The Wicked Vampire by Kate Baxter / Озорной вампир: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 maryiv1205 12.01.20 в 19:04 |
|
|
Высокомерные долбаные вампиры. maryiv1205 12.01.20 в 19:04 |
||
|
Эван дрожал от гнева, когда выводил Сашу за дверь и вел через причудливый, как хрен, проход. Ее машина была припаркована на краю подъездной дорожки, и он повернул направо. Саша сопротивлялась, и он повернулся, чтобы посмотреть на нее. Беспокойство пронзило его внутренности, когда он увидел ее пустое выражение лица. Эта апатия потрясла его, и он сжал ее руку, будто это могло каким-то образом пробудить ее от оцепенения. maryiv1205 12.01.20 в 19:26 |
||
|
- Саша? maryiv1205 12.01.20 в 19:26 |
||
|
- Как ты сюда попал? maryiv1205 12.01.20 в 19:26 |
||
|
Даже в ее тоне было что-то пустое, чего он раньше не слышал. Еще один укол беспокойства пронзил его кровь. Что, черт возьми, происходит? Он должен был быть отстраненным мудаком, а не озабоченным, эмоциональным. maryiv1205 12.01.20 в 19:26 |
||
|
- Я приехал сюда на машине. - Он почти забыл про этот кусок дерьма в спешке вытащить Сашу отсюда. - Я припарковался в конце улицы. maryiv1205 12.01.20 в 19:26 |
||
|
- Ладно. Хорошо. maryiv1205 12.01.20 в 19:26 |
||
|
Саша изменила курс и направилась к подъездной дорожке. maryiv1205 12.01.20 в 19:26 |
||
|
- Деньги ковена заплатили за мою машину, - сказала Саша. - Я этого не хочу. Мне не нужно ничего, что связано с Саидом. maryiv1205 12.01.20 в 19:26 |
||
|
Она была ранена, и это было справедливо. Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не вернуться в дом и не избить этого самодовольного ублюдка до полусмерти. Красный туман гнева и ревности затуманил зрение Эвана. В отличие от охватившей его боевой ярости, это поддерживало его болезненно ясное сознание и чувство такой проклятой беспомощности, что ему хотелось запрокинуть голову и крикнуть в небо о своем разочаровании. Он не знал, как ей помочь. Как все исправить для нее. Эван знал только одно: как убивать. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Он боролся в течение нескольких месяцев, чтобы создать способ покинуть свой клан, в то время как Саша была отброшена теми, от кого она жаждала внимания. Они были одинаковыми и все же такими разными. Эван не привык иметь дело с мягкими эмоциями. Черт возьми, эмоциями любого рода, на самом деле. Это была чужая территория. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
- Моя машина... - Кусок дерьма. Чертовски старая. Еле бежит. - Не так хороша, как твоя. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Саша нахмурилась, когда косо глянула на него. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Эван оценил это чувство, но он ненавидел пустоту, которая осталась в ее голосе. Она понятия не имела, на что себя обрекает. Эван веками жил в нищете. По первому зову кого-то другого. Зависим от других даже в самых элементарных вещах. Саша всегда была привилегированной особой. Она всегда была обеспечена всем необходимым и даже больше. Она жила роскошной жизнью. Она отдавала все это, чтобы спасти свою уязвленную гордость. Она понятия не имела, насколько тяжелой будет ее жизнь с этого момента. Черт возьми, она, вероятно, даже не задумывалась о том, кто будет платить за аренду ее квартиры теперь, когда она оставила финансовую безопасность ковена. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
У нее не было ничего, кроме одежды. Она пожалеет о решении уйти, как только получит здоровую дозу реальности. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Когда они приблизились к воротам, Эван заколебался. Он использовал хитрость, чтобы проскользнуть мимо охраны, и кто знает, что Саид сказал своим людям после того, как они ушли. На этот раз Саша подтолкнула его вперед, расправив плечи и высоко подняв голову. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
- Они не посмеют тронуть тебя, - сказала она. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
