The Wicked Vampire by Kate Baxter / Озорной вампир: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 maryiv1205 12.01.20 в 12:59 |
|
|
Эван не мог представить себе другой ситуации, более неприятной, чем его нынешняя. Он вошел в душный, нетронутый и тщательно отделанный кабинет Саида, уже чувствуя внушительную тяжесть на своих плечах. У Эвана за плечами были столетия. Бесчисленные выигранные битвы и перенесенные испытания. Он проследовал за Сашей в кабинет, чувствуя себя каким-то непроверенным, обнищавшим юнцом, готовым просить привилегии ухаживать за дочерью аристократа. maryiv1205 12.01.20 в 15:18 |
||
|
И ему это чертовски не нравилось. maryiv1205 12.01.20 в 15:18 |
||
|
- Прежде чем ты начнешь говорить со мной, Саид, ты должен знать, что все, что ты скажешь, не будет иметь никакого значения. - Похоже, Саша тоже была не в настроении для демонстрации авторитета своего создателя. – Я связана, и ты ничего не можешь с этим поделать. maryiv1205 12.01.20 в 15:18 |
||
|
- Садись, Саша. maryiv1205 12.01.20 в 15:18 |
||
|
Ее вызывающий выпад остался без ответа. Эван не оценил проявленного неуважения, и в его груди зародилось рычание. Саид встретился с ним взглядом, и вампир надменно поднял бровь. Чертовски плохо. Эван не собирался притворяться одомашненным только потому, что это оскорбляло чувства вампира. Он был сейчас в этой комнате, потому что именно этого хотела Саша. Будь его воля, он увез бы ее отсюда как можно дальше и велел бы всему миру отвалить. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
- Заговоришь с ней еще раз таким образом, вампир, и я покажу тебе, почему сверхъестественный подземный мир съеживается в моем присутствии. - Большой разговор? Возможно. Но это не было неправдой. Эван хотел, чтобы Саид точно знал, с кем имеет дело. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
Лицо Саида оставалось спокойным. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
- Мне плевать, так это или нет. Я просто констатирую факт. Отнесешься к Саше с неуважением, и будешь иметь дело со мной. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
На лице Саида промелькнуло удивление. Как будто он был доволен демонстрацией защиты Эвана, и каким-то образом это поддержало заявление Саши о том, что он был ее парой. Жаль, что Эвану было абсолютно наплевать на то, что он что-то доказывает Саиду или кому-то еще. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
Вместо того чтобы сделать то, что велел Саид, Саша осталась стоять рядом с Эваном. Она спрятала свою руку… ту, что была обожжена адским огнем… за его спиной, будто хотела скрыть рану. Эван наклонился к ней всем телом. Было очевидно, что она не хочет, чтобы кто-то знал о ее ожоге, и он не предаст ее доверие. Вся эта чушь с демонами была их делом и ничьим больше. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
- Я нахожусь в довольно сложной ситуации. - Боги, неужели все мастера ковена были такими чопорными и официальными? - По всем правилам ты должен быть мертв. Я не могу позволить тебе уйти отсюда, зная местонахождение нашего ковена. Это ставит под угрозу нашу безопасность. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
Так чертовски цивилизованно. Возможно, именно поэтому их вид был почти полностью уничтожен в первую очередь. Если бы Эван был на месте Саида, он бы сначала атаковал, а потом уже задавал вопросы, будь прокляты узы связи. Нет ничего важнее, чем защита тех, кто находится под твоей опекой. По крайней мере, в этом они могли согласиться. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
- Тогда убей меня. - Эван небрежно пожал плечами. - Или хотя бы попытайся. Я же сказал тебе, я здесь только ради Саши и ничего больше. Хочешь верь, хочешь нет, но я не собираюсь тратить свое время, пытаясь убедить тебя в чем-либо. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
Саид посмотрел на Сашу. Она повторила действия Эвана, пожав плечами. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
Эван не пропустил обиду, прорезавшуюся в голосе Саши, когда ее внимание привлекла рыжеволосая женщина, сидевшая справа от Саида. Это был мужчина, к которому Саша когда-то испытывала чувства. Ревность пронзила его грудь, и он сглотнул от горького ожога. В самом начале он убедил себя, что его влечение к Саше было не более чем физическим. Но теперь, когда понял, что ей удалось пробудить утраченные инстинкты и чувства, он боялся постоянства этой перемены и того волнового эффекта, который она произведет в его клане. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
- Связь абсолютна. Ты же знаешь, я бы никогда не стал оспаривать это утверждение. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
Эван задумался, часто ли члены ковена Саида засыпали, пока он болтал без умолку. Эван определенно почувствовал, что его клонит в сон. maryiv1205 12.01.20 в 15:19 |
