The Wicked Vampire by Kate Baxter / Озорной вампир: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 maryiv1205 08.01.20 в 06:41 |
|
|
- Это что, соревнование, кто из нас самый сумасшедший саморазрушитель? maryiv1205 08.01.20 в 06:59 |
||
|
Саша закатила глаза, услышав комментарий Эни. Эни была дикой, но не саморазрушительной. Саша с другой стороны..? Да, у нее определенно был какой-то психический дефект. Или желание смерти. Или и то, и то. maryiv1205 08.01.20 в 06:59 |
||
|
Она должна увидеть его снова. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
- Если понадобится, я пойду одна. Просто скажи мне, где будут проходить сегодняшние бои. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
Боевая арена перемещалась с места на место, чтобы не привлекать излишнего внимания. Сверхъестественный мир имеет свои правила, как и мир земной. Бои в клетке насмерть с единственной целью заработать немного денег определенно не одобрялись в обоих мирах. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
- В прошлый раз тебе повезло, Саша. Думаю, лучше не искушать судьбу. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
У Эни это было задом наперед. Судьба определенно искушала ее. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
- Что тебе нужно, - начала Эни, - так это шлепок по голове, чтобы хоть что-то понять. Берсеркер, привязавший вампира - худшее предзнаменование, которое я могу придумать. Ничего хорошего из этого не выйдет, Саша. Будь благодарна, что твоя душа вернулась, и уходи. Это единственный выход. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
Саша знала, что Эни прикроет ее, но все было не так просто. Не то чтобы она не хотела уйти. Просто она думала, что не сможет. Связь с берсеркером. Она притягивала ее к нему. Бороться с этим было все равно что пытаться остановить смену времен года. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
- Я не могу уйти. Я не жду, что ты поймешь. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
- Это отговорка, Саша, и ты это знаешь. - Для человека, которому так не терпелось услышать сплетни о ее первой встрече с берсеркером, Эни определенно сменила тон. - Ты напрашиваешься на катастрофу. Нет никакого сценария, в котором это закончится хорошо, кроме того, что ты будешь держать дистанцию. Если он не убьет тебя сегодня вечером, будет только вопрос времени, когда член его клана выполнит свою работу. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
Саша не могла этого объяснить, но инстинкт подсказывал ей обратное. Он не причинит ей вреда, и она не думала, что он позволит кому-то обидеть ее. Конечно, Саша умела лгать самой себе. В течение многих лет она питалась ложью, заставляя себя верить, что Саид испытывал к ней нечто большее, чем просто дружбу. Может быть, это было то же самое, и «инстинкт», который она слушала, был ни чем иным, как ее собственными надеждами, лгущими ее алчущему сердцу. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
- Я буду держаться на расстоянии. - Это было обещание, которое она на самом деле не думала, что сможет сдержать. - Мне нужно удовлетворить свое любопытство, иначе оно сожрет меня заживо. - По крайней мере, это было правдой. Проснувшись на закате, она первым делом подумала о сильном магнетическом берсеркере. Сухой жар обжег ей горло, и она сглотнула, словно пытаясь унять жжение. Пройдет немного времени, и жажда возьмет верх, и она отправится на поиски берсеркера, поможет ей Эни или нет. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
Выражение лица Эни стало настороженным. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
Саша кивнула. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
В ответ та печально вздохнула. maryiv1205 08.01.20 в 07:00 |
||
|
Саша знала, что подруга что-то скрывает от нее. Она не собиралась жаловаться на это. Чем больше времени у них будет, тем лучше. maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
- Я готова, как только ты будешь. - Эни всегда была готова рвануть в любой момент. Одна из многих вещей, которые Саша в ней любила. maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
- Показывай дорогу. - Саша пошла за Эни и направилась к двери. Она почувствовала чье-то присутствие за спиной и замедлила шаг. Дерьмо. Похоже, недостаточно быстро. maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
- Саша. - Глубокий, успокаивающий голос Саида пронзил ее грудь, как копье. С тех пор как он вернулся в ковен, она избегала его. Отчаянно желая избежать его пронзительных темных глаз и его красивой, миниатюрной, рыжеволосой пары, которая была не более чем напоминанием о Сашиной собственной душевной боли. - Опять уходишь? maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
Она ничего ему не должна, и меньше всего - объяснений. maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
Саша переставляла ноги, следуя за Эни к двери. Она не доставит Саиду удовольствия видеть ее метания. Не то чтобы его это волновало. Его душа была привязана, и у него была пара. Если на то пошло, как и у Саши. И она не собиралась терять ни секунды в этом доме, когда она могла быть рядом с ним. maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
Дорога до долины, казалось, заняла несколько часов. От нетерпения мышцы Саши напряглись, а жажда стала почти невыносимой. Не то чтобы она ожидала, что это изменится в ближайшее время. Она сомневалась, что сможет подобраться к берсеркеру достаточно близко, чтобы обменяться с ним двумя словами, не говоря уже о том, чтобы утолить голод. Сегодня дело было не в контакте. Она просто хотела удовлетворить любопытство. Взглянуть на него и посмотреть, была ли ее реакция на него такой же сильной, как на связь. Может быть, ей повезет и она не почувствует ни малейшего интереса. В таком случае она может поступить так, как советует Эни, и уйти, сохранив жизнь и душу. maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