- Но почему же? Потому что они боятся тебя? maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Саша рассмеялась. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Эван понятия не имел, сколько вампиров было в ковене Саши. Это была лишь часть информации, которую Грегор хотел получть. Он видел только троих, включая Сашу, и предполагал, что если в доме были еще люди, Саид вызвал бы их, чтобы обеспечить дополнительную поддержку. Это означало, что остальная часть их ковена, вероятно, состояла из более слабых дампиров. Их легко одолеть. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Саша отпустила руку Эвана и направилась прямо к воротам. Она повернулась лицом к тому, кто стоял на посту охраны. Ее глаза сверкнули диким серебром. Она не произнесла ни единого слова. Ворота оставались закрытыми, и она медленно повернула голову, чтобы посмотреть на Эвана, приказав охраннику проследить за ее взглядом. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Эван стоял. Его взгляд встретился со взглядом дампира, и он стал ждать. Через несколько секунд ворота широко распахнулись с механическим гулом. Грегор был бы не слишком счастлив, если бы присутствие Эвана здесь сегодня вечером заставило вампиров свернуть лагерь и двинуться дальше. Однако Эван подозревал, что этого не произойдет. Саид будет держать это в секрете, пока не сможет обеспечить безопасность Саши. Вампир знал, что причинил ей боль и хотел бы как-то загладить свою вину. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Его вина была спасительной благодатью Эвана. maryiv1205 12.01.20 в 19:27 |
||
|
Саша прошла мимо ворот и направилась вниз по подъездной дорожке. Она даже не оглянулась через плечо, когда шла прочь от дома. Защитное побуждение вспыхнуло внутри Эвана. От него кожа на костях натянулась, а сердце забилось чуть быстрее обычного. Саша держала правую руку в левой, пока шла, привлекая его внимание к ране, из-за которой они сегодня отправились по этой дороге. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
- Тебе нужно поесть. - Эван прибавил шагу, чтобы догнать ее. Она наклонила голову влево, но больше ничем не показала, что слышит его. - Ожог еще не зажил. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
- Жить буду. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
Это была адская ночь, и, по-видимому, она еще не закончилась. Эвана не интересовала еще одна драка, но, похоже, он ее получит, хочет он того или нет. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
- Тогда к чему ты клонишь? - Саша свернула налево и направилась вниз по улице, где был припаркован Сивик Эвана. Вместо того чтобы поспешить догнать, он держался позади. Если они собирались начать перепалку, то он предпочел бы, чтобы это произошло вне пределов слышимости Саида. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
- Ничего. Не бери в голову. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
Саша резко обернулась на его фразу. Отлично. Сегодня он не сможет сделать ни одного гребаного перерыва. Первую половину он провел на боевой арене, а вторую - глубоко на вражеской территории. Все, что он хотел сделать, это отвезти Сашу обратно в ее квартиру, где она будет в безопасности, и назвать эту ночь проклятой богами. Солнце должно было взойти через несколько часов, а до этого в квартире было о чем позаботиться. Саша никогда раньше не проводила там целый день. Ничего не было сделано, чтобы защитить пространство от вторгающегося солнечного света. Черт возьми, неужели она совсем не думает о собственной безопасности и благополучии? maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
Искра в ее серебряных глазах и сжатые челюсти подсказали ему, что она готова броситься в атаку. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
- Ты мог привязать меня, Эван, но не думай, что это дает тебе право обращаться со мной как с собственностью. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
Боже. Эван закатил глаза. Она изо всех сил старалась подразнить его. Она не будет счастлива до тех пор, пока не получит то, что ей нужно: нокдаун, затяжную словесную драку. Потрясающе. Однако Эван был упрямым ублюдком. Будь он проклят, если даст ей то, что она хочет. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