||
|
- Тогда почему я здесь? - спросила Саша. maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
В отношениях Саши с Саидом определенно было что-то большее, чем она показывала. Он причинил ей боль. Глубокую. maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
Глаза Саида широко раскрылись. maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
Высокомерная сволочь. Меньше всего Саше было нужно, чтобы кто-то говорил ей, как жить дальше. Эван слишком хорошо знал, каково это, и, сделав неуверенный шаг вперед, поднял правый кулак. Но Саша остановила его продвижение, потянув сзади за футболку. Она посмотрела на него снизу вверх, и выражение ее лица говорило: «я сама». Несмотря на потребность защитить ее, Эван знал, что Саша может защитить себя сама. maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
- Ты бросил меня. - Саше не нужно было кричать, чтобы передать свою ярость. Она вибрировала через нее в Эвана. - Ты обратил меня, потому что это было удобно для тебя. Ты оставил меня здесь, чтобы собрать осколки всего, что ты разбил. Ты вернулся с нетронутой душой и парой рядом. Я была сломлена, а ты - цела, и тебе было все равно, чтобы увидеть это. maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
Ее голос надломился от непролитых слез, и глубина эмоций ударила Эвана в грудь, как кулак. Она ушла от него сегодня вечером, потому что их отсутствие близости расстраивало ее. Он никогда не задумывался о том, что у Саши есть прошлое, потому что у него никогда не было времени поговорить с ней по-настоящему. maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
- Тебе было абсолютно наплевать на то, что я делала, пока я была не твоей обузой. И теперь, когда ты думаешь, что твой драгоценный ковен скомпрометирован, ты снова готов заботиться? - Саша издал недоверчивый лающий смешок. - Я избавлю тебя от беспокойства. Мне не нужно быть здесь. Я больше не завишу от тебя. maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
Подобно берсеркам, оборотням и некоторым перевертышам, вампиры были общинными существами. Хотя Эван не знал всех тонкостей их групповой динамики, он знал, что вампиры и дампиры взаимосвязаны и нуждаются друг в друге, чтобы выжить. Это был факт, который Грегор вбивал им в головы на протяжении десятилетий. Вампиры существовали как мириады маленьких частей целого. Чтобы убить одного, нужно было убить их всех. Что будет с Сашей, если она вырвется из своего ковена? Эвану нужны были ответы, и он сомневался, что получит их в ближайшее время. maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
- Дело не в тебе, не во мне и не в том, что произошло между нами, Саша. - Очевидно, Саид не был заинтересован в том, чтобы проветривать их грязное белье перед гостями. - В нашем доме стоит берсерк. - Его серебристые глаза встретились с глазами Эвана, - скольких из нас ты уничтожил, убийца? Сколько сердец вампиров и дампиров ты пронзил своими кольями с серебряными наконечниками? maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
Саша застыла рядом с ним. Среди вещей, о которых они с Эваном никогда не говорили, их общая жестокая история была одной из них. Он отказался смягчить удар ради нее. Это было бы оскорблением для ее интеллекта. maryiv1205 12.01.20 в 15:20 |
||
|
Внимание Саида переключилось на Сашу. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
Это оскорбление задело Эвана сильнее, чем он хотел бы признать. У каждой истории было две стороны, и если бы вы спросили берсерка об их версии, то именно вампиры были изображены как злодеи. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
Он пристально посмотрел на Саида. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
Саид обнажил клыки. Агрессия, которую Эван чувствовал по отношению к мужчине, была больше связана с его отношением к Саше, чем с его горячими словами. Эвану было наплевать, что он - или кто-то еще - думает о нем. Но больше всего его раздражало знание того, что этот мужчина когда-то что-то значил для Саши. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
Женщина, которая, молча, стояла рядом с Саидом, бросилась к Эвану. Локоны ее огненно-рыжих волос рассыпались по плечам, а странные светлые глаза загорелись гневом. Сила искрилась в воздухе, и мускулы Эвана напряглись, когда чужая магия ударила его, как электрошок. Он был незнаком с ее происхождением, но кем бы она ни была, ее магия послала волну страха через него. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
- Серас. - Саид протянул руку и крепко прижал ее к себе. - Не надо. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