- Черт, это место - настоящая дыра. maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
Эни въехала на стоянку заброшенного «Кмарта» и заглушила двигатель. Саша вышла из машины и пошла через стоянку. Стеклянные двери были залиты краской и выглядели как место, где в последнюю минуту вспыхивают бредни. Это было не самое элегантное место и определенно на шаг ниже последнего здания, где проходили бои, но никто не шел за атмосферой. maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
Магия искрилась в воздухе, индикатор чар, наложенных на здание и парковку, чтобы держать любопытных людей на расстоянии. До ушей Саши донесся слабый звук какофонических приветствий, и она ускорила шаг к дверям. Кто знает, как долго продолжались бои? Берсеркер мог уже быть здесь и уйти. maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
- Эй! Подожди! maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
Саша даже не поняла, что бежит, пока Эни не окликнула ее. Она остановилась как вкопанная. Ее сердце бешено колотилось, дыхание участилось. Электричество пробежало по венам, и искра предвкушения заплясала по коже. Она пыталась вести себя спокойно. Вести себя так, словно ее любопытство к берсеркеру было поверхностным. Ее собственное поведение выдало с головой. Боги, как жалко. За последние несколько месяцев она научилась быть сильной. Не принимать дерьмо. Не зависеть ни от кого. Прикрывать свою спину, потому что знала, что никто другой этого не сделает. И один жестокий, задумчивый мужчина одним взглядом разрушил всю эту тяжелую работу? maryiv1205 08.01.20 в 07:01 |
||
|
Чушь собачья. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Саша больше никогда не станет жертвой собственного кровоточащего сердца. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Она почувствовала спиной Эни, но не обернулась. Вместо этого Саша медленно, почти машинально, направилась ко входу в здание. В ее голове пронеслась мантра, и будь она проклята, если не прислушается к ней. Беречь свое сердце. Ничего не чувствовать. Защищать себя. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
- Ты немного торопишься? - Сарказм Эни остался без внимания. - Ты обещала держаться на расстоянии, помнишь? maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
- Помню. Я это и делаю. Просто не хочу пропустить ни одного боя. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Эни прищелкнула языком. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Что-то вроде того. Беречь свое сердце. Ничего не чувствовать. Защищать себя. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
- Привязана к берсеркеру. - Недоверчивый тон Эни в точности повторил чувства Саши. - Ты, конечно, держала своих врагов на пределе. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Хех. Она полагала, что делает так. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Саша несколько раз глубоко вздохнула. Было глупо так волноваться из-за кого-то, кого она не знала. Бабочки, кружившиеся в ее животе, были неприятным напоминанием о том, каким мягким может быть ее сердце, и какой вред оно может причинить. Она была здесь, чтобы удовлетворить свое любопытство и ничего больше. Она не могла позволить себе ничего большего. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Войти и выйти. Таков был план. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Когда толпа снова взревела, Саша потянулась к ручке двери. Она надеялась, что ее глупое сердце не сделает сегодня ничего, что могло бы расстроить ее разум. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Беречь свое сердце. Ничего не чувствовать. Защищать себя. maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
*** maryiv1205 08.01.20 в 07:02 |
||
|
Эван обвел взглядом толпу в поисках Саши. Он надеялся, что она будет здесь. В первых рядах и по центру. Ее темные выразительные глаза будут смотреть на него, полные губы слегка приоткроются в благоговейном страхе. О, это была грандиозная картина. Это заставило Эвана осознать свое эго. Дрожь пробежала по его телу, но не предстоящая схватка взволновала его. Это была перспектива увидеть ее снова. Чувствуя, как ее влажная шелковистая плоть скользит по его телу. Драка была не более чем притворством, чтобы заманить его сюда. В первых рядах и в центре, смотрит во все глаза на него. maryiv1205 08.01.20 в 10:24 |
||
|
- Мы никогда не вернемся в это место. - Эван искоса взглянул на Дрю. - Что? Это свалка. Они поставили бойцов в очередь, как гребаный скот. Ты заслуживаешь большего уважения. maryiv1205 08.01.20 в 10:24 |
||
|
Высокомерие - черта, общая для всех берсеркеров. Они требовали уважения. Командовали страхом. Однако Эвану было наплевать, что с ним обращаются как с королем. Он позволил этим иллюзиям величия пасть на Грегора и других. В данный момент единственной его жалобой было нетерпение. Нетерпение схватки. Нетерпение увидеть ее. Нетерпение, что может произойти в ближайшие пару часов. Боги. Эван не мог припомнить, чтобы когда-нибудь так нервничал. Он хотел, чтобы что-нибудь, что угодно, случилось, прежде чем он выползет из своей проклятой богами кожи. maryiv1205 08.01.20 в 10:24 |
||
|
Затемненные двери открылись, принеся с собой поток воздуха. Эван глубоко вдохнул аромат теплой корицы и задержал его в легких, прежде чем медленно выдохнуть. Он перевел взгляд на вход, где объект его одержимости стоял плечом к плечу с той же самой женщиной, с которой она была две ночи назад. Ее волосы цвета красного дерева рассыпались по плечам, а темные глаза осматривали комнату. Напряженность выражения ее лица вызвала электрический трепет, пробежавший по его венам. maryiv1205 08.01.20 в 10:24 |
||
|
- Эван. maryiv1205 08.01.20 в 10:24 |
||
|
Голос Дрю был едва слышен. Он не сводил с нее глаз, пока она пробиралась сквозь толпу зевак. Ближе. Ближе… maryiv1205 08.01.20 в 10:24 |
||
|
- Эван! - Дрю сильно ткнул его. - Ты застыл? maryiv1205 08.01.20 в 10:25 |
