The Wicked Vampire by Kate Baxter / Озорной вампир: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 maryiv1205 07.01.20 в 15:22 |
|
|
- Поздно ночью? maryiv1205 07.01.20 в 15:22 |
||
|
Разве не все? Ночь была всем, что у них было, пока не взошло солнце, и они были вынуждены спрятаться и предаться забвению сна. Саша пристально посмотрела на Диего. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
Диего прислонился к дверному косяку и небрежно пожал плечами. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
Саша фыркнула. Как бывший соправитель Саши в ковене, Диего, возможно, казался расстроенным, но она знала, что он был счастлив вернуть бразды правления Саиду. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
Диего усмехнулся, услышав не слишком нежную колкость. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
Ее глаза расширились от притворной невинности. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
До обращения Саша никогда бы даже не подумала бы о том, чтобы быть острячкой. На самом деле, она не была достаточно смелой, чтобы пить цельное молоко, не говоря уже о сладкой коле, которую любил Диего. Она была воплощением скуки. Безопасной. Неинтересной. Регламентированной. Именно поэтому Саид в первую очередь доверил ей безопасность ковена, а позже и руководство. Диего не был тем, кем она когда-то считала себя. Она просто была в плохом настроении, а несчастье любило компанию. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
- Прости. - Саша испустила медленный вздох. - У меня была дерьмовая ночь. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
Диего оттолкнулся от дверного косяка и прошел в ее комнату. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
Конееечно. Ей бы хотелось рассказать ему, как она была привязана берсеркером посреди подземной сверхъестественной боевой арены, а затем быстро позволила одному из своих смертельных врагов нагнуть ее над раковиной в туалете и трахнуть после того, как хладнокровно оторвал голову от плеч какого-то бедного фейри. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
- Не совсем. maryiv1205 07.01.20 в 15:58 |
||
|
Диего поджал губы. Его темные глаза задумчиво скользнули по ней. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
Негодующий огонь вспыхнул в ее животе. Ей так надоело, что все говорят ей, как жить. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
Было время, когда самыми близкими друзьями Саши были Саид и Диего. Не было ничего, чего бы она не сделала для них обоих. Но Саид бросил ее ради поисков своей пары, и Диего, казалось, не интересовался Сашей, пока она не перестала быть ответственной и больше не заботилась о благополучии ковена. Вот тебе и вечная преданность. Казалось, дверь распахнулась только в одну сторону, и те, кому Саша поклялась, не были заинтересованы в том, чтобы отплатить ей тем же. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
Она пришла к выводу, что может положиться только на себя. И что те, кто так жадно брал ее щедрую и заботливую натуру, не были заинтересованы во взаимности. Так что к черту всех. Ее не интересовало ложное беспокойство Диего или что-то еще. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
- Это мое дело, если оно угрожает безопасности ковена. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
Саша отвела взгляд. Безопасность ковена была ее ответственностью на протяжении веков. С тех самых пор, как она доказала Саиду свою грозную силу. С тех пор Диего взял на себя ответственность, от которой она уклонилась. Она не могла не чувствовать себя диким подростком, которого только что поймали с местным наркоторговцем. Ну, в ее случае это было бы больше похоже на тусовку с местным сумасшедшим хищником-убийцей, но она не собиралась ни в чем признаваться. Кроме того, ей не пойдет на пользу вести себя как подросток и еще больше возбудить подозрения Диего. Ей нужно было избавиться от него минут десять назад. Эни ждала, когда она напишет и отметится, и Саше действительно нужно было несколько минут побыть одной, чтобы расслабиться и прийти в себя. Берсеркер приблизился к ней на виду у сотен пар глаз. Такой скандал не останется незамеченным… и не останется незамеченным. Боги, она была так взвинчена, что придумывала! Серьезно, ей нужно, чтобы Диего убрался к черту. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
- Послушай, я буду вести себя хорошо. Ты это хочешь услышать? maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
Глаза Диего сузились, а губы сжались, рисуя идеальный образ разочарованного родителя. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
Саша закатила глаза. Она ненавидела Диего и Саида, которые ставили ее выше всех остальных. Совершенно нечестно. Как будто всем остальным в мире позволено совершать ошибки и быть прощенными, но если Саша хоть на шаг переступит черту, она будет отлучена от церкви. Изгнана и забыта. Отрезана, без унции свободы. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
- Знаешь что? Если ты собираешься стоять здесь и мучить меня до восхода солнца, сделай нам обоим одолжение и оставь меня в покое. Я на ночь, так что тебе не о чем беспокоиться. Драгоценный ковен будет в безопасности от любых гнусных вещей, которые я, очевидно, замышляю. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
Она была слишком зла, чтобы чувствовать вину из-за того, что сегодня ее необузданная внеклассная деятельность могла подвергнуть ковен опасности. Слишком ранена, чтобы негодовать. Диего медленно выдохнул, и его поза расслабилась, словно он потерпел поражение. maryiv1205 07.01.20 в 15:59 |
||
|