- Ты совершенно права. Я далек от того, чтобы заставлять тебя что-то делать. - Он рывком распахнул водительскую дверцу и уставился на нее поверх капота. - Квартира находится... примерно в пятнадцати милях отсюда? Ты можешь прогуляться, если хочешь. До восхода солнца еще пара часов. У тебя будет много свободного времени. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
Она могла бы добраться до своей квартиры за пятнадцать минут или даже меньше, благодаря сверхъестественной скорости. Но Эван подозревал, что она не хочет идти пешком. Если бы она этого хотела, то вообще не пошла бы к его машине. Она просто хотела нажать на его кнопки. Угомонись, детка. Он был непоколебим. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
Саша очень скоро поймет, что встречаться с ним лицом к лицу - плохая идея. Она проиграет. Каждый раз. Эван только надеялся, что, преподав ей урок, он не оттолкнет ее. maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
*** maryiv1205 12.01.20 в 19:28 |
||
|
Саша жаждала драки, и ее бесило то, что Эван отказывался ей ее дать. Почти каждый мужчина, которого она знала, сумел заработать место в ее списке дерьма, и она была примерно в трех секундах от того, чтобы попросить Эвана отвезти ее в Пасадену, чтобы она могла провести ночь с ковеном Лукаса. Везде было лучше, чем здесь. На самом деле Пасадена, вероятно, была не так уж далеко. Прямо сейчас место на этой чертовой Луне было бы слишком близко к Эвану, Саиду, Диего и всем остальным, кто вздумал бы ей перечить. Ей хотелось вонзить свой кулак в их кишки, хотя и по двум совершенно разным причинам. maryiv1205 12.01.20 в 19:35 |
||
|
Но были ли они действительно другими? Возможно, причины ее раздражения были более схожи, чем ей хотелось бы признать. maryiv1205 12.01.20 в 19:35 |
||
|
Эван бросил на нее последний презрительный взгляд, прежде чем сесть за руль и закрыть дверцу. Саша взглянула на него через окно и с трудом удержалась от смеха. Он едва помещался в крошечной компактной машине, и это делало его тело еще более крупным и внушительным. Как медведь гризли, запихнутый в гольф-кар. Ее губы дернулись, угрожая улыбкой, и она заперла это дерьмо. Она не была готова расстаться со своим отвратительным настроением. maryiv1205 12.01.20 в 19:35 |
||
|
Она забралась на пассажирское сиденье и захлопнула дверцу. maryiv1205 12.01.20 в 19:35 |
||
|
- А разве это имеет значение? maryiv1205 12.01.20 в 19:35 |
||
|
Его неуловимая чушь была тем, с чего сегодня вечером начался бал. Потому что Саша позволила себе проявить заботу. Все, что он делал, это открывал ее навстречу боли. Он не хотел делиться? Хорошо. maryiv1205 12.01.20 в 19:35 |
||
|
- Думаю, что нет. maryiv1205 12.01.20 в 19:35 |
||
|
Поворачивая ключ, он искоса взглянул на нее. Двигатель кашлял и чихал перед смертью, и Эван снова повернул ключ зажигания, нажимая ногой на педаль газа, чтобы побудить старую машину тронуться с места. Его запах испортился от раздражения, и Саша сморщила нос. Его беспокоило, что машина не заводится. Может быть, даже смущало? Саша имела в виду именно то, что сказала. Ей было абсолютно наплевать, как выглядит его машина и сколько ей лет. Материальная собственность мало что значила для нее. maryiv1205 12.01.20 в 19:42 |
||
|
Хотя она должна была признать, что ее Ауди никогда не удавалось разбить ей сердце… maryiv1205 12.01.20 в 19:42 |
||
|
Эван выругался себе под нос. Он снова повернул ключ, и, хотя тот сопротивлялся его усилиям, наконец, заскулил и зажужжал, возвращаясь к жизни. Саша подозревала, что он заставил двигатель включиться только своей волей. Она достаточно хорошо знала Эвана, чтобы понять, что он не воспринимает поражение легко. Вот почему она не могла поверить, что он не позволит ей втянуть себя в драку. Агрессия была тем, что он делал лучше всего. Она не была в восторге от его пассивности. maryiv1205 12.01.20 в 19:42 |
||
|
Он выехал на улицу и направил больную машину так быстро, как только мог. К чему такая спешка? У них было достаточно времени, чтобы вернуться домой к рассвету. Эван резко повернул налево, и Саша ударилась рукой о дверь. О, черт. maryiv1205 12.01.20 в 19:42 |
||
|
Эван взглянул в зеркало заднего вида. Его челюсти сжали, а руки крепко сдавили руль. maryiv1205 12.01.20 в 19:42 |
