютно неправильно. Как бы то ни было, у самой Лэмб вкус получше, и Вагнер ему не соответствовал. Ганс был красив, и к тому же дамский угодник, чего не скажешь обо мне, но он глуп и не умеет рисовать. Лэмб не могла увлечься таким чванливым ничтожеством, как Ганс Вагнер.

obertone47 31.03.18 в 19:51

И я решил, что лучше вообще не дёргаться и идти домой. Если мне не хочется, чтобы люди считали, что я прочесываю город в поисках своей жены, то мне не стоит продолжать поиск или расспрашивать о ней.. И хотя меня не волнует, что люди думают лично обо мне или какой я художник, я не хочу, чтобы у них создалось ложное представление о моем отношении к Лэмб.

obertone47 31.03.18 в 20:01

Я побрёл под ярким светом луны за машиной Чандлеров. Вдалеке снова замаячило жилище Ганса, но автомобиля Евы и Ива перед ним не стояло. Если они тут и останавливались, то сразу уехали. Не мудрено, учитывая обстоятельства. Чандлеры бы не захотели, чтобы я увидел здесь их машину. Вдруг я это неправильно пойму?

SupeR_StaR 01.04.18 в 22:26

Там горел свет, но я прошел мимо, поднявшись по склону к своему дому. В глубине души я надеялся, что Лэмб уже вернулась. Во всяком случае, я не собирался останавливаться у Ганса - неважно, были там Чендлеры или нет.

obertone47 31.03.18 в 20:07

На этом отрезке дороги - между нашими с Гансом домами, Лэмб не было. Но она могла проскользнуть прежде меня, если... она и вообще там. Ну и если Чандлеры остановились, чтобы предупредить ее.

obertone47 31.03.18 в 20:13

От гостиницы до Ганса три четверти мили, а от дома Ганса до моего только четверть. Агнес могла пробежать их, я же иду спокойным шагом.

SupeR_StaR 12.11.24 в 09:07

Вот и жилище Ганса, красивая студия с застекленным потолком, что вызывает во мне такую зависть. Не сам дом, не изысканная обстановка, лишь этот удивительный свет. Да, бесспорно, на пленэре света достаточно, но в самое неподходящее время может подуть ветер и швырнуть на сырую краску пригоршню пыли. Вдобавок, когда, в основном, рисуешь из головы, на природу выбираться вообще незачем. Я могу написать холм, не смотря на него. Повидал их достаточно.

SupeR_StaR 12.11.24 в 09:18

Чуть дальше по склону, в моем доме, горит свет, но я сам оставил его включенным. Нет гарантии, что Агнес вернулась.
Я понуро направился к себе, и когда дыхание на подъеме сбилось, вдруг понял, что шел слишком быстро. Обернулся, и предо мной предстала прежняя сцена, только ломоть растущей луны стал чуть выше, чуть ярче. Ближние холмы вынырнули из черноты, а дальние, наоборот, погрузились в нее. Пожалуй, я смогу это запечатлеть. Серое на черном и черное на сером, а, чтобы избавиться от монохромности - желтые огни. Такие же как в окнах Ганса. Желтые, как его волосы. Он высокий, тевтонордический красавчик. У него отлично вылепленное лицо. Немудрено, что женщинам Ганс нравится. Женщинам, но не моей Агнес.

SupeR_StaR 12.11.24 в 10:16

Отдышавшись, я продолжал подъем. У двери крикнул Агнес, она не ответила. Я зашел - никого.

SupeR_StaR 12.11.24 в 10:21

Здесь было по-особому пусто. Я налил себе бокал вина и глянул на набросок картины. Все было не так, полная бессмыслица. Контуры были хороши, но они ничего не значили. Нужно очистить холст и начать сначала. Такое случалось и раньше, но единственный способ получить что-либо - это безжалостно расстаться с написанным, когда что-то пошло не так. Но сегодня вечером я был не в состоянии начать все заново.

obertone47 01.04.18 в 09:40

На часах было без четверти одиннадцать, не так уж и поздно. Но не хотелось ни о чем думать, поэтому решил пока почитать. Может поэзию. Подойдя к книжному шкафу, я увидел книгу Блейка, вспомнил одно из его самых незатейливых и лучших стихотворений - "Агнец". И тут же всплывало:
"Агнец, агнец белый!
Как ты, агнец, сделан?"
Это всегда направляло меня в определенное русло, к оттенку, который Блейк, конечно же, не имел в виду. Но сегодня мне не хотелось читать Блэйка. С. Т. Элиот:
“И полночь потрясает память
В безмолвной темноте пространства, словно Трясет безумец мертвую герань.
Но полночь еще не наступила, и у меня не было настроения для Элиота. Даже для Пруфрока:
"Ну что же, я пойду с тобой,
Когда под небом вечер стихнет, как больной.
Под хлороформом на столе хирурга"
Он делал со словами нечто такое, что мне нравились делать с грунтовкой, но это совсем разные области. Живопись и поэзия отличаются от еды и сна, но у них может быть и есть широкое поле деятельности. Художники могут сильно отличаться друг от друга, как например, Боннар и Брак, но оба они великолепны, также как и поэты Элиот и Блейк.
Читать не хотелось.

obertone47 01.04.18 в 21:14

Хватит раздумывать. Я открыл багажник и взял пистолет сорок пятого калибра. Обойма была полна; я передернул затвор и поставил на предохранитель. Потом положил его в карман и вышел наружу. Закрыл за собой дверь, и направился вниз по склону к студии Ганса Вагнера.

obertone47 01.04.18 в 21:25