Она была его парой. Эван узнал покровительственный тон и язык тела Саида. То, как тревожно забилось его сердце, когда она бросилась на Эвана. Он взглянул на Сашу как раз вовремя, чтобы увидеть боль, прорезавшую ее лицо. Она была влюблена в Саида. И он разбил ей сердце. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
И за это он хотел заставить вампира истекать кровью. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
*** maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
Было время, когда Саша отдала бы все, чтобы Саид относился к ней с такой же нежностью и заботой, как он относился к Серас. Сейчас ее сердце болело так же сильно, как и за несколько месяцев до того, как он обратил ее. Она думала, что уже забыла его. Душевную боль от потери его. Но какая-то маленькая частичка ее сердца все еще держалась. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
Боги, ей так надоело чувствовать себя униженной. maryiv1205 12.01.20 в 15:21 |
||
|
Напряженный взгляд Эвана встретился с ее взглядом, и желудок Саши подпрыгнул к горлу. Он так быстро впадал в гнев, что ему не требовалось много времени, чтобы выйти из себя. Ее расстраивала неспособность читать его мысли. В конце концов, все превратилось в гнев: разочарование, беспокойство, привязанность, тревога. Похоже, Эван не злился только во время секса, и даже тогда он всегда был на грани срыва. Она хотела очистить комнату. Сказать Саиду, Серас и Диего, чтобы они убирались к чертовой матери. Но даже тогда у нее хватит смелости спросить его, что он на самом деле чувствует? Или же она будет прятать свое любопытство под ковер, чтобы защитить свое собственное поврежденное сердце? maryiv1205 12.01.20 в 18:31 |
||
|
- Просто отпусти меня, Саид. - Саша слишком устала, чтобы сражаться. - Ты не хочешь, чтобы я была здесь больше, чем я хочу быть здесь. Ты мне ничем не обязан. Ты мне ничего не должен. Позволь мне выйти за дверь, и я обещаю, твоя совесть будет чиста. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
||
|
- Ты сама не знаешь, что говоришь. - Саид нахмурился от беспокойства. Он не любил ее. Она знала, что он никогда не любил. Именно его чувство чести и потребность защищать не позволяли ему отпустить ее. – Ты - часть этого ковена. И ничто этого не изменит. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
||
|
Саша вскинула бровь. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
||
|
Исторически сложилось так, что ковены приветствовали своих пар. Конечно, в то время, когда мир был населен вампирами, они не находили себе пару вне своего собственного вида. Теперь это был совсем другой мир. Как ни странно, эта новая динамика была создана теми же самыми заблудшими индивидуумами, которые думали изменить ход судьбы, устранив их в первую очередь. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
||
|
- Да, он вернул твою душу, - начал Саид. - Но это не дает ему никакой власти над тобой. У тебя нет никаких обязательств перед ним, Саша. Ты ему ничего не должна. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
||
|
Напряжение исходило от Эвана ощутимыми волнами. Возможно, именно из-за связи Саша казалась такой созвучной его настроению. А может быть, Саид просто решил не обращать внимания на признаки опасности. Никто не любит, когда о нем говорят прямо у него на глазах, и Сашин собственный гнев возрос настолько от того, что Саид проявил такое презрение и неуважение к ее супругу. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
||
|
- По какой-то причине этот разговор все время возвращается к обязанностям. Итак, мы договорились, что ты не обязана мне, а я не обязана Эвану. Пойми, Саид, если я и уйду из этого ковена, то только потому, что сама так решила. Никто не принуждает меня, не манипулирует мной, не внушает мне никаких идей. Моя связь может быть не типичной, но я не собираюсь стоять здесь и позволять тебе относиться к возвращению моей души, как к какой-то ужасной ошибке. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
||
|
- Саша. - Диего шагнул вперед, явно готовый добавить свои пять копеек. Идеально. Все, что ей было нужно, это еще один голос несогласия в ее голове, чтобы разжечь сомнения, которые уже были там. - Никто не говорит, что возвращение твоей души было ошибкой. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
||
|
Саид насмешливо фыркнул. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
||
|
Когда же Сашина жизнь превратилась в неблагополучную семейную драму? Она не была глупой девчонкой, встречающейся с парнем, которого не одобряют ее родители. Она ходила по земле уже много веков. Пережила войны и близкое уничтожение своей расы. Она была умной, самодостаточной и способной. Она управляла безопасностью их ковена в течение двухсот лет. И все же двое мужчин, знавших ее лучше всех, относились к ней так, словно она была самым беспомощным существом на свете. maryiv1205 12.01.20 в 19:02 |
