The Wicked Vampire by Kate Baxter / Озорной вампир: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 27 maryiv1205 01.02.20 в 17:17 |
|
|
Йен Грегор некоторое время, молча, смотрел на Рина. Он был всего лишь оболочкой мужчины. Сломанной. Сущность того, что делало его тем, кем он был, исчезла. Это вызвало у Йена редкий момент самоанализа и заставило задуматься о своем собственном существовании. Он шел праведным путем. Возможно, он и нарушил верность этим ублюдкам Сортиари, но идеология, которая заставила его вступить с ними в Союз, была верна. Вампиры были нечестивыми созданиями. Бездушными. Пустыми. Без сущности или субстанции. Они заслуживали смерти, все до единого. maryiv1205 01.02.20 в 17:18 |
||
|
И он не успокоится, пока они не будут стерты с лица земли. maryiv1205 01.02.20 в 17:18 |
||
|
Ринери де Реже не был исключением. Мерзкий. Злой. Испорченный. Он больше не заслуживал того, чтобы дышать тем же кислородом, что и весь остальной мир. Но Грегор сохранит ему жизнь до тех пор, пока его цель не будет достигнута, и тогда он тоже сотрет его с лица земли. maryiv1205 01.02.20 в 17:18 |
||
|
- Расскажите мне о Фионе Бейн и Трентоне Макалистере. maryiv1205 01.02.20 в 17:18 |
||
|
Рин впился взглядом в Йена, выражение его лица было настолько полным презренной ненависти, что на мгновение он почти мог представить себе, что Рин все еще способен что-то чувствовать. Йен откинулся на спинку стула и медленно вздохнул. Вопреки всеобщему мнению, он не любил прибегать к пыткам, чтобы получить желаемое. Это было грязно, занимало слишком много проклятого времени и растрачивало впустую энергию, которую можно было бы использовать лучше. maryiv1205 01.02.20 в 17:18 |
||
|
- Не заставляй меня выбивать это из тебя, Рин. maryiv1205 01.02.20 в 17:18 |
||
|
Он едва ли плохо обращался с магом, пока тот был пленником Йена, но его уровень жизни определенно резко упал после Сиэтла. Рин больше не был щедро богатым, внушающим страх и презрение хозяином сверхъестественного подбрюшья Сиэтла, его существование было сведено к состоянию, которое, без сомнения, оставляло кислый привкус во рту. Йен ненавидел элитистов. И отношение Рина заставляло его хотеть избить этого ублюдка до кровавого месива. maryiv1205 01.02.20 в 17:18 |
||
|
Рин не отвел взгляда. Он продолжал смотреть своими темными глазами прямо на Йена, выражение его лица было пустым. Этот ублюдок мог быть невыносимо упрям, когда хотел, и Йен находил это в равной степени восхитительным и раздражающим. maryiv1205 01.02.20 в 17:18 |
||
|
Йен поднял лезвие кинжала, который держал в руке, и поиграл кончиком, пробуя острие на подушечке пальца. Оно задело кожу, и из крошечного пореза хлынула капля крови. Он медленно слизнул ее и посмотрел на Рина. maryiv1205 01.02.20 в 17:18 |
||
|
Темные глаза Рина сузились. Потеря его души сделала больше, чем просто превратила его в оболочку мужчины, которым он когда-то был. Это уменьшило его силу, притупило свет магии, и без этого он был слабее и более уязвим для вреда. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
- Фиона и Макалистер были любовниками. - Пустота в голосе Рина беспокоила Йена гораздо больше, чем пустота в его глазах. Уничтожив его душу, Серас превратила его в нечестивое существо. - Он был новым посвященным хранителем судьбы и еще не поднялся в их рядах. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
Трентон Макалистер был одним из самых скрытных мужчин, которых Йен когда-либо встречал. Его окружала пелена тайны, и ходили слухи, что он убивал всех, кто имел несчастье узнать что-нибудь о его прошлом или личной жизни. Йен испытывал извращенное удовлетворение от того, что узнал хоть что-то о Макалистере. Он будет владеть тем, что не принадлежит ни одному другому существу. Обрывкамии истории этого ханжеского ублюдка. И он был твердо намерен использовать эту информацию в своих интересах. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
- Продолжай. - Йен постарался, чтобы Рин уловил угрозу, прозвучавшую в его тоне. Будь он проклят, если позволит ему сейчас остановиться. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