Саша фыркнула. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Выражение его лица стало разочарованным, будто сдувшийся воздушный шарик. У Саши защемило сердце от сожаления, и она прогнала непрошеные эмоции. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Саша откинулась на спинку дивана и уронила голову на подушки. Нерастраченный адреналин скапливался в ее конечностях, а неутоленная жажда бушевала, как лесной пожар, пожирающий сухую траву. Запах берсеркера все еще витал в ее голове, опьяняющий аромат, от которого у нее текли слюнки, а тело гудело. Он не должен был так вкусно пахнуть. Ему следовало бы оттолкнуть ее, а не соблазнять. Она страдала от желания. Она все еще чувствовала хватку его сильных рук на своих бедрах и мощный толчок его бедер, когда он вошел в нее. Сердце бешено колотилось в груди, и нахлынувшие эмоции оставили Сашу слабой и потрясенной. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Она поднесла руку ко рту, и острие клыка вонзилось в кожу возле костяшек пальцев, заставляя каплю крови образоваться и потечь ручейком к большому пальцу. Она слизнула кровь, но это не насытило ее. Только кровь берсеркера могла успокоить огонь, бушевавший в ее горле. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Блядь. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Ситуация была не просто катастрофической. Связь была абсолютной. Неразрушимой. Единственное, что могло ее разорвать - это смерть, и если Саид узнает, что случилось, Саша будет уверена, что ее душа снова освободится от тела. Связь между вампиром и берсеркером недопустима. А без своей пары Саша была обречена провести вечность как одна из бездушных. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Пустая. Навечно. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Это была судьба невообразимых страданий. Она не думала, что сможет вынести такую пытку. Если кто-нибудь узнает о ее связи с берсеркером, они могут сделать ей одолжение и проткнуть колом ее сердце. Потому что она без сомнения знала, что не переживет второй раз потери души. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Слезы навернулись на глаза Саши, но она заставила их высохнуть. Она была еще слишком неопытна, чтобы создать впечатление, будто собрала все свое дерьмо, и мысленно вознесла благодарственную молитву за то, что скоро взойдет солнце и унесет ее в блаженное забытье дневного сна. Но прежде чем уйти от реальности, она должна дать Эни понять, что с ней все в порядке. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Саша поерзала на диване и выудила из заднего кармана мобильник. Она могла бы написать эсэмэску, но у нее просто не было сил набирать ответы на все вопросы, которые, несомненно, задала бы Эни. Сильфида ответила после первого гудка. Очень нетерпелива? maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
- Что, черт возьми, я сегодня видела? - Недоверчивый тон Эни вызвал улыбку на губах Саши, несмотря на ее тяжелое положение. - Берсеркер, приставший к вампиру? Апокалипсис начался, а мне никто не сказал? maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Недоверчивость с оттенком нетерпения и всплеском паники. Саша не думала, что у нее хватит сил на еще одну драму сегодня вечером. Но лгать о том, что случилось, или пытаться замять дело, не имело смысла. Ей нужно кому-то довериться, иначе она сойдет с ума. Эни была единственным человеком, которому она могла рассказать. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
- Он привязал меня. - Эти слова слетели с ее губ виноватым шепотом. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
Ответом ей было молчание, в котором она представила, как взрывается голова Эни. maryiv1205 07.01.20 в 16:00 |
||
|
- Он привязал меня. - Саша и сама не могла поверить. - Берсеркер вернул мне душу. Он... - Боги, она действительно собиралась сказать это вслух? - Он моя... пара. maryiv1205 07.01.20 в 16:01 |
||
|
Вырвать клыки ржавыми плоскогубцами было бы менее болезненно, чем сделать такое признание. maryiv1205 07.01.20 в 16:01 |
||
|
- Я сейчас приеду. maryiv1205 07.01.20 в 16:01 |
||
|
Тьфу. Нет. Последнее, что ей нужно, это чтобы Диего взорвался из-за Эни, ошивающейся вокруг дома. maryiv1205 07.01.20 в 16:02 |
||
|
- Ладно. - Эни казалась расстроенной, но она переживет. - Я буду там, как только зайдет солнце. maryiv1205 07.01.20 в 16:02 |
||
|
И не прошло и минуты, как Саша был уверена. maryiv1205 07.01.20 в 16:03 |
||
|
Саша не могла отделаться от мысли, что сегодняшний вечер - начало конца. maryiv1205 07.01.20 в 16:03 |
||
|
*** maryiv1205 07.01.20 в 16:03 |
||
|
Мозг Эвана представлял собой темный заросли ежевики, настолько запутанные, что у него едва хватало ума переставлять ноги. Сегодня он устроил настоящий бардак. Тот, который должен был привлечь ненужное внимание к его внеклассной деятельности. Он не мог позволить себе, чтобы Грегор - или кто-либо другой - узнал, что он задумал. Не сейчас, когда он практически ощущал вкус своей проклятой свободы. Он фыркнул. Кого он обманывает? После сегодняшнего спектакля единственной свободой, которую он знал, была смерть. maryiv1205 07.01.20 в 16:11 |
||
|
Он не мог держать в секрете то, что произошло. Конечно, никто не видел, как он затащил вампира в туалет. Никто не знал, что он нагнул ее над стойкой и трахнул. Эван глубоко вздохнул. Воспоминание о ее мягкой коже и жаре было сладкой пыткой, которую он хотел переживать снова и снова. maryiv1205 07.01.20 в 16:11 |
||
|
- Ты слышал, какие слухи ходят по арене? maryiv1205 07.01.20 в 16:11 |
||
|
Голос Дрю прервал горячие воспоминания Эвана, и тот нахмурился. maryiv1205 07.01.20 в 16:11 |
||
|
Дрю искоса взглянул на Эвана, проезжая через центр города. maryiv1205 07.01.20 в 16:11 |