- Он был амбициозен и жаждал власти, но Сортиари в то время находились под контролем да Винчи и его идеологического Ренессанса. Перемены были на ветру, и начали распространяться слухи, что провидцы организации предсказали ужасное будущее, в котором мир будет страдать, если они не предпримут меры, чтобы изменить ход судьбы. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
Йен нахмурился. К тому времени, когда он связался с Трентоном Макалистером и Сортиари, мужчина уже стоял на вершине организационной иерархии. Через сто лет после правления да Винчи. Неужели им действительно потребовалось сто лет, чтобы прийти к решению, что вампиры должны умереть? Или же Макалистер взял на себя ответственность за осуществление этого грандиозного плана? maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
- В Фионе он увидел партнера, который жаждал власти и статуса во многом так же, как и он сам. Они были идеальной парой. Каждый из них амбициозен и целеустремлен. Она поклялась ему в вечной любви. И он предал ее. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
В аду нет такой ярости, как у преданной женщины. У берсерков не осталось женщин, которых можно было бы почитать, но даже будучи маленьким ребенком, Йен распознал в этом роде силу, которой ему самому почему-то недоставало. Способность к чему-то, чего он не мог ни почувствовать, ни понять. Он всегда находил забавным, что многие упускают то, что он так легко подхватил. Слабый пол. Он весело фыркнул. Величайшая ложь в истории. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
- Он предал ее с другой женщиной? - Йен был очарован рассказом Рина. Он был жаден до каждой мелочи, какой бы незначительной она ни казалась. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
- И да, и нет. - Уклончивый ответ Рина взволновал его, но он остался терпеливым. Это была самая большая информация, которую он смог получить от мага с тех пор, как взял его в плен. Он не собирался делать ничего такого, что заставило бы его снова погрузиться в стоическое молчание. - Макалистер всегда любил власть больше, чем кого-либо или что-либо еще. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
Йену не нужно было слышать это от Рина, чтобы понять, что это была гребаная правда. Трентон Макалистер делал все возможное, чтобы получить то, что хотел, независимо от того, насколько подлым или нечестным это было. Он брал истину и искажал ее. Манипулировал. Лгал. Шантажовал. Йен никогда не знал о правлении Сортиари ни при ком, кроме Макалистера, и не мог не задаться вопросом, какими были Хранители Судьбы, когда у руля стоял да Винчи… или кто-то из его предшественников. Может быть, они были более благородны? Более уравновешены? Может быть, даже более скептичны? Неужели у них хватило смелости допросить провидцев, которым Макалистер так слепо повиновался? Он полагал, что все это не имеет значения. Что сделано, то сделано, и пути назад уже не было, чтобы что-то изменить. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
Размышления о прошлом не вернут тех, кого любил Йен. И точно так же оно не воскресит ту самую эмоцию, которую он больше не мог испытать. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
- Он встретил оракула во время своего путешествия в Азию к Сортиари. - При упоминании оракула уши Грегора встрепенулись. Он восхищенно наклонился вперед в кресле. - Я мало что знаю об этой девушке, потому что Фиона не хотела говорить о ней. Я только знаю, что ее власть была бесправна, и она была аристократкой. Макалистер стал одержим ею, хотя не думаю, что это было в романтическом смысле. В ней он увидел путь к Вознесению. И, как я уже сказал, он любил власть превыше всего. Даже Фионы. maryiv1205 01.02.20 в 17:19 |
||
|
Грегор посмотрел на противоположную стену. На фотографии, карты, газетные вырезки и обрывки того и другого, прикрепленные к гипсокартону кнопками. Он проследил за тонкими нитями, которые соединяли одно с другим, создавая запутанную паутину бизнеса Макалистера на протяжении многих лет. Как раз в тот момент, когда он думал, что собрал все части головоломки, другая упала с неба и приземлилась ему на колени. Оракул. Безымянный, безликий аристократ и невероятно могущественный, если верить Рину. Йен зажал переносицу большим и указательным пальцами. Он поклялся, что его терпение выдержит. Он мог ждать столько, сколько потребуется, чтобы уничтожить своих врагов. Но с каждым проходящим днем и с каждой новой деталью, которую он узнавал, он задавался вопросом, сколько же еще он сможет вынести. maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
Он направил кинжал прямо в лицо Рина. maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
Йен Грегор шел по праведному пути. И ничто, никто, никакая сила на этой земле, никогда не встанет у него на пути. maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
*** maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
Кристиан расхаживал перед замысловатыми коваными воротами, обдумывая свой следующий шаг. Несмотря на то, как он вел себя прошлой ночью, он принял совет Шивон близко к сердцу. Она была самой проницательной и умной женщиной, какую он когда-либо встречал. Он ценил ее советы. И в то время как хотел пройти прямо в кабинет Макалистера с собранной информацией и выторговать свою свободу, он был осторожен. Если Шивон считает, что показывать информацию опасно, то, возможно, его козырь еще недостаточно велик. Он уже играл обеими сторонами против середины, так что не мешало бы добавить еще одну к этой смеси? maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
Приезд сюда сегодня вечером, возможно, был одним из его самых глупых решений. Но было уже слишком поздно, они уже знали, что он здесь. Черт побери, они наверняка учуяли его запах задолго до того, как он позвонил в домофон. Как одиночка, он был нежеланным гостем среди себе подобных. Как агент Сортиари, он был нежеланным гостем среди большей части сверхъестественного сообщества в целом. maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
Будь ты проклят, если это так, будь ты проклят, если нет. maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
Кристиан вздохнул и достал из заднего кармана фляжку. Он отвинтил крышку и сделал большой глоток дешевого виски, который обжег ему желудок. Боги, как же ему хотелось хорошенько напиться. Единственное, чего ему действительно не хватало в его человечности. Его волк в душе встал по стойке смирно и издал низкий предупреждающий рык. Территориальная боль в заднице. Это должно было быть неудобно для всех участников, но какого черта. Кристиан никогда не обращал особого внимания на свою зону комфорта. maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
- Кристиан Уэйлен. Клянусь богами, я думал, что здесь кто-то шутит. Но вот ты стоишь здесь. Ты либо очень храбрый, либо очень глупый, раз пришел сюда сегодня вечером. maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
Вероятно, немного того и другого. Он одарил очаровательной улыбкой оборотня, который пристально смотрел на него с другой стороны ворот. maryiv1205 01.02.20 в 17:20 |
||
|
- Если хочешь знать мое мнение, то это было совсем недавно. - Свен, двоюродный брат Альфы стаи Форкбеард, все еще говорил с легким скандинавским акцентом. Варяг. Буйные, упрямые, воинственные сукины дети, все до единого. И Кристиан не мог не любить их. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
- Я так понимаю, что Гуннар отклонил мою просьбу об аудиенции? - На самом деле он не был удивлен. Он не появлялся здесь с истинным оптимизмом. Он просто решил, что стоит попробовать. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
- О нет, Гуннар был так же удивлен, как и все остальные, услышав твой голос по внутренней связи, - ответил Свен с хитрой усмешкой. - Он послал меня сюда, чтобы обыскать тебя и проверить, нет ли у тебя оружия, прежде чем позволить ступить на его территорию. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
Кристиан громко рассмеялся. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
Кулак Свена ударил Кристиана в лицо и попал ему в нос прежде, чем тот успел отреагировать. Хрящ лопнул, и кровь потекла по его губе прежде, чем он успел смахнуть ее. Он полагал, что заслужил это за свое остроумное замечание, но оно того стоило за то, что он подзадорил громоздкого оборотня. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
Кристиан оставался неподвижным, пока Свен продолжал обыскивать его. На ум приходило так много саркастических реплик, но сегодня ему не хотелось больше страдать от переломов костей. Просто на исцеление ушло слишком много проклятой богами энергии. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
- К чему такая усиленная охрана? maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
Прошло уже немало времени с тех пор, как Кристиан нанес визит на родную базу стаи Форкбеард в Пасадене, но тогда они точно не были так тщательно охраняемы. Может быть, это Сортиари разбили лагерь так близко, что Альфа был на взводе. В таком случае, прийти сюда сегодня вечером было действительно плохой идеей. Или это могло быть внутреннее смятение, которое сам Грегор вызвал, пытаясь убедить стаю объединиться с ним. Несколько месяцев назад Кристиан был на окраине города, где пытались устроить засаду на встрече Макалистера и Михаила Аристова, и часть стаи Гуннара Фалька была втянута в драку. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
- Я собираюсь дать тебе один совет, Уэйлен, - прорычал Свен. - Не задавай много глупых, ненужных вопросов, и Гуннар, возможно, не захочет надрать тебе задницу. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
Свен повернулся, не сказав больше ни слова, и Кристиан последовал за ним. Идти рядом с ним означало бы, что он считает себя, по крайней мере, равным Свену, и как одиночка, эта демонстрация превосходства только заработает ему еще один пинок под зад. Его волк издал низкий рык где-то в глубине сознания. Животное знало, что они сильнее. Гораздо более доминирующий, чем любой член стаи Гуннара, за исключением, возможно, одного. Кристиан запихнул раздражающее эго животного в самый дальний угол своего сознания, где ему и было самое место. Проклятый волк не знал, что для него хорошо. Сегодня они пришли сюда не для того, чтобы что-то доказывать. И если бы Кристиан мог что-то сказать по этому поводу, они бы больше никому ничего не доказывали. К черту эту Альфа-херню и менталитет стаи. Кристиан по какой-то причине вышел оттуда, и он хотел, чтобы так оно и оставалось. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
Главная база стаи Форкбеард была чудом современной архитектуры. Огромная. Роскошная. И в то же время, преуменьшенная Гуннаром. Свен привел Кристиана в небольшой кабинет, где ему было велено сидеть и ждать. Он сделал, как ему было сказано, и плюхнулся на крепкий кожаный диван в углу комнаты. Его волк вытянулся по стойке смирно, когда Свен вышел из комнаты, взбудоражив воздух и принеся с собой запах, который Кристиан мгновенно узнал. Вампир. Что, черт возьми, затевает Гуннар Фальк? maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
- Кристиан Уэйлен. Я бы сказал, что рад тебя видеть, но ты, конечно, знаешь, что это ложь. maryiv1205 01.02.20 в 17:21 |
||
|
Альфа стаи Форкбеард вошел в комнату со всем угрожающим присутствием, ожидаемым от господина викингов и Альфа-оборотня. Боги. Гуннару серьезно нужно было обновить свой внешний вид. С таким же успехом он мог бы выйти прямо из учебника истории - или, что более важно, из передачи по историческому каналу - с бритой головой по обе стороны, чтобы продемонстрировать свои древние татуировки, оставив позади пучок длинных прямых волос, и густую, но ухоженную бороду, которая закрывала царственный выступ его челюсти. Ярко-голубые глаза Гуннара остановились на Кристиане, который смотрел в пол, несмотря на желание своего волка поступить иначе. Они были здесь не для того, чтобы бросить вызов Альфе. Боги знали, что он больше не нуждается в драме в своей жизни. maryiv1205 01.02.20 в 17:22 |
||
|
Кристиан подождал, пока Гуннар сядет, и только потом поднял глаза. maryiv1205 01.02.20 в 17:22 |
||
|
- Итак, - сказал Гуннар, поерзав в кресле за письменным столом и положив локти на подлокотники, сложив пальцы домиком перед собой. - В какое дерьмо ты вляпался на сей раз, что твои могущественные благодетели не могут тебя вытащить? maryiv1205 01.02.20 в 17:22 |
||
|
Благодетели? Кристиан проглотил фырканье. Тюремщики были больше похожи на него. maryiv1205 01.02.20 в 17:22 |
||
|
Гуннар рассмеялся. Этот звук был настолько типичен для веселого викинга, что Кристиан закатил глаза. maryiv1205 01.02.20 в 17:22 |